Terms for subject Information technology containing Open File

English	Russian
Cannot open file "filename" no such file or directory	Не могу открыть файл "имя файла" отсутствует файл или каталог
Cannot open include file	Не задан каталог, в котором располагается файл ("file name")
Cannot open include file	Отсутствует файл с именем "имя файла" в заданном каталоге ("file name")
Cannot open include file	Не могу открыть включённый файл ("file name", "имя файла"; сообщение сети NetWare. Сценарий входа в систему содержит, по-видимому; команду include с файлом ("имя файла"), который не может быть открыт по следующим причинам: Не имеет в наличии соответствующих прав open)
Cannot open list file	Не могу открыть списочный файл
Cannot open response file	Не могу открыть файл откликов
Cannot open temporary file	Не могу открыть временный файл
could not open file	не удаётся открыть файл
Failed to open file	Открытие файла "имя файла" невозможно ("filename", системное сообщение сети NetWare)
File already open	Файл уже открыт
open file	открытый файл
open file	открывать файл (из числа ранее существующих)
open file table	таблица открытых файлов
open new file	открывать новый файл
open order detail file	пооперационный файл открытых заказов (связующий файл, который создаётся и корректируется пакетом "управление цехом" на основании информации о каждой операции по открытому заказу)
open order summary file	общий файл открытых заказов (файл, записи которого несут информацию об открытых заказах)
unable to open file	невозможно открыть файл