DictionaryForumContacts

   English
Terms containing Opera House | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.a Neo-classic opera houseздание оперы в неоклассическом стиле
Makarov.a neoclassic opera houseздание оперы в неоклассическом стиле
gen.a neoclassic opera houseздание оперы в классическом стиле
gen.big opera houseбольшой оперный театр
Makarov.neoclassic opera houseздание оперы в неоклассическом стиле
construct.opera and ballet houseоперно-балетный театр
austral., inf.opera houseрано открывающийся отель (ироничная ссылка на Сиднейский оперный театр, кот. открылся через несколько лет после запланированного срока)
amer.opera houseтеатр (провинциальный)
amer.opera houseпровинциальный театр
gen.opera houseвыставочный зал
gen.opera houseоперный театр
gen.opera houseопера
slangopera houseздание, которое можно хотя бы на непродолжительное время использовать как театр (концертный зал, место для представлений)
austral.Opera HouseОперный Театр (in Sydney locals refer to the Opera House as "nuns in a scrum" Olga Z)
Gruzovik, mus.opera houseопера
construct.opera houseздание оперы
chess.term.Opera House Mate"мат в Опере"
gen.opera-houseоперный театр
Makarov.Prokofiev's opera War and Peace was relayed from the New Sydney Opera House in Australiaопера Прокофьева "война и мир" транслировалась по радио из нового австралийского оперного театра в Сиднее
gen.Royal Opera HouseКоролевский оперный театр (Ковент-Гарден)
austral.Sydney Opera HouseСиднейский оперный театр (, завоевавшему первое место в международном конкурсе в 1957; строительство началось в 1959; длилось 14 лет; уникальное архитектурное сооружение; крыша состоит из 10 раковинообразных сводов, покрытых белыми керамическими плитами; со стороны здание напоминает армаду яхт под белоснежными, раздуваемыми ветром парусами. Официальное открытие театра королевой Елизаветой состоялась 20 октября 1973. Первый сезон был открыт оперой С. Прокофьева "Война и мир"; Jorn Utzon; на 288 мест, зал заседаний, рестораны, библиотеку, 60 гримёрных и т. п. Выполнен по проекту датского архитектора Йорна Утзона; Broadwalk Studio; театральный комплекс, состоящий из ок. 1000 помещений, включая 5 основных: концертный зал на 2690 мест, оперный театр на 1547 мест, театр на 398 мест, студию Бродуок)
theatre.the Royal Opera HouseКоролевский Оперный театр (официальное назв. оперного театра "Ковент-Гарден")
gen.the Sydney Opera HouseСиднейский Оперный театр
Makarov.the theatre was turned permanently into an opera house, the director was Mr. Frederick Bealeдраматический театр был превращён в оперный, директором был мистер Фредерик Бил
Makarov.the theatre was turned permanently into an opera-house. the director was Mr. Frederick BealeДраматический театр временно был превращён в оперный. Директором был мистер Фредерик бил
gen.they didn't pinch pennies on the new opera houseстроительство оперного театра велось с размахом
gen.they didn't pinch pennies on the new opera houseна новый оперный театр денег не жалели
Makarov.they didn't pinch pennies on the new opera-houseстроительство оперного театра велось с размахом
Makarov.they didn't pinch pennies on the new opera-houseна новый оперный театр денег не жалели