Terms for subject Caspian containing Offshore

English	Russian
basic offshore safety induction and emergency training	курс обучения основам выживания на море (Yeldar Azanbayev)
basic offshore survival and emergency training	основы выживания на море и обучения действиям в случае ЧС (Yeldar Azanbayev)
interface offshore onshore	взаимодействие суши и моря (Yeldar Azanbayev)
offshore bank	отмель (raf)
offshore business trip contract	контракт на командирование за пределы (Yeldar Azanbayev)
Offshore Chemical Notification Scheme	Классификатор морских химических реагентов (номенклатура химических реагентов, применяемых в морской нефтедобыче, принятая в Великобритании raf)
offshore contract	нерезидентский контракт (напр: за пределами РК Yeldar Azanbayev)
offshore detailed design	рабочее проектирование, выполняемое за рубежом (MichaelBurov)
offshore detailed design	рабочее проектирование, выполняемое за границей (MichaelBurov)
offshore detailed design	рабочее проектирование, выполняемое в загранице (Yeldar Azanbayev)
offshore detailed engineering	рабочее проектирование морских объектов (Yeldar Azanbayev)
offshore facilities	морские платформы (raf)
offshore facilities installation	установка морских объектов (Yeldar Azanbayev)
offshore fixed platform	морская стационарная платформа (raf)
offshore loading facility	морское нефтеналивное сооружение (Yeldar Azanbayev)
offshore location	точка в море (raf)
offshore location	позиционирование при морских исследованиях (raf)
offshore location	участок в море (raf)
offshore pipeline installation	укладка морских трубопроводов (Yeldar Azanbayev)
offshore pipeline installation	строительство подводного трубопровода (Yeldar Azanbayev)
offshore portion of the marine terminal construction	строительство внебереговых объектов морского терминала нефтепровода (Yeldar Azanbayev)
offshore survey	исследование морской среды (raf)
offshore survey team	группа для проведения изысканий на море (Yeldar Azanbayev)
Onshore and Offshore	на берегу и на море (Yeldar Azanbayev)
Onshore and Offshore	на берегу и на оффшоре (Yeldar Azanbayev)
Onshore and Offshore	береговой и морской (Yeldar Azanbayev)
Onshore & Offshore	береговой и морской (Yeldar Azanbayev)
pile-supported offshore platform	морское свайное основание (raf)