Terms for subject Idiomatic containing On- Line

English	Russian
be on the line	стоять на кону (CNN Alex_Odeychuk)
be on the line	быть поставленным на кон (CNN Alex_Odeychuk)
hold the line on	не давать спуску (someone VLZ_58)
lay it on the line	заявить прямо (VLZ_58)
lay it on the line	говорить без обиняков (VLZ_58)
lay it on the line	выложить карты на стол (Andrey Truhachev)
on the line	решается судьба (When the game is on the line... VLZ_58)
put one's ass on the line	подставляться (george serebryakov)
put one's life on the line	рисковать жизнью (These officers put their lives on the line every day for us. – каждый день рискуют жизнью ради нас ART Vancouver)
put neck on the line	взять на себя ответственность (No one wants to put their neck on the line and predict an outcome. VLZ_58)
put neck on the line	подставляться (george serebryakov)
put neck on the line	рисковать (There's a lot of money at stake here and none of the partners wants to put his neck on the line. VLZ_58)
put something on the line	рисковать (чем-либо: Firefighters put their lives on the line every working day. cambridge.org ellie_flores)
put on the line	ставить под удар (SergeiAstrashevsky)
stamp out on the assembly line	поставить на поток (VLZ_58)