| Subject | English | Russian |
| gen. | a gentleman of the old style | джентльмен старой школы |
| Makarov. | a good-natured but extremely fidgety and cautious old gentleman, ambled up and down the room | добродушный, но чрезвычайно беспокойный и осторожный человек бегал туда-сюда по комнате |
| Makarov. | he was also known as a charming and eminently visitable old gentleman | он был так же известен как очаровательный старик, к которому постоянно ходили гости |
| gen. | he was also known as a charming and eminently visitable old gentleman | он был также известен как обаятельный пожилой джентльмен, у которого всегда было много гостей |
| euph. | old Gentleman | враг рода человеческого |
| euph. | old Gentleman | сатана |
| inf. | old gentleman | генерал (ирон. MichaelBurov) |
| inf. | old gentleman | адмирал (ирон. MichaelBurov) |
| gen. | Old Gentleman | дьявол |
| Makarov. | the merry old gentleman, in a good, sturdy voice, commenced a song | весёлый пожилой джентльмен запел хорошим низким сильным голосом (Ch. Dickens) |
| humor. | the old gentleman | дьявол |
| gen. | the old gentleman | сатана |
| Makarov. | the old gentleman was as spry as ever | старик был как всегда бодрым |
| amer., Makarov. | whip the old gentleman around the stump | не мытьём, так катаньем |
| amer., Makarov. | whip the old gentleman around the stump | добиться своего окольным путём |
| Makarov., amer. | whip the old gentleman around the stump | добиться своего не мытьём, так катаньем |
| Makarov. | whip the old gentleman round the post | добиться своего окольным путём |
| Makarov. | whip the old gentleman round the post | не мытьём, так катаньем |
| Makarov. | whip the old gentleman round the post | добиться своего не мытьём, так катаньем |
