Terms containing Operator Guide

Subject	English	Russian
tech.	guide and signal the crane operator	координировать работу с крановщиком (задача стропальщика translator911)
nucl.pow.	guide for operator	руководство оператора
O&G	Marine Terminal Operator Competence and Training Guide	руководство MTOCT (MichaelBurov)
O&G	Marine Terminal Operator Competence and Training Guide	Руководство по оцениванию уровня профессионализма и обучению операторов морского терминала (MTOCT MichaelBurov)
IT	operator guide	указание оператору (со стороны системы)
IT	operator guide	руководство оператора (документация)
comp., net.	operator guide	указание оператора
robot.	operator guide system	система
robot.	operator guide system	система управления напр. роботом с человеком-оператором
mech.	operator guide system	система подсказок оператору
robot.	operator guide system	система управления напр. роботом с оператором
robot.	operator guide system	направляющая действия оператора
IT	operator-guide system	система управления действиями оператора (в исключительных ситуациях)
construct.	operator's guide	руководство для оператора
comp.	operator's guide	инструкция оператора
O&G, karach.	process operator guide	руководство для оператора технологического процесса (POG Leonid Dzhepko)
gen.	process operator guide	технологический регламент (INkJet)
oil.proc.	process operator's guide	технологический регламент (MichaelBurov)