Terms for subject Informal containing Odd

English	Russian
a hundred odd kilometres	сто километров с гаком (Andrey Truhachev)
a hundred odd kilometres	более ста километров (Andrey Truhachev)
a hundred odd kilometres	сто с лишним километров (Andrey Truhachev)
at odd moments	урывочками
at odd moments	урывочками (= урывками)
at odd moments	урывкою (= урывками)
at odd moments	урывкою
for some odd reason	по какой-то непонятной причине (Баян)
he has a history of odd behavior	он всегда отличался странным поведением (Technical)
in an odd twist	как ни странно (sea holly)
it is odd to think that	в голове не укладывается, что (Abysslooker)
odd and even sic	чёт и не́чeт
odd duck	экземпляр (о странном человеке schmittdoctor)
odd fish	странный человек
odd hours	Разное время (work odd hours: работать вне фиксированного графика greenuniv)
odd job	разная работа
odd laborer	разнорабочий (a person who does unskilled physical work for wages)
odd laborer	разнорабочий
odd man out	некоммуникабельный человек
odd man out	человек, предпочитающий одиночество
odd number	нечёт
odd part	странность (notabenoid.com owant)
odd person	причудница
odd person	причудник
odd person	тип
what odd questions! Why do you ask?	что за странные вопросы? (Soulbringer)