| English | Russian |
| omnibus act | комплексный закон |
| omnibus act | сводный закон (комплексный) |
| omnibus agreement | сводный договор (Leonid Dzhepko) |
| omnibus bill | объединение различных требований в одном иске |
| omnibus bill | сводный законопроект (законопроект, объединяющий разнородные вопросы) |
| omnibus bill | иск, объединяющий в процессе все заинтересованные стороны |
| omnibus bill of lading | коносамент на мелкий штучный груз |
| Omnibus Budget Reconciliation Act | Всеобщий закон об урегулировании бюджетных противоречий (США Gr. Sitnikov) |
| omnibus claim | собирательный, обобщающий пункт формулы изобретения |
| omnibus claim | собирательный пункт формулы изобретения |
| omnibus claim | обобщающий пункт формулы изобретения |
| omnibus claim | иск, объединяющий разнородные требования |
| omnibus clause | пункт договора, объединяющий различные вопросы |
| omnibus clause | пункт закона, объединяющий различные вопросы |
| omnibus clause | положение, объединяющее различные вопросы |
| omnibus clause | статья закона, объединяющая различные вопросы |
| omnibus clause | статья договора, объединяющая различные вопросы |
| omnibus clause | статья закона или договора, объединяющая различные вопросы |
| omnibus count | объединённое денежное исковое требование (по поставке, подряду, сальдо контокоррентного счета) |
| omnibus count | объединённое исковое денежное требование (по поставке, подряду, сальдоконтокоррентного счета Право международной торговли On-Line) |
| Omnibus Crime Control and Safe Streets Act | Всеобщий закон о борьбе с преступностью и обеспечении безопасности на улицах (Karavaykina) |
| omnibus hearing | комплексное слушание (всех заявленных ходатайств в едином заседании) |
| omnibus legislation | сводное законодательство |
| omnibus legislation | комплексное законодательство |
| omnibus pretrial discovery | представление списков свидетелей обеих сторон до суда |
| omnibus proposal | законопроект, объединяющий разнородные вопросы |
| omnibus provision | сводная правовая норма (регулирующая различные вопросы) |
| omnibus resolution | сводная резолюция |
| omnibus rule | правило, объединяющее различные требования |
| omnibus statute | сводный статут |
| omnibus statute | комплексный статут |
