| Subject | English | Russian |
| law | aircraft management and operation agreement | соглашение об управлении и эксплуатации самолёта (Лорина) |
| O&G, sakh. | concept of management, operation and maintenance | концепция управления, эксплуатации и технического обслуживания |
| NATO | Crisis Management and Operations Directorate | директорат кризисного регулирования и операций (Yeldar Azanbayev) |
| UN | informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards | неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности |
| law | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| gen. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot) |
| mil. | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director | первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями |
| telecom. | operation, administration and management | эксплуатация, администрирование и управление (oleg.vigodsky) |
| el. | operation, maintenance and management | эксплуатация, ремонт и управление |
| gen. | operation management and information system | информационная система управления эксплуатацией (Alexander Demidov) |
| astronaut. | Tactical Operations and Increment Management Centre | Центр управления тактическими операциями и приращением (ТОПИК) |
| UN | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management | Целевой фонд технической помощи для расширения технического сотрудничества и помощи в рациональном управлении промышленностью, природопользованием и сырьевыми запасами |
