| Subject | English | Russian |
| UN, geol. | abyssal oceanic structures | абиссальные океанские структуры |
| mil., avia. | advanced technologies and oceanic procedures | усовершенствованная система управления воздушным движением над океаном (system) |
| ecol. | Advisory Committee on Oceanic Meteorological Research | Консультативный комитет по метеорологическим исследованиям океана |
| mil., avia. | air control center/oceanic control area | центр управления воздушным движением океанического диспетчерского района |
| gen. | American Oceanic Organization | Американская океаническая организация (по содействию исследованиям и освоению океанов) |
| mil., avia. | antisubmarine oceanic surveillance system | глобальная система разведки и слежения за подводными лодками |
| Makarov. | atmospheric and oceanic circulation | циркуляция атмосферы и океана |
| mil. | automated oceanic center | автоматизированный океанический диспетчерский центр (УВД) |
| tech. | automated oceanic control center | автоматизированный центр управления воздушным движением океанического района |
| mil., avia. | British National Committee for Oceanic Research | Британский национальный комитет океанографических исследований |
| ecol. | British National Committee on Oceanic Research | Британский национальный комитет океанографических исследований |
| ecol. | California Cooperative Oceanic Fisheries Investigation | Совместные исследования в области океанического рыболовства в штате Калифорния (США) |
| ecol. | Cooperative Oceanic Fisheries Investigation | Совместные исследования в области океанического рыболовства (штат Калифорния, США) |
| Makarov. | deep oceanic trench | глубоководный океанический жёлоб |
| mining. | deepsea oceanic troughs | глубоководные океанические желоба (lxu5) |
| UN, geol. | downgoing subducting oceanic crust | сползающая субдуктирующая океаническая кора |
| ecol. | Engineering Committee on Oceanic Research | Технический комитет по океаническим ресурсам |
| gen. | Engineering Committee on Oceanic Research | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| water.suppl. | Engineering Committee on Oceanic Resources | Инженерный комитет по океаническим ресурсам |
| water.suppl. | Engineering Committee on Oceanic Resources | ИКОР |
| ecol. | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric National Sanitation Foundation Water Quality Index | индекс качества воды, разработанный Национальным фондом санитарной охраны (США) |
| Makarov. | Environmental Data and Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources | Указатель данных об окружающей среде и источники научной информации об атмосфере и океане (США) |
| water.suppl. | Environmental Data Index and the Oceanic and Atmospheric Scientific Information Sources | Указатель данных об окружающей среде и источниках научной информаций об атмосфере и океане |
| Makarov. | Fiji oceanic island arc | океаническая островная дуга Фиджи |
| GOST. | Fish preserves. Oceanic fish in spicy brine. Specifications | Пресервы рыбные. Рыба океаническая пряного посола. Технические условия (ГОСТ 20546-85 Himera) |
| GOST. | Fish preserves. Oceanic fish specially salted. Specifications | Пресервы рыбные. Рыба океаническая специального посола технические условия (ГОСТ 20056-74 Himera) |
| GOST. | Frozen oceanic fish. Specifications | Рыба океанического промысла мороженая. Технические условия (ГОСТ 20057-74 Himera) |
| ecol. | Fundamental Oceanic Data Set | основной массив океанографических данных |
| hydrol. | general oceanic circulation | планетарная океаническая циркуляция |
| fishery | highly migratory oceanic shark | далеко мигрирующие океанические акулы |
| mil., avia. | intergovernmental conference on oceanic research | межнациональная конференция по исследованиям океана |
| ecol. | Intergovernmental Conference on Oceanic Research | Межправительственная конференция по океанографическим исследованиям (1960; Стокгольм) |
| geol. | .... is floored by oceanic crust | в ... дно покрыто океанической корой (The deepest part of the basin is floored by a 7 km thick oceanic crust. ArcticFox) |
| ecol. | long-range and expanded oceanic research | долгосрочная развёрнутая программа океанических исследований |
| ecol. | Long-Term and Expanded Program of Oceanic Exploration and Research | Долгосрочная и расширенная программа океанографических исследований |
| org.name. | Long-term and Expanded Programme of Oceanic Exploration and Research | Долгосрочная и расширенная программа океанических изысканий и исследований |
| hydrogeol. | marginal oceanic sea | окраинно-океаническое море (MichaelBurov) |
| geol. | mid-oceanic | срединноокеанический |
| seism. | mid-oceanic bridge | срединно-океанический хребет |
| geol. | mid-oceanic ridge | срединно-океанический хребет |
| geol. | mid-oceanic-ridge basalt | базальты срединно-океанического хребта (shergilov) |
| UN, geol. | mid-oceanic ridge system | система срединно-океанических хребтов |
| seism. | mid-oceanic rift | океаническая впадина |
| meteorol. | monthly means for oceanic areas | среднемесячные данные акваторий |
| mil. | National Oceanic and Atmosphere administration | Национальное управление исследования Мирового океана и атмосферы |
| meteorol. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная администрация по вопросам океана и атмосферы |
| water.suppl. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная администрация по проблемам океана и атмосферы (США) |
| org.name. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная администрация по океану и атмосфере |
| med. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию атмосферы и океана |
| USA | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная метеорологическая служба (Министерства торговли США; в её составе есть собственное военизированное подразделение, одно из семи американских военизированных структур (Uniformed services), из 300 человек – NOAA Corps.
 clck.ru dimock) |
| UN, clim. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанских и атмосферных исследований |
| oil | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное Правление по океаническим и атмосферным исследованиям (Научная организация, обслуживающая регуляторные органы, которые издают соответствующие законы по охране окружающей среды в связи с океанами и атмосферой) |
| O&G, tengiz. | national oceanic and atmospheric administration | Национальная администрация по океанологии и метеорологии |
| mil., WMD | National oceanic and atmospheric administration | национальное управление океанографических и атмосферных исследований (НУОАИ) |
| nautic. | national oceanic and atmospheric administration | национальное управление по изучению и освоению океана и атмосферы |
| astronaut. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы НОАА (USA) |
| tech. | national oceanic and atmospheric administration | национальное управление но исследованию океанов и атмосферы |
| energ.ind. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованиям океанов и атмосферы (США) |
| amer. | National Oceanic and Atmospheric administration | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы |
| nucl.pow. | National Oceanic and Atmospheric administration | США Национальное управление по океанографии и изучению атмосферы (бывшая United States Coast and Geodetic Survey Voledemar) |
| yacht. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США |
| ecol. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление исследований океана и атмосферы (США) |
| ecol. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований (США) |
| ecol. | national oceanic and atmospheric administration | национальное управление по исследованию океанов и атмосферы |
| gen. | National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальная администрация по океану и атмосфере (США) |
| ecol. | National Oceanic Satellite System | Национальная система спутников для изучения океана (США) |
| ecol. | National Oceanic Satellite System | Национальная океаническая система спутников (США) |
| mil. | Navy oceanic surveillance satellite | спутник ВМС для наблюдения за океаном |
| mil., avia. | North Pacific oceanic track system | система сопровождения воздушных судов над северными районами Тихого океана |
| fishery | Northern Oceanic | Северная Океания |
| ecol. | oceanic absorption | океаническое поглощение |
| tech. | oceanic air route tracking system | система слежения за воздушным движением над океаном |
| mil. | oceanic air route tracking system | система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе |
| mil., avia. | oceanic air traffic center | центр управления воздушным движением над океаном |
| mil., avia. | oceanic air traffic control | управление воздушным движением в океаническом районе |
| ecol. | Oceanic and Atmospheric Scientific | Служба научной информации по океану и атмосфере |
| ecol. | Oceanic and Atmospheric Scientific Information Service | Служба научной информации об океанах и атмосфере |
| law | oceanic archipelago | океанический архипелаг |
| mil., avia. | oceanic area control | центр управления воздушным движением в океаническом районе (center) |
| mil., avia. | oceanic area control | диспетчерское обслуживание в океаническом районе |
| mil., avia. | Oceanic Area Control Center | центр управления акваторией океана |
| avia. | oceanic area control center | океанический районный диспетчерский центр |
| Makarov. | oceanic bank | океаническая банка |
| navig. | oceanic basement | "слой 2" океанической коры |
| nautic. | oceanic basement | океаническое основание |
| law | oceanic basin | океанический бассейн |
| Makarov. | oceanic bed | дно океана |
| gen. | oceanic birds | морские птицы |
| ocean. | oceanic block of crust | океанский массив земной коры |
| biol. | oceanic bonito | полосатый тунец (Katsuwonus pelamis) |
| ichtyol. | oceanic bonito | океанский бонито (Katsuwonus pelamis) |
| mar.law | oceanic bonito | океанский бонито |
| ichtyol. | oceanic bonito | обыкновенный скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| biol. | oceanic bonito | скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| Makarov. | oceanic circulation | океаническая циркуляция |
| clim. | oceanic climate | морской климат |
| nautic. | oceanic climate | океанический климат |
| gen. | oceanic climate | морской климат (Maritime Temperate climates or Oceanic climates (Cfb, Cwb, Cfc):[14] Cfb climates usually occur on the western sides of continents between the latitudes of 45° and 55°; they are typically situated immediately poleward of the Mediterranean climates, although in Australia and extreme southern Africa this climate is found immediately poleward of the humid subtropical climate, and at a somewhat lower latitude. wiki Alexander Demidov) |
| avia. | oceanic control area | океанический диспетчерский район |
| mil. | oceanic control center | океанический диспетчерский центр (УВД) |
| mil., avia. | oceanic control system | система наблюдения за океаном |
| geophys. | oceanic crust | океаническая кора |
| el. | oceanic crust | океаническая земная кора |
| el. | oceanic crust | дно океана |
| O&G | oceanic crust spreading | спрединг (MichaelBurov) |
| O&G | oceanic crust spreading | разрастание океанской коры (MichaelBurov) |
| nautic. | oceanic current | океаническое течение |
| gen. | oceanic currents | океанические течения |
| astronaut. | oceanic danger area | опасный океанический район |
| mil., avia. | oceanic data link | океаническая линия передачи данных |
| geol. | oceanic deep | глубина океана |
| el. | oceanic deposits | океанические отложения |
| meteorol. | oceanic display and planning system | океаническая система планирования и представления |
| astronaut. | oceanic display and planning system | система графического отображения и планирования воздушного сообщения над океанами (US FAA; ОДАПС) |
| mil., avia. | oceanic display and planning system | автоматизированная цифровая система отображения и обработки полётных данных океанических зон управления воздушным движением |
| el. | oceanic duct propagation | распространение волн в океаническом атмосферном волноводе |
| el. | oceanic earthquake | океаническое землетрясение |
| energ.ind. | oceanic engineering | инженерная океанология |
| avia. | oceanic environment | условия над океаном |
| dipl. | oceanic experiments | океанические эксперименты |
| agrochem. | oceanic facies | океаническая фация |
| geogr. | oceanic farm | морская ферма |
| geol. | oceanic fault | океанский разлом |
| psychol. | oceanic feeling | океаническое чувство |
| tech. | oceanic fish | океаническая рыба |
| tech. | oceanic fishery | океанический промысел рыбы |
| ecol. | oceanic fishing | океаническое рыболовство |
| ecol. | oceanic fishing | океанический рыбный промысел |
| mil., avia. | oceanic flight information region | океанический район диспетчерской службы |
| biol. | oceanic flying halfbeak | океанический полурыл (Euleptorhamphus) |
| ichtyol. | oceanic flying halfbeaks | океанические полурылы (Euleptorhamphus) |
| water.res. | oceanic food chain | океаническая пищевая цепь (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | oceanic fracture zone | зона разломов на океаническом дне |
| Makarov. | oceanic fracture zone | зона разломов на глубоководном океаническом дне |
| geogr. | oceanic fringing rise | океанический окраинный вал |
| hydrol. | oceanic front | океанический фронт |
| reptil. | oceanic gecko | океанская гехира (Gehyra oceanica) |
| UN | Oceanic General Circulation Model | модель общей циркуляции океанических вод |
| ecol. | oceanic general circulation model | модель общей циркуляции океанических вод |
| mining. | Oceanic Geotechnology | океаногеотехнология (ART Vancouver) |
| geogr. | oceanic gyration | океанический водоворот |
| geophys. | oceanic heat flow | океанический тепловой поток |
| dipl. | oceanic helmet | океаническое полушарие |
| geogr. | oceanic hemisphere | океаническое полушарие |
| navig. | oceanic high | субтропический антициклон |
| nautic. | oceanic hollow | океаническая котловина |
| navig. | oceanic island | океанический остров (коралловый или вулканический) |
| mar.law | mid oceanic island | океанический остров (коралловый или вулканический) |
| geol. | oceanic island | океанический остров |
| geol. | oceanic island basalts | базальты океанических островов (Ksylena) |
| geol. | Oceanic Isle Basalt | океанический островной базальт (shergilov) |
| ichtyol. | oceanic lightfish | океаническая винцигуэррия (Vinciguerria nimbaria) |
| geophys. | oceanic magnetic anomaly | океаническая магнитная аномалия |
| Makarov. | oceanic mammals | морские млекопитающие |
| econ. | oceanic market | океанический рынок (MichaelBurov) |
| econ. | oceanic market | океанский рынок (MichaelBurov) |
| tech. | oceanic mixed layer | перемешанный слой океана |
| tech. | oceanic monitoring | океанический мониторинг (наблюдение за качеством океанической среды) |
| navig. | oceanic mud | илы материкового склона |
| geogr. | oceanic mud | океанический ил |
| geogr. | oceanic mud | глубоководный ил |
| mil., avia. | oceanic navigational error report | сообщение об навигационной ошибке в зоне управления воздушным движением над океаном |
| geol. | oceanic nodule ores | конкреционные океанические руды (lxu5) |
| nautic. | oceanic observations | океанографические наблюдения |
| Makarov. | oceanic plankton | океанический планктон |
| navig. | oceanic plate | океаническая литосферная плита |
| fish.farm. | oceanic plateau | океанское плато |
| geogr. | oceanic plateau | подводное плато |
| geogr. | oceanic plateau | океаническое плато |
| Gruzovik, ocean. | oceanic platform | океаническая плита |
| geol. | oceanic platform | океаническая плита |
| agrochem. | oceanic podzol | подзолистая почва океанической области |
| tech. | oceanic pollution | загрязнение океана |
| navig. | oceanic province | океаническая провинция (район океана с одинаковыми физиографическими характеристиками, заметно отличающимися от окружающих областей) |
| ocean. | oceanic province | океаническая провинция (за пределами материковой отмели) |
| ecol. | oceanic province | океаническая провинция |
| ichtyol. | oceanic puffer | пузыристый четырёхзуб (Lagocephalus lagocephalus) |
| ichtyol. | oceanic puffer | обыкновенный зайцеголовый иглобрюх (Lagocephalus lagocephalus) |
| mil., avia. | oceanic research division | отдел исследований океана |
| UN, geol. | oceanic ridge | океанические хребты |
| geogr. | oceanic ridge | срединно-океанический хребет |
| Makarov. | oceanic rise | океаническое поднятие |
| tech. | oceanic scanning spectrophotometer | сканирующий спектрофотометр для исследования океана |
| ecol. | oceanic sciences | океанография |
| Makarov. | oceanic score | океанический шрам |
| O&G, sakh. | oceanic sedge-herb-gramineous Kamchatka mead | океанический осоко-злаково-травянистый камчатский луг |
| fish.farm. | oceanic seiner | океанский сейнер (dimock) |
| gen. | oceanic shipwreck | океаническое крушение (Vadim Rouminsky) |
| ichtyol. | oceanic skipjack | океанский бонито (Katsuwonus pelamis) |
| ichtyol. | oceanic skipjack | полосатый тунец (Katsuwonus pelamis) |
| fish.farm. | oceanic skipjack | скипджек (Katsuwonus pelamis dimock) |
| mar.law | oceanic skipjack | океанский бонито |
| biol. | oceanic skipjack | обыкновенный скипджек (Katsuwonus pelamis) |
| navig. | oceanic sounding chart | батиметрическая карта океана |
| nautic. | oceanic soundings | результаты океанского промера |
| nautic. | oceanic soundings | океанские глубины |
| hydrol. | oceanic stratosphere | океаническая стратосфера (водные массы ниже глубины 1500 м) |
| navig. | oceanic stratosphere | океаническая стратосфера (водные массы ниже Глубины 1500 м) |
| fishery | Oceanic subarea | подзона Океании |
| astronaut. | oceanic surveillance data | данные обзорной океанической разведки |
| nautic. | oceanic survey | океанский промер |
| nautic. | oceanic test range | океанский испытательный полигон |
| hydrol. | oceanic tide | океанический прилив |
| ocean. | oceanic topographic structure | элемент океанического рельефа |
| econ. | oceanic trade | океанская торговля (MichaelBurov) |
| avia. | oceanic transition route | маршрут перелёта океана |
| ecol. | oceanic trench | океанический жёлоб |
| hydrol. | oceanic troposphere | океаническая тропосфера (слой воды от поверхности до глубины 1500 м) |
| ichtyol. | oceanic two-wing flyingfish | короткорылый двукрыл (Exocetus obtusirostris) |
| geogr. | oceanic volcanic ridge | вулканический океанический хребет |
| ichtyol. | oceanic whitetip shark | длиннокрылая акула (Carcharhinus longimanus) |
| ichtyol. | oceanic whitetip shark | серая акула (Carcharhinus longimanus) |
| fish.farm. | oceanic whitetip shark | белоперая акула |
| nautic. | oceanic winds | океанические ветры |
| tech. | oceanic zone | океаническая зона |
| Makarov. | open oceanic coast | открытый берег океана (доступен воздействию океанических волн) |
| GOST. | Preserved spiced salted oceanic fish. Specifications | Пресервы из океанической рыбы специального посола. Технические условия (ГОСТ 20056-97 Himera) |
| geogr. | red oceanic clay | красная глина |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | СКОР |
| ecol. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованиям океана |
| nautic. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по исследованию океана |
| oil | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный Комитет по изучению океанов |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанографическим исследованиям |
| org.name. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океанологическим исследованиям |
| gen. | Scientific Committee on Oceanic Research | Научный комитет по океаническим исследованиям |
| perf. | soaked with coastal oceanic rains | орошаемый прибрежными дождями с океана (Konstantin 1966) |
| tecton. | southern oceanic plate | южная океаническая алита (MichaelBurov) |
| fishery | Southwest Oceanic | юго-западная Океания |
| gen. | State Oceanic Administration | Государственное океанологическое управление (Китай skazik) |
| fish.farm. | steep-sided oceanic plateau | океанское плато с крутым склоном |
| UN, geol. | subducting downgoing oceanic crust | сползающая субдуктирующая океаническая кора |
| Makarov. | the Hawaiian fauna has all the earmarks of that of an oceanic island | животный мир на Гавайях – это типичная фауна океанического острова |
| gen. | the Oceanic art | искусство Океании (искусство коренного населения Австралии и южных островов Тихого океана) |
| gen. | the oceanic violence of his rage | неистовство его гнева |
| econ. | trans-oceanic railroad | межокеанская железная дорога (MichaelBurov) |
| econ. | trans-oceanic railroad | трансокеанская железная дорога (MichaelBurov) |
| econ. | trans-oceanic railway | межокеанская железная дорога (MichaelBurov) |
| econ. | trans-oceanic railway | трансокеанская железная дорога (MichaelBurov) |
| environ. | U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований США (Yarta) |
| gen. | US National Oceanic and Atmospheric Administration | Национальное управление океанических и атмосферных исследований (kopeika) |
| geol. | volcanism of oceanic islands and seamounts | вулканизм океанических островов и подводных гор (lxu5) |
| geol. | volcanism of oceanic plateau | вулканизм океанических плато (lxu5) |
