Terms for subject Sakhalin R containing Offshore

English	Russian
fixed offshore platform	морская стационарная платформа
jack-up offshore platform	самоподъёмная морская платформа
offshore beach strip	участок морского дна, непосредственно прилегающий к линии уреза воды
offshore development	разработка морского нефтяного месторождения
offshore facilities	морские сооружения
offshore hazard and risk analysis toolkit	комплект инструментальных средств для анализа опасных факторов и риска при работе на морских установках
offshore ice-resistant fixed platform	морская ледостойкая стационарная платформа
offshore installation manager	руководитель работ на морской установке
offshore installation supervisor	супервайзер работ на морской установке
offshore post to cross the RF border	морской пункт пропуска через границу России
offshore safety division	отдел техники безопасности на морской установке
offshore terminal	морской терминал
procedure for offshore construction permit	порядок получения разрешения на строительство морских объектов
procedure for offshore engineering survey OES permit	порядок оформления разрешений на проведение инженерных изысканий на континентальном шельфе
rules for building and classing offshore mobile drilling units	правила постройки и классификации морских передвижных буровых установок