| English | Russian |
| display-oriented communication tool for online retrieval | средства коммуникации для интерактивного поиска с использованием видеотерминалов (Япония) |
| online edition | интернет-версия (CafeNoir) |
| ONLINE EXPRESS | система нелинейного видеомонтажа фирмы United Media |
| online fraudsters | интернет-мошенники (ART Vancouver) |
| online insertion and removal | обслуживание при включённом питании |
| online insertion and removal | оперативная вставка и удаление (плат без отключения питания системы) |
| online libraries | оперативные библиотеки (автоматы, содержащие наборы лент или дисков, причём некоторые из них являются многоприводными) |
| online magazine | электронный журнал (Alex_Odeychuk) |
| online magazine | интернет-журнал (Alex_Odeychuk) |
| online mass media | сетевые средства массовой информации (sankozh) |
| online media | аудиовизуальные средства массовой информации (электронные средства массовой информации Alex_Odeychuk) |
| online media companies | электронные средства массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| online media outlets | электронные средства массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| online news industry | электронные средства массовой информации (New York Times Alex_Odeychuk) |
| online newspaper | электронная газета (Alex_Odeychuk) |
| online recovery | немедленное восстановление системой последовательного процесса после прерывания без перерыва выполнения другого процесса |
| Online Registration | интерактивная регистрация (регистрация копии Windows 98 для доступа к службе поддержки пользователя) |
| online service | оперативная онлайновая, интерактивная информационная служба например, America Online, Microsoft Network и др. (см. Time Warner) |
| Online Services | интерактивные службы (меню команд в Windows 98 — предоставляет доступ к нескольким интерактивным службам, в частности, к America Online и Microsoft Network, перед доступом в эти службы пользователь должен в них зарегистрироваться, это можно сделать с помощью команд меню Online Services, каждая команда подсоединяет пользователя к конкретной службе, можно также воспользоваться папкой Рабочего стола Online Services) |
| online troubleshooters | оперативные средства устранения неполадок |
| online uninterruptible power supply | источник непрерывного электропитания с управлением от сети |
| OnLINE 3.5 XT | система нелинейного видеомонтажа фирмы Discreet Logic |
