Terms for subject Technology containing Offshore

English	Russian
above-water offshore oil storage	надводное морское нефтехранилище
accommodation offshore platform	жилое морское основание
bottomless offshore tank	погружной морской резервуар без днища
bottom-supported offshore oil storage	опирающееся на дно морское нефтехранилище
charging offshore platform	морское основание для погрузки (нефти в танкеры)
drilling offshore platform	буровое морское основание
field terminal offshore platform	центральное эксплуатационное морское основание
field-terminal offshore platform	центральное эксплуатационное морское основание
flare offshore platform	факельное морское основание
gravity offshore platform	морское основание гравитационного типа
gravity-type offshore platform	морское основание гравитационного типа
guyed tower offshore platform	башенное морское основание с оттяжками
International maritime organization-mobile offshore drilling unit	Международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок
jacket offshore platform	морское основание каркасной конструкции
jack-up offshore platform	самоподъёмное морское основание
mat-supported drilling offshore platform	самоподъёмное морское буровое основание с донной опорной платформой
Mobile and Fixed Offshore Units – Electrical Installations	Основания морские передвижные и стационарные. Электрические установки (IEC 61892 Johnny Bravo)
mobile drilling offshore platform	передвижное буровое морское основание
mobile offshore drilling unit	передвижная морская буровая установка
mobile offshore platform	самоходное морское основание
mobile offshore platform	передвижное морское основание
mobile offshore unit	передвижное морское основание
offshore breakwater	волнолом
offshore buoy system	буйковая система для открытого моря
offshore crane	кран буровой платформы
offshore current	течение, направленное от берега
offshore deposit	шельфовое месторождение
offshore depth gage	прибрежный мареограф
offshore depth gage	береговой мареограф
offshore drilling	морское бурение
offshore drilling platform footing	опора морского бурового основания
offshore drilling unit	морская буровая установка
offshore field	морское месторождение (нефти, газа)
offshore gravimeter	морской гравиметр
offshore marine structure	сооружение континентального шельфа
offshore market	внешний рынок
offshore mooring	рейдовый причал
offshore motion of sediments	размыв берега
offshore nuclear power plant	плавучая атомная электростанция
offshore nuclear power plant	плавучая АЭС
offshore oil delivery	транспорт нефти с морских промыслов
offshore oil field	морской нефтепромысел
offshore operator	рабочий морских нефтепромыслов
offshore pier	морская эстакада
offshore piling	свайное основание сооружение континентального шельфа
offshore placer deposit	прибрежная россыпь
offshore platform jacket	несущая оболочка морского основания (свайного стационарного)
offshore-platform jacket	оболочка морского основания
offshore power systems	энергетические системы в прибрежной зоне
offshore profile	морской профиль
offshore prospecting	морская разведка
offshore sector	участок континентального шельфа
offshore seismic surveying	морское сейсмическое профилирование
offshore storage and treating vessel	судно для хранения и подготовки нефти в море
offshore structure	сооружение континентального шельфа
offshore terminal	рейдовый причал
offshore tower	вышка в открытом море
offshore unloading	слив по подводному проводу (из танкера)
offshore wind	береговой ветер (с суши на море)
offshore wind	ветер с берега
offshore zone	морская акватория
offshore zone	акватория в открытом море
onshore-offshore movement	движение наносов по нормали к берегу
oscillating offshore platform	шарнирно-крепящееся ко дну морское основание
piled offshore platform	свайное морское основание
pileless offshore platform	гравитационное морское основание
piling-supported offshore platform	свайное морское основание
precast offshore platform member	блок железобетонного морского основания
processing offshore platform	эксплуатационное морское основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа)
producing offshore platform	добычное морское основание (на которое выведены устья скважин)
production offshore platform	эксплуатационное морское основание (для сбора, подготовки, временного хранения и перекачки нефти или газа)
satellite offshore platform	эксплуатационное морское основание
satellite offshore platform	эксплуатационное морское основание-спутник
self-elevating offshore platform	самоподъёмное морское основание
self-mobilizing offshore platform	самоходное морское основание
self-processable offshore drilling unit	полупогружная морская буровая установка
semisubmersible drilling offshore platform	полупогружное буровое морское основание
single-well offshore platform	односкважинное морское основание
submersible offshore platform	погружное морское основание
template offshore platform	морское основание, устанавливаемое в направляющую донную конструкцию
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением
tension leg semisubmersible offshore platform	полупогружное морское основание с избыточной плавучестью
tension-leg semisubmersible offshore platform	полупогружное морское основание с натяжным вертикальным якорным креплением
United Kingdom offshore operators association	ассоциация морских компаний-операторов Великобритании и Северной Ирландии
vertically-moored offshore platform	плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением
vertical-moored offshore platform	плавучее морское основание с вертикальным якорным креплением