| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | analysis and definition of the operational requirements of ATM | анализ и определение оперативных требований к системе управления воздушным движением |
| tech. | analysis and evaluation of operational data | оценка и анализ оперативной информации |
| energ.ind. | analysis and evaluation of operational data | анализ и оценка эксплуатационных данных |
| mil., WMD | cost and operational effectiveness analysis | анализ затрат и эффективности |
| mil., WMD | cost and operational effectiveness analysis | анализ затрат и эффективности эксплуатации |
| mil. | cost and operational effectiveness analysis | анализ по критерию "стоимость-боевая эффективность" |
| mil., avia. | cost and operational effectiveness analysis | анализ стоимости и боевой эффективности |
| mil. | cost and operational effectiveness analysis | анализ по критерию стоимость – боевая эффективность |
| mil., avia., BrE | Director, Operational Research and Analysis | директор отдела исследования и анализа операций |
| mil., avia., BrE | Directorate of Operational Research and Analysis | отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации |
| avia. | Document operational messages dispatch and results of it analysis | Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа (Uchevatkina_Tina) |
| tech. | dynamic operational requirements and cost analysis computer program | вычислительная программа динамического анализа тактико-технических требований и стоимости |
| ecol. | Office for Analysis and Evaluation of Operational Data | Управление анализа и оценки данных об эксплуатации атомных электростанций (США) |
| mil., avia. | operational design and analysis | функциональная разработка и анализ |
| mil. | Operational Research and Analysis establishment | НИИ вопросов боевого применения (оружия и военной техники) |
| mil., BrE | Operational Research and Analysis Establishment | центр научных исследований по оперативным вопросам |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы охраны по периметру АЭС |
| tech. | security system operational recording and analysis | оперативная запись охранных систем и последующий анализ |
| energ.ind. | security system operational recording and analysis | регистрация и анализ данных системы контроля надёжности АЭС |
