| Subject | English | Russian |
| automat. | air pollution with gas https://www.npc.org/reports/1970-Capacity_of_Crude_Oil_Gathering_Systems-Deep_Water_Terminals.pdf | загазованность воздуха (buraks) |
| O&G | areal oil and petroleum gas gathering system | участковая система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| oil | areal system of oil-and-petroleum gas gathering | участковая система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | base line of system organization for gathering, treatment, transportation and delivery of oil | базовый вариант организации системы сбора, подготовки, транспортировки и сдачи нефти (Konstantin 1966) |
| oil | centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering | централизованная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G. tech. | combination oil and gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | combination oil and petroleum gas gathering system | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| dril. | gathering system for processed oil | система отбора отработанного масла |
| oil | gravity system of oil-and-petroleum gas gathering | самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G, gas.proc. | oil and gas gathering system | система сбора нефти и газа |
| O&G | oil and petroleum gas gathering system | система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | Oil gathering and pumping system | ССиПН (Система сбора и перекачки нефти Oxy_jan) |
| O&G | Oil Gathering, Processing and Transportation System | Система сбора, подготовки и транспортировки нефти (Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | oil gathering system | система сбора нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | Oil gathering system | ССН (Система сбора нефти Oxy_jan) |
| O&G | oil-and-petroleum-gas gathering system | система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | oil-field gathering system design | расчёт промысловой системы сбора нефти |
| O&G, oilfield. | oil-field gathering system design | расчёт промысловой системы сбора нефти и газа |
| gen. | oil-gathering system | нефтесборный коллектор (There are two types of gathering systems, radial and trunk line. The radial type brings all the flowlines to a central header, while the trunk-line type uses several remote headers to collect fluid. The latter is mainly used in large fields. The gathering system is also called the collecting system or gathering facility. SLBG Alexander Demidov) |
| oil | oil-gathering system | нефтесборная система |
| O&G | oil-gathering system | система нефтесбора (Johnny Bravo) |
| O&G. tech. | oil-gathering system | нефтесборная промысловая сеть |
| tech. | oil-gathering system | нефтесборная сеть (на промысле) |
| oil | one-line system of oil and petroleum- gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| oil | one-line system of oil and petroleum-gas gathering | однотрубная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | pressure-sealed oil and petroleum gas gathering system | герметизированная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G | pressurized oil and petroleum gas gathering system | напорная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| oil | pressurized system of oil-and-petroleum gas gathering | напорная система сбора нефти и нефтяного газа |
| O&G | two-line oil and petroleum gas gathering system | двухтрубная система сбора нефти и нефтяного газа (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | wax accumulation in oil gathering system | отложение парафина в системе сбора нефти |
