Terms for subject Weapons of mass destruction containing OFF

English	Russian
accident with off-site risk	авария с риском за пределами площадки (Yeldar Azanbayev)
automatic waste feed shut-off system	автоматическая система прекращения подачи отходов
blank-off pressure	предельное остаточное давление (вакуум-насоса)
bleed-off	сдувка
commercial-off-the-shelf	готовое коммерческое изделие
commercial-off-the-shelf item	коммерческое изделие
commercial off-the-shelf items	серийные готовые изделия
cut off aft of the rear axle	обрезается за задней осью
draw off	отсасывать (ся)
draw off	отсасываться
drill run-off	увод сверла
exhaust air or off-gases	воздух из вытяжного шкафа
gas mask drop-off	подгонка / примерка противогаза
gathering ponds for treated domestic and rainfall run-off	пруды-накопители очищенных бытовых и дождевых стоков
off-design accident	запроектная авария
off-gases	топочные газы
off-gases	печные газы
off-gases	абгазы (условное название выделяющихся парогазовых смесей)
off-gases	абгазы
off-line mode	режим OFF LINE (автономный режим)
off-site laboratory	лаборатория за пределами места
off-specification chemical	химикат, не указанный в спецификациях (ekshu)
off-the-shelf item	готовый товар
pumping station for possibly polluted rainfall run-off	насосная станция дождевых стоков с возможным загрязнением
pumping station for possibly polluted rainfall run-off	насосная станция для дождевых стоков с возможным загрязнением
rainfall run-off	дождевые стоки
rainfall run-off and drainage water pumping station	насосная станция дождевых стоков и дренажных вод
rainfall run-off balancing reservoir	усреднитель дождевых стоков
rainfall run-off pumping station	насосная станция дождевых стоков
rainfall run-off treatment plants	сооружения очистки дождевых стоков
run-off water	вода ливневой канализации
set off a nuclear blast	инициировать ядерный взрыв (New York Times Alex_Odeychuk)
shut-off and adjusting fittings	запорная и регулировочная арматура
shut-off and adjustment fittings	запорная и регулировочная арматура
shut-off for the stirrer	затвор для мешалки
stand-off detector	дистанционный детектор (NATO-Russia Glossary ctirip1)
steaming off	отпарка
stripping-off	упарка
stripping-off	упаривание
suck off	отсасывать (ся)
suck off	отсасываться
tank for possibly polluted rainfall run-off	резервуар для дождевых стоков с возможным загрязнением
trade-off analysis	анализ компромиссного решения (weighing factors team; группа факторов взвешивания)
trade-off determination	определение компромиссного решения
treated rainfall run-off pumping station	насосная станция очищенных дождевых стоков
turn off the fuel-supply system	отключить топливо
ventilation emergency cut-off center	шкаф аварийного отключения вентиляции (ШАОВ)