| Subject | English | Russian |
| el. | autocollimating ocular | автоколлимационный окуляр |
| weld. | back in ocular | подложка (Пластина из бесцветной прозрачной пластмассы, устанавливаемая перед светофильтром с целью защиты глаз и лица сварщика при разрушении светофильтра  cntd.ru Natalya Rovina) |
| comp. | bi-ocular | биокулярный |
| biol. | blood-ocular barrier | гематоофтальмический барьер |
| gen. | blunt ocular trauma | тупая травма глаза |
| neurol. | bradykinesia of ocular movement | брадикинезия взора (Ying) |
| med.appl. | coincidence ocular refractometer | коинциденц-рефрактометр глаза |
| med.appl. | coincidence ocular refractometer | глазной рефрактометр совпадений |
| oil | compensating ocular | компенсационный окуляр |
| med. | compensating ocular | компенсирующий окуляр |
| med. | cosmetic ocular prosthesis | косметический глазной протез |
| geol. | cross-grating ocular | сетчатый окуляр |
| geol. | cross-webbed ocular | окуляр с крестообразными нитями |
| med. | demonstration ocular | демонстрационный окуляр |
| avia., med. | dextrodepression ocular movement | отклонение глазных яблок вправо и вниз |
| avia., med. | dextrodepression ocular movement | движение глазных яблок вправо и вниз |
| avia., med. | dextroelevation ocular movement | отклонение глазных яблок вправо и вверх |
| avia., med. | dextroelevation ocular movement | движение глазных яблок вправо и вверх |
| avia., med. | dextroversion ocular movement | отклонение глазных яблок вправо |
| avia., med. | dextroversion ocular movement | движение глазных яблок вправо |
| med.appl. | distant infrared ocular thermography | дистанционная инфракрасная термография |
| quant.el. | diverging ocular | рассеивающий окуляр |
| astronaut. | effective ocular-motor | эффективный зрительно-моторный |
| med.appl. | endoscopic ocular | эндоскопический окуляр |
| geol. | exsert ocular plates | глазные пластинки, не разделяющие соседние генитальные пластинки и не соприкасающиеся с церипроктом (у иглокожих) |
| med. | external ocular muscle | наружная мышца глаза |
| med. | extra ocular movement | движение глаз кнаружи |
| avia., med. | extrinsic ocular muscle | внешняя мышца глаза |
| avia., med. | extrinsic ocular muscle | внешняя глазная мышца |
| med. | fungal ocular infections | грибковые инфекции глаз (OKokhonova) |
| geol. | grid ocular | сеточный окуляр |
| nano | guiding ocular | направляющий окуляр |
| med.appl. | helium-ion ocular irradiation | гелиево-ионное глазное облучение |
| med. | hereditary ocular hypertelorism | глазной наследственный гипертелоризм |
| phys. | Huygens ocular | окуляр Гюйгенса |
| med. | Huygens' ocular | окуляр Гюйгенса |
| gen. | hypotony ocular | гипотония глаза |
| geol. | insert ocular plate | глазная пластинка, разделяющая соседние генитальные пластинки и примыкающая к перипрокту (у морских ежей) |
| Makarov. | insufficiency of ocular muscles | недостаточность динамического равновесия глазных мышц |
| avia., med. | insufficiency of ocular muscles | недостаточность динамического равновесия глазных мышц |
| Makarov. | insufficiency of ocular muscles | недостаточность глазных мышц |
| med. | insufficiency of the ocular muscles | отсутствие динамического равновесия глазных мышц |
| med. | intra ocular lens | интраокулярная линза (WiseSnake) |
| med. | intra ocular lens | внутриглазная линза (WiseSnake) |
| astr. | Kellner ocular | окуляр Кельнера |
| avia., med. | laevodepression ocular movement | отклонение глазных яблок влево и вниз |
| med. | laevodepression ocular movement | движение глазных яблок влево и вниз |
| avia., med. | laevoelevation ocular movement | отклонение глазных яблок влево и вверх |
| avia., med. | laevoelevation ocular movement | движение глазных яблок влево и вверх |
| avia., med. | laevoversion ocular movement | отклонение глазных яблок влево |
| avia., med. | laevoversion ocular movement | движение глазных яблок влево |
| med.appl. | microcomputer-controlled ocular tonometer | глазной тонометр, управляемый микрокомпьютером |
| phys. | micrometer ocular | окулярный микрометр |
| nano | multiple ocular | многолинзовый окуляр |
| med. | mycobacterial ocular infections | микобактериальные инфекции глаз (OKokhonova) |
| laser.med. | nominal ocular hazard distance | допустимое минимально безопасное расстояние для глаз (LINLINE) |
| tech. | Nominal Ocular Hazard Distance | номинальное опасное для глаз расстояние (ГОСТ Р 54840-2011 tannin) |
| acoust. | no-touch ocular pulse measurement | ультразвуковое бесконтактное измерение глаза |
| tech. | ocular aberration | аберрация глаза |
| tech. | ocular aberration | аберрация окуляра |
| phys. | ocular aberrations | аберрации глаза |
| ophtalm. | ocular absorption | абсорбция тканями глаза (Olga47) |
| med. | ocular accommodation | аккомодация глаза |
| med. | ocular accommodation | окулярная аккомодация |
| med. | ocular adaptation | адаптация глаза |
| ophtalm. | ocular administration | офтальмологическое введение (Olga47) |
| gen. | ocular adnexa | глазная аднексия (придатки глаза) |
| clin.trial. | ocular adverse event | офтальмологическое нежелательное явление (Andy) |
| med. | ocular albinism | глазной альбинизм |
| immunol. | ocular allergy | аллергические заболевания глаз |
| anat., ophtalm. | ocular anterior chamber | передняя камера глаза (Conservator) |
| Makarov. | ocular approval | молчаливое одобрение |
| mil. | ocular armour | оптика для защиты от осколков и других мелких предметов (qwarty) |
| mil. | ocular armour | бронированная оптика (qwarty) |
| med.appl. | ocular artifact | окулярный артефакт |
| med. | ocular ataxia | нистагм (непроизвольные ритмические двухфазные движения глазных яблок) |
| med. | ocular atrophy | атрофия глаза (WiseSnake) |
| med.appl. | ocular axial length | аксиальная длина глазного яблока |
| paleont. | ocular bands | глазные валики |
| med. | ocular bobbing | окулярный боббинг (англ. ocular bobbing – ocular глазной bobbing дрожание; флуктуация). мед. Периодические быстрые движения глазных яблок вниз с последующим медленным их возвращением в первоначальное положение у больных с билатеральным параличом горизонтального взора. anadyakov) |
| med. | ocular bulb | глазное яблоко (inspirado) |
| quant.el. | ocular circle | изображение оправы объектива, видимое через окуляр |
| tech. | ocular collar | окулярное кольцо |
| med. | ocular coloboma-imperforate anus syndrome | колобома глаза и атрезия ануса (Игорь_2006) |
| med. | ocular coloboma-imperforate anus syndrome | синдром Шмид-Фраккаро (Игорь_2006) |
| med. | ocular coloboma-imperforate anus syndrome | синдром кошачьих зрачков (связанное с наличием добавочной акроцентрической хромосомы сочетание колобом радужной оболочки с атрезией ануса, умственной отсталостью и др. пороками развития Игорь_2006) |
| Makarov. | ocular cone | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке |
| med. | ocular cone | фокусирующийся на сетчатке |
| med. | ocular cone | пучок световых лучей |
| biol. | ocular cone | световой конус (внутри глазного яблока) |
| med. | ocular conjugate paralysis | сопряжённый паралич мышц глаза |
| med. | ocular conus | пучок световых лучей, фокусирующийся на сетчатке |
| med. | ocular convergence | конвергенция глаз |
| ophtalm. | ocular corticosteroids | кортикостероиды для офтальмологического применения (Olga47) |
| med. | ocular counter tors ion reflex | глазной противовращательный рефлекс |
| math. | ocular counterrolling | противовращение глаза |
| med. | ocular counterrolling | противовращение глазных яблок |
| med. | ocular counterrolling reflex | рефлекс противовращания глазных яблок |
| med. | ocular counterrolling test | тест на противовращение глаз |
| microel. | ocular damage | поражение зрения |
| med. | ocular delivery | внутриглазное введение (USP 40 <1> capricolya) |
| psychol. | ocular demonstration | наглядная демонстрация |
| cartogr. | ocular diopter | окулярный диоптр |
| Makarov. | ocular diphtheria | дифтерия глаза |
| med. | ocular dipping | окулярный диппинг (англ. ocular dipping – ocular глазной dipping опускание; погружение). мед. Медленные движения глазных яблок вниз с последующей задержкой их в крайнем нижнем состоянии сменяются быстрым возвращением в исходную позицию. Завершающая фаза подъема глазных яблок иногда сопровождается "блуждающими" движениями взора в горизонтальном направлении. anadyakov) |
| med. | ocular discomfort | дискомфорт в глазах (wolferine) |
| ophtalm. | ocular disease | болезнь глаз (согласно МКБ-10 meranna) |
| Makarov. | ocular diseases | глазные болезни |
| med. | ocular disorder | офтальмологическое заболевание (Andy) |
| med. | ocular displacement | смещение глазного яблока (наружу или внутрь Dimpassy) |
| med. | ocular dominance | доминирование одного из глаз |
| med. | ocular dominance | доминантность одного из глаз |
| med. | ocular dominance | окулярное доминирование (clck.ru dimock) |
| med. | ocular dominance column | глазная доминантная колонка (irip) |
| med. | ocular dominance column | колонка глазного доминирования (irip) |
| med. | ocular dominance column | глазодоминантная колонка (irip) |
| drug.name | ocular dosage form | глазная лекарственная форма (igisheva) |
| med. | ocular dysmetria | зрительная дисметрия (V2010) |
| ophtalm. | ocular dysmetria | дисметрия глазных яблок (Анастасия Беляева) |
| med. | ocular dysmetria | глазная дисметрия (V2010) |
| med. | ocular echography | ультразвуковое исследование глазного яблока (Dimpassy) |
| med.appl. | ocular endoscope | глазной эндоскоп |
| agric. | ocular estimate | визуальная оценка |
| navig. | ocular estimate | глазомерная оценка |
| forestr. | ocular estimate | учёт на глаз |
| navig. | ocular estimate | оценка на глаз |
| forestr. | ocular estimate | глазомерная таксация |
| gen. | ocular estimate | внешние наблюдения |
| Makarov. | ocular estimate method | глазомерный метод оценки |
| Makarov. | ocular estimate method | визуальный метод оценки |
| forestr. | ocular-estimate-by-plot method | метод глазомерного изучения состава растительности на учётных площадках |
| gen. | ocular estimation | определение на глаз |
| cartogr. | ocular estimation | глазомерная съёмка |
| forestr. | ocular estimation | глазомер |
| navig. | ocular estimation | оценка на глаз |
| ecol. | ocular estimation | глазомерный подсчёт |
| gen. | ocular estimation | определение расстояния на глаз |
| cartogr. | ocular estimation | определение расстояния на глаз |
| cartogr. | ocular estimation | глазомерная оценка |
| ecol. | ocular estimation | глазомерная таксация (леса) |
| med. | ocular event | явление со стороны органа зрения (Andy) |
| ophtalm. | ocular events | офтальмологические явления (Olga47) |
| gen. | ocular evidence | свидетель, своими глазами видевший |
| opt. | ocular evidence | глазное стекло |
| agrochem. | ocular examination | визуальное изучение |
| el. | ocular examination | осмотр |
| el. | ocular examination | визуальное обследование |
| psychol. | ocular fatigue | утомление глаз |
| med. | ocular fatigue | утомление глаза |
| Makarov. | ocular feeding reflex | глазной пищевой рефлекс |
| med. | ocular fixation | фиксация глаза |
| med. | ocular fixation | зрительная фиксация |
| med. | ocular fluid | внутриглазная жидкость (aqueous humour (ocular fluid) serous fluid in serous membranes of body cavities albukerque) |
| med.appl. | ocular fluorometry | глазная флюорометрия |
| ophtalm. | ocular flutter | опсоклонус, глазной миоклонус, синдром пляшущих глаз (doc090) |
| med.appl. | ocular focimeter | диоптриметр с окуляром |
| polygr. | ocular focusing | визуальное фокусирование |
| med. | ocular foreign body | инородное тело глаза |
| med. | ocular form of rhinosporidiosis | окулоспоридиоз |
| avia., med. | ocular fundus | глазное дно |
| med.appl. | ocular fundus reflectometry | рефлектометрия глазного дна |
| med. | ocular glass | очковое стекло |
| anat. | ocular globe | глазное яблоко (Скоробогатов) |
| microsc. | ocular grid | окулярная сетка (alexLun) |
| quant.el. | ocular hazard | опасность поражения зрения |
| med. | ocular height | высота окуляра |
| med. | ocular hemorrhage | внутриглазное кровоизлияние |
| gen. | ocular histoplasmosis syndrome | синдром глазного гистоплазмоза |
| el. | ocular hologram | окулярная голограмма |
| med. | ocular hyperemia | гиперемия глаза (Andy) |
| avia., med. | ocular hyperoxia | гипероксия глаза |
| avia., med. | ocular hyperoxia | окулярная гипероксия |
| med. | ocular hypertelorism | глазной гипертелоризм |
| med. | ocular hypertelorism | синдром Грейга (наследственное заболевание, характеризующееся гипертелоризмом (увеличение расстояния между глазами), брахи- и микроцефалией, крипторхизмом, низкорослостью, иногда клино- и синдактилией, припадками, умственной отсталостью и др. Игорь_2006) |
| med. | ocular hypertelorism | синдром цефалополисиндактилии Грейга (Игорь_2006) |
| med. | ocular hypertelorism | полисиндактилия и краниофациальные аномалии (Игорь_2006) |
| med. | ocular hypertelorism | цефалополисиндактилия Грейга (Игорь_2006) |
| med. | ocular hypertelorism | семейный гипертелоризм (Игорь_2006) |
| med. | ocular hypertension | внутриглазная гипертензия (Dimpassy) |
| gen. | ocular hypertension | глазная гипертензия |
| med. | ocular hypertension | повышение внутриглазного давления (Dimpassy) |
| med. | ocular hypertension | офтальмогипертензия (intern) |
| med. | ocular hypertension indication | показатель внутриглазной гипертензии |
| gen. | ocular hypotension | глазная гипотония |
| pharm. | ocular hypotensive agent | антиглаукоматозное средство (Dimpassy) |
| pharm. | ocular hypotensive agent | средство, снижающее внутриглазное давление (Dimpassy) |
| pharm. | ocular hypotensive medication | антиглаукоматозное средство (Dimpassy) |
| pharm. | ocular hypotensive medication | средство, снижающее внутриглазное давление (Dimpassy) |
| med. | ocular hypotony | гипотония глаза (inspirado) |
| med. | ocular hypotony | понижение внутриглазного давления (inspirado) |
| avia., med. | ocular hypoxia | гипоксия глаза |
| avia., med. | ocular hypoxia | окулярная гипоксия |
| avia., med. | ocular illusion | зрительная иллюзия |
| ophtalm. | ocular imaging | диагностическая визуализация глаза (Andy) |
| immunol. | ocular immunology | иммунология глаза |
| immunol. | ocular immunology | офтальмоиммунология |
| gen. | ocular implant | глазной имплант (Taras) |
| med. | ocular inflammation | воспаление глаза (MichaelBurov) |
| med.appl. | ocular infrared angiography | инфракрасная ангиография глаза |
| med. | ocular injection | инъекция склеры (Инъекция склер - это полнокровие капилляров склеры с небольшими кровоизлияниями, т.е. красные глаза. Приведенный нглийский перевод воспринимается носителем языка, как укол в глаз. xx007) |
| perf. | ocular irritation | раздражение слизистой оболочки глаз |
| med. | ocular ischemic syndrome | глазной ишемический синдром (Vickyvicks) |
| med. | Ocular larva migrans | синдром larva migrans, глазная форма (вызывает Toxocara Andy) |
| quant.el. | ocular laser threshold | порог поражения глаз |
| Gruzovik, opt. | ocular lens | очковое стекло |
| quant.el. | ocular lens | окуляр |
| tech. | ocular lens | линза окуляра |
| med. | ocular lens | окуляр микроскопа |
| weap. | ocular lens | линза, обращённая к глазу стрелка (ABelonogov) |
| cartogr. | ocular lens | окулярная трубка |
| med. | ocular lens | окуляр (микроскопа) |
| entomol. | ocular lobe | глазная лопасть |
| vet.med. | ocular lymphomatosis | глазной лимфоматоз |
| gen. | ocular manifestation | глазное проявление |
| avia., med. | ocular mechanism | механизм зрения |
| avia., med. | ocular mechanism | зрительный механизм |
| med. | ocular media | глазные среды (Mikhail.Ivanovich) |
| med. | ocular media | оптические среды глаза (4everAl1) |
| med. | ocular media | среды глаза (Mikhail.Ivanovich) |
| ophtalm. | ocular media opacity | помутнение оптических сред (глаза Баян) |
| oncol. | ocular melanoma | меланома глаза (сетчатки CubaLibra) |
| med.appl. | ocular micro-lightguide spectrophotometer | спектрофотометр с глазным микросветопроводом |
| med. | ocular micrometer | окуляр-микрометр |
| automat. | ocular micrometer | оптический микрометр |
| tech. | ocular micrometer | окулярный микрометр |
| microsc. | ocular microscope | монокулярный микроскоп (iwona) |
| ophtalm. | ocular migraine | глазная мигрень (Vicci) |
| avia., med. | ocular motility | двигательная активность глаза |
| avia., med. | ocular motility | двигательная активность глазного яблока |
| avia., med. | ocular motility | подвижность глаза |
| avia., med. | ocular motility | подвижность глазного яблока |
| med. | ocular motility | движения глазного яблока |
| med.appl. | ocular motility disturbance | глазное нарушение моторики |
| med.appl. | ocular motility disturbance | глазное нарушение движения |
| med.appl. | ocular motion analysis system | система анализа движения глазных яблок |
| gen. | ocular motor nerve palsy | парез глазодвигательного нерва |
| gen. | ocular motor system | двигательный аппарат глаза (Potato) |
| avia., med. | ocular movement | движение глаза |
| avia., med. | ocular movement | движение глаз |
| med.appl. | ocular movement registration | регистрация движения глаза |
| gen. | ocular movements | движение глаза |
| Makarov. | ocular movements | движения глаз |
| gen. | ocular movements | движение глаз (а) |
| ophtalm. | ocular mucosa | слизистая оболочка глаза (igisheva) |
| gen. | ocular mucous membrane | слизистая оболочка глаза (elsid) |
| med. | ocular muscle dystrophy | дистрофия глазных мышц |
| Gruzovik, ophtalm. | ocular myiasis | глазной миаз |
| med. | ocular myoclonia | глазной миоклонус |
| med. | ocular myoclonia | опсоклонус |
| med. | ocular myoclonus | глазной миоклонус |
| med. | ocular myoclonus | опсоклонус |
| gen. | ocular myopathy | глазная миопатия |
| med. | ocular myopathy | офтальмоплегическая миопатия |
| med. | ocular nystagmus | глазной нистагм |
| med. | ocular ochronosis | глазной охроноз |
| med. | ocular oncologist | офтальмоонколог (terrarristka) |
| ophtalm. | ocular oncology | офтальмоонкология (Coreen) |
| Makarov. | ocular organ | орган зрения |
| med. | ocular paralysis | общий паралич мышц глаза |
| gen. | ocular pathology | глазная патология |
| med. | ocular pemphigoid | глазной пемфигоид (dzimmu) |
| gen. | ocular pemphigoid | пузырчатка |
| med. | ocular pemphigus | пемфигоид конъюнктивы |
| med. | ocular pemphigus | пузырчатка глаз |
| med. | ocular pemphigus | атрофический мукосинехиальный буллёзный дерматит |
| med. | ocular pemphigus | рубцующий пемфигоид |
| med. | ocular pemphigus | доброкачественный пемфигоид слизистых оболочек |
| med. | ocular pemphigus | буллёзный мукосинехиальный атрофический дерматит |
| med. | ocular pemphigus | глазной пемфигоид (МКБ-10 kirei) |
| med. | ocular pharmacology | глазная фармакология (Наталья Шаврина) |
| med.appl. | ocular photogrammetry | фотограмметрия глаза |
| Makarov. | ocular plate | глазная пластинка |
| paleont. | ocular plates | глазные пластинки |
| geol. | ocular platform | часть неподвижных щёк позади краевого валика (у трилобитов) |
| med. | ocular plethysmodynamography | окулоплетизмодинамография |
| forestr. | ocular plot estimate | глазомерный метод изучения состава растительности на учётных площадках |
| ophtalm. | ocular pressure | внутриглазное давление (Min$draV) |
| med.appl. | ocular pressure manometry | манометрия глазного давления |
| med. | ocular prism | окулярная призма |
| weap. | ocular prism | центральная призма (дальномера ABelonogov) |
| mil. | ocular prism | центральная призма (дальномера) |
| cartogr. | ocular prism | центральная призма дальномера |
| navig. | ocular prism | окулярный отражатель (дальномера) |
| tech. | ocular prism | центральная призма |
| patents. | ocular proof | видимое доказательство |
| med. | ocular prosthesis | глазной протез |
| gen. | ocular prosthesis | искусственный глаз |
| med. | ocular prosthetics | глазное протезирование (Rslan) |
| med. | ocular pulse amplitude | амплитуда глазного пульса (OKokhonova) |
| med.appl. | ocular pulse measurement | измерение пульсации глазного яблока |
| psychol. | ocular pursuit | зрительное слежение |
| med. | ocular refraction | рефракция глаза |
| Makarov. | ocular region | область глазницы |
| med. | ocular region | глазничная область |
| med. | ocular region | область глазницы |
| Makarov. | ocular region | глазничная область |
| ophtalm. | Ocular Response Analyzer | Анализатор биомеханических свойств глаза (olga don) |
| med. | ocular retardation | рецессивный ген, обусловливающий микроофтальмию без колобомы |
| geol. | ocular ridge | узкое поднятие, идущее от переднего края глаза к глабелле (у трилобитов) |
| Gruzovik, anat. | ocular ridge | глазной валик |
| gen. | ocular ridge | глазной валик |
| paleont. | ocular ridges | глазные валики |
| math. | ocular rolling | вращение глаз |
| ophtalm. | ocular rosacea | глазной розацеа (iwona) |
| ophtalm. | ocular rosacea | офтальморозацеа (iwona) |
| med. | ocular sarcoidosis | окулярный саркоидоз (spulmo.ru Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | ocular segment | первый сегмент головы (у членистоногих) |
| Makarov. | ocular segment | акрон (у членистоногих) |
| clin.trial. | ocular serious adverse event | офтальмологическое серьёзное нежелательное явление (Andy) |
| ophtalm. | ocular side-effects | офтальмологические побочные эффекты (Olga47) |
| Gruzovik | ocular sign | глазной симптом |
| med. | ocular spatula | глазной шпатель |
| med. | ocular spectrum | последовательный образ (зрительное ощущение, сохраняющееся в течение некоторого времени после прекращения действия на глаз светового раздражителя) |
| med.appl. | ocular stereo-projector | глазной стереопроектор |
| ophtalm. | Ocular Straylight | рассеивание света внутри глаза (leahengzell) |
| ophtalm. | ocular surface disease | заболевание глазной поверхности (Rada0414) |
| med. | ocular surface disease | заболевание поверхностных тканей глаза (собирательный термин, объединяющий синдром сухого глаза, блефарит и местные аллергические реакции Dimpassy) |
| med. | Ocular surface disease | синдром "сухого глаза" (inspirado) |
| ophtalm. | Ocular Surface Disease Index | Индекс заболевания поверхности глаза (Jasmine_Hopeford) |
| med. | OCULAR SURFACE DISEASE INDEX | Индекс поражения поверхности глаз (DISEASE в данном случае не заболевание, как и во множестве других, впрочем amatsyuk) |
| ophtalm. | ocular surface symptoms | симптомы поверхности глаза (MichaelBurov) |
| gen. | ocular surfaces | поверхность глаза (leahengzell) |
| med. | ocular surgery | офтальмологическая операция (SAKHstasia) |
| Makarov. | ocular survey | глазомерная съёмка |
| gen. | ocular symptom | глазной симптом |
| med. | ocular symptoms | глазные симптомы (Volchonok) |
| gen. | ocular tension | глазное давление |
| med. | ocular tilt reaction | окулярная реакция уклонения (ННатальЯ) |
| ophtalm. | ocular tissue | ткань глаза (Korney) |
| ophtalm. | ocular tolerance | офтальмологическая переносимость (Olga47) |
| med.appl. | ocular tonography | глазная тонография |
| med.appl. | ocular tonography curve | кривая тонографии глаза |
| med.appl. | ocular tonometry | глазная тонометрия |
| med. | ocular tonometry | офтальмотонометрия |
| clin.trial. | Ocular toxicity | офтальмологическая токсичность (Тантра) |
| med. | ocular toxicity | токсичность со стороны органа зрения (Andy) |
| med. | ocular toxoplasmosis | глазной токсоплазмоз |
| avia., med. | ocular tremor | тремор глазного яблока |
| med.appl. | ocular ultrasonic biometry | ультразвуковая биометрия глаза |
| med. | ocular ultrasonography | ультразвуковое исследование глазного яблока (Dimpassy) |
| Makarov. | ocular ultrasonography | эхоофтальмография |
| med. | ocular ultrasound | ультразвуковое исследование глазного яблока (Dimpassy) |
| med. | ocular vertigo | головокружение вследствие нарушения зрения |
| med. | ocular vesicle | глазной пузырёк |
| med., embryol. | ocular vesicle | глазной пузырь (ophthalmic, optic) |
| med. | ocular vesicle | зрительный пузырёк |
| ophtalm. | Ocular View | поле зрение окуляра микроскопа (навигационная система VERION; хирургия катаракты olga don) |
| med. | oculo-ocular reflex | окуло-окулярный рефлекс |
| med. | oro-ocular cleft | глазнично-ротовая расщелина (MichaelBurov) |
| med. | oro-ocular facial cleft | глазнично-ротовая расщелина (MichaelBurov) |
| quant.el. | orthoscopic ocular | ортоскопический окуляр |
| med. | outer ocular distance | наружное межглазное расстояние (антропометрия плода Dimpassy) |
| paleont. | palpebro-ocular ridge | пальпебрально-глазной валик |
| med. | paroxysmal benign ocular hypertension | пароксизмальная доброкачественная гипертензия глаза |
| med. | pigmented ocular lesions | пигментные поражения глаз |
| med.appl. | Polaroid ocular photography | поляроидная фотография глаза |
| med. | presumed ocular histoplasmosis syndrome | синдром предполагаемого гистоплазмоза глаз (dzimmu) |
| gen. | presumed ocular histoplasmosis syndrome | вероятный синдром глазного гистоплазмоза |
| med.appl. | prism ocular refractometer | призменный рефрактометр глаза |
| el. | prismatic ocular | призматический окуляр |
| el. | prismatic ocular | окулярная призма |
| tech. | projection ocular | проекционный окуляр |
| astr. | Ramsden ocular | окуляр Рамсдена |
| gen. | recession of ocular muscle | рецессия мышцы глазного яблока |
| oncol. | recurrent ocular melanoma | рецидивирующая меланома глаза (VladStrannik) |
| gen. | restriction of ocular movement | ограничение движения глаза |
| med.appl. | scanning ocular spectrofluorophotometer | сканирующий глазной спектрофлюорифотометр |
| med. | set of trial ocular lenses | набор пробных очковых стёкол |
| med. | set of trial ocular lenses | набор медицинских пробных очковых стёкол |
| Makarov. | simple ocular | однолинзовый окуляр |
| med.appl. | single-point ocular spectrometer | одноточечный глазной спектрометр |
| geol. | sketching ocular | рисовальный окуляр |
| dent.impl. | sub-ocular arch | скуловая дуга (MichaelBurov) |
| Makarov. | teach by ocular demonstration | обучать наглядными методами |
| ophtalm. | Tear Film and Ocular Surface Society | Международное общество экспертов по изучению слезной плёнки и глазной поверхности (Samura88) |
| fig.of.sp. | the ocular dialect needs no dictionary | язык глаз не нуждается в переводе |
| ophtalm. | topical ocular treatment | местное офтальмологическое средство (Olga47) |
| med. | topical ocular treatment | наружное средство для лечения глаз (Gri85) |
| tech. | two-lens ocular | двухлинзовый окуляр |
| avia., med. | vestibular-ocular accommodation reflex | вестибулоокулярный аккомодационный рефлекс (вестибулярные раздражения, вызывающие рефлекторное усиление аккомодации) |
| med. | vestibulo-ocular disorganization | вестибуло-окулярное рассогласование |
| biol. | vestibulo-ocular reflex | вестибулоокулярный рефлекс |
| gen. | vestibulo-ocular reflex | вестибулярно-глазничный рефлекс |
| med. | vestibulo-ocular stabilization mechanism of retinal image | механизм вестибулоокулярной стабилизации изображения на сетчатке глаза |
| el. | wide-angle ocular | широкоугольный окуляр |
