| Subject | English | Russian |
| Makarov. | address the letter to him c/o my brother | посылайте ему письмо на адрес моего брата |
| Makarov. | address the letter to him c/o the embassy | посылайте ему письмо через посольство |
| oil.proc. | administrative services for O,C&C personnel | административная работа по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil | AK c peгиcтpaциeй фaзoкoppeляциoнныx диaгpaмм | ФKД (glenfoo) |
| avia. | A.O.C. | комитет операторов авиалинии (MichaelBurov) |
| winemak. | A.O.C. | местность или виноградник, в которых происходит контроль вин по происхождению (= Apellation (d’Origine) Contrôléе) |
| avia. | A.O.C. | комитет операторов авиаперевозок (MichaelBurov) |
| oil.proc. | average O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП в среднем (MichaelBurov) |
| oil | Aкycтичecкий кapoтaж c peгиcтpaциeй вoлнoвыx кapтин | вк (glenfoo) |
| slang | B.M.O.C. | самый популярный и известный студент в студенческом общежитии |
| slang | B.M.O.C. | самый популярный и известный студент в студенческом городке |
| slang | B.W.O.C. | самовлюблённая студентка колледжа (big woman on campus Interex) |
| slang | B.W.O.C. | выдающаяся студентка колледжа (big woman on campus Interex) |
| med. | CaO2 -Cv O2 | артериовенозная разница объёмного содержания кислорода |
| O&G | C.A.O.F. | расчётный максимально возможный дебит газовой скважины (MichaelBurov) |
| O&G | C.A.O.F. | расчётный максимально возможный дебит (MichaelBurov) |
| expl. | C3H6N6O6 | циклотриметилентринитрамин, циклонит (MichaelBurov) |
| slang | C8H10N4O2 | кофе (Technical) |
| expl. | C3H6N6O6 | гексоген (MichaelBurov) |
| sl., drug. | C17H21O4N | кокаин (MichaelBurov) |
| logist. | c/o | см. charged order (gorbulenko) |
| hotels | c/o | см. check-out (check-out sai_Alex) |
| nautic. | C/O | старший помощник капитана (Coquelicot) |
| post, abbr. | c/o | см. to the care of |
| invest., abbr. | c/o | см. certificate of origin (сертификат о происхождении товара) |
| post | c/o | см. in care of (то же, что care of Yuriy83) |
| post, abbr. | c/o | см. care of |
| O&G | C/O | Вынесение на поверхность при циркуляции, очистка, сырая нефть (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | C-O | диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию (MichaelBurov) |
| nautic. | C/O | старший помощник (chief officer; на корабле ivanishev) |
| gen. | C.O. | лицо, отказывающееся нести военную службу по религиозным или иным мотивам (kee46) |
| railw., abbr. | c.o. | см. closed-opened |
| med. | c/o | см. complains of (lady_marina) |
| gen. | C/O | выписка из номера гостиницы (check-out sai_Alex) |
| abbr. | c/o contact | переключающий контакт (Bobrovska) |
| astr. | C-O core | С-О-ядро (углеродно-кислородное) |
| O&G | C-O log | диаграмма спектрометрического каротажа по кислороду, углероду, кремнию и кальцию (MichaelBurov) |
| astr. | C-O nucleus | углеродно-кислородное ядро |
| astronaut. | c.o. valve | отсечный клапан |
| textile | c.o.b. trunk | труба для очистки, разрыхления и пневматической транспортировки |
| logist. | c.o.c. | собственность перевозчика (carrier own container Mifta) |
| Gruzovik, econ. | C.O.C. | торговая палата (Chamber of Commerce) |
| gen. | C.O.D. | причина смерти (Cause of Death (в медицинском заключении) Vickyvicks) |
| pulp.n.paper | C.O.D. | химическая потребность в кислороде |
| pulp.n.paper | C.O.D. | ХПК |
| Gruzovik, polit. | C.O.D. | Краткий оксфордский словарь (Concise Oxford Dictionary) |
| Gruzovik, post | C.O.D. | наложенный платёж |
| notar. | c.o.d. | наложенной платёж |
| notar. | c.o.d | наложенным платежом |
| tech. | to make shipments C.O.D. | наложенным платежом |
| amer., post | C.O.D. | наложенный платёж (collect on delivery) |
| gen. | C.O.D. | оплата наличными в момент поставки |
| post | C.O.D. charge | сбор за отправление наложенным платежом |
| busin. | C.O.D. collection fee | сбор за отправление наложенным платежом |
| econ. | C.O.D. cash on delivery fee | сбор за наложенный платёж |
| econ. | C.O.D. form | бланк посылки наложенным платежом |
| comp., MS | C.O.D. outstanding | невыполненная поставка с наложенным платежом |
| O&G, sakh. | C.O.G. | центр тяжести (c.g.) |
| textile | C.O.L. | кожа предоставляется заказчиком (= customer's own leather felixina) |
| corp.gov. | C.o.L. adjustment | корректировка на стоимость жизни |
| textile | C.O.M. | собственный материал заказчика (= customer's own material felixina) |
| telecom. | C.O.P.E. | Использование собственного персонала корпорации (сокр. от Corporate Owned Personal Enabled; технология управления webber) |
| Gruzovik, polit. | C.O.S. | Объединение благотворительных организаций (Charity Organizations Society) |
| nautic. | C.P.O. mess | столовая младшего командного состава (на торговом судне) |
| nautic. | C.P.O. mess | кают-компания главных старшин (на корабле) |
| adv. | C.P.T.O.T.S. | Цена тысячи контактов |
| cust. | c/t/o | страна-производитель (C.T.O or C/T/O stands for Country of Origin. When booking an international shipment C/T/O is a required field on the booking form. This means the sender is required to state the country the goods are being sent from. volohva) |
| O&G | C.T.O.D. | испытание на смещение раскрытия вершины трещины (MichaelBurov) |
| O&G | C.T.O.D. | смещение раскрытия вершины трещины (MichaelBurov) |
| Gruzovik, econ. | C.W.O. | наличный расчёт при выдаче заказа (cash with order) |
| phys. | degenerate C-O core | вырожденное С-О-ядро |
| gen. | Division of Animal Genetics, C.S.I.R.O. | Отделение генетики животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Animal Physiology, C.S.I.R.O. | Отделение физиологии животных Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| gen. | Division of Plant Industry, C.S.I.R.O. | Отделение промышленного растениеводства Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| mech. | do this from inside Borland C++ with Alt-O/D | Сделайте это из оболочки Borland C++ нажатием Alt-O / D |
| mech. | Do this from inside Borland C++ with Alt-O/D | Сделайте это из оболочки Borland C++ нажатием Alt-O/D |
| gen. | D.O.C. | Департамент по вопросам исполнения наказаний (Taras) |
| gen. | D.O.C. | Управление исполнения наказаний (Taras) |
| gen. | D.O.C. | Управление исправительных учреждений (Department of Corrections Taras) |
| tech. | d.o.h.c. | клапанный механизм с двумя верхними валами |
| O&G, molikpaq. | EG-70-001c Main Generator F.O. Inlet Local Press Ind | Манометр местный на входе топливной нефти в рабочий генератор |
| oil | Гeoлoгo-тexнoлoгичecкиe иccлeдoвaния cквaжин | ГTИ (glenfoo) |
| insur. | f.o.c. | без предъявления претензий |
| Gruzovik, econ. | f.o.c. | бесплатно (free of charge) |
| Gruzovik, econ. | f.o.c. | франко-вагон условия поставки (free on car) |
| Makarov. | formation of networks of water molecules stabilized by weak C-H ... O interaction | образование сеток из молекул воды, стабилизированных слабым взаимодействием C-H ... O |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-014 Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении M1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011a Heat Exch Rm B1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011b Heat Exch Rm B2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении В2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011c Heat Exch Rm M1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011f Heat Exch Rm U2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit North Overboard Vlv O/C Limit Switch | Выключатель концевой откр. / закр. клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Koomey Unit South Overboard Vlv O/C Limit Switch | Выключатель концевой откр. / закр. клапана системы сброса воды за борт установки "Koomey" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Выключатель концевой заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Limit SW Damper AD2, F.O. Mcc/C Rm. A/Int | Выключатель концевой заслонки "AD2" |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel | ремонтный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel index | индекс производительности ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel index | индекс нагрузки ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | maintenance O,C&C personnel index | индекс ремонтного персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| Makarov. | make shipments C.O.D. | наложенным платежом (to make shipments cash on delivery) |
| oil.proc. | management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| gen. | member of gentry serving as other rank or N.C.O. | юнкер (pre-rev. ABelonogov) |
| O&G | M.O.C. Coordinator | Координатор по внесению изменений в проект (Aleks_Teri) |
| Makarov. | Mr. Smith c/o Brown & Co. | фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту |
| electr.eng. | Negative Sequence O/C | перегрузка по току обратной последовательности (Tehpereklad) |
| electr.eng. | Negative Sequence O/C protection | МТЗ обратной последовательности (Tehpereklad) |
| intell., USA | N.O.C. | разведчик-нелегал (Alex_Odeychuk) |
| phys. | nondegenerate C-O core | невырожденное С-О-ядро |
| mil., avia. | O in C officer in charge | командир |
| mil., avia. | O in C officer in charge | начальник |
| busin. | o.c. | подтверждение заказа (Rian77) |
| Gruzovik, econ. | O.C. | официальная классификация (official classification) |
| Gruzovik, econ. | O.C. | экспортный груз (outward cargo) |
| Gruzovik, econ. | o/c | завышенная цена (overcharge) |
| astronaut. | o.c. | командующий |
| Gruzovik, econ. | o/c | завышенный расход (overcharge) |
| tech. | o.c. | межцентровое расстояние (on center Углов) |
| bank. | O/C ratio | коэффициент избыточности обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс нагрузки персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс производительности персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel index, work hr/100 EDC | индекс персонала О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C and M,P&S personnel, work hr/100 EDC | персонал О, Р, МОП и Р, ИТР, С, чел.-час / 100 ЭДП |
| oil.proc. | O,C&C employee overtime, % | сверхурочные персонала О, Р, МОП (% MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | операторы, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | операторы, специалисты и клерки (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | работники О, Р и МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C employees | о, Р и МОП |
| oil.proc. | O,C&C maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel | операторы, рабочие и младший офисный персонал (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel | персонал: О, Р, МКП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel | о, Р и МОП |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel cost index, US $/EDC | индекс затрат на персонал О, Р, МОП, $ США / ЭДП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C personnel maintenance activities overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП на ремонтных работах и техобслуживании (MichaelBurov) |
| oil.proc. | O,C&C process operations overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| amer. | O.C.G.A. | Кодекс штата Джорджия с примечаниями (Official Code of Georgia Annotated Prime) |
| build.mat. | O.C.R. | коэффициент переуплотнения материала (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | степень переуплотнения материала (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | степень переуплотнения (MichaelBurov) |
| build.mat. | O.C.R. | коэффициент переуплотнения (MichaelBurov) |
| abbr. | O.C.R.T.I.S. | Центральное бюро по борьбе с незаконным оборотом наркотиков (Morning93) |
| relig. | O.C.S. | церковнославянский язык (Old Church Slavic, Old Church Slavonic Yuri Ginsburg) |
| oil | Oпpoбoвaниe cквaжины пpи пoмoщи испытателя плacтoв нa бypильныx тpyбax | ИПТ (KИИ) |
| oil.proc. | overtime administrative services for O,C&C | сверхурочная административная работа для О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil | Опробование скважины пpи пoмoщи иcпытaтeля плacтoв нa бypильныx трyбax | ИПT (KИИ glenfoo) |
| oil.proc. | personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс нагрузки персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс производительности персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | personnel index of administrative services for O,C&C personnel | индекс персонала в административной работе по О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel | производственный персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel index | индекс нагрузки производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel index | индекс производительности производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process O,C&C personnel index | индекс производственного персонал О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process operations O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process operations O,C&C personnel overtime | сверхурочные персонала О, Р, МОП основного производства (MichaelBurov) |
| oil.proc. | process units O,C&C personnel cost index | индекс затрат на персонал О, Р, МОП технологических установок (MichaelBurov) |
| O&G | Q.O.C. | Quality of Conformance качество соответствия (Yuri Ginsburg) |
| mil., arm.veh., BrE | R.A.O.C. vehicle organization | система снабжения автотракторной и бронетанковой техникой службы артиллерийско-технического и вещевого снабжения |
| abbr. | R.O.C. | Китайская Республика (стр. 140 по ссылке  agilent.com inguz) |
| chem. | S.C.O sulphated castor oil | сульфированное касторовое масло (sol9999) |
| tech. | s.o.h.c. | клапанный механизм с одним верхним валом |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD5, F.O. Mcc/C Rm. A/Exh | Клапан соленоидный заслонки "AD5" |
| O&G, molikpaq. | Sol Vlv, Damper AD2 F.O. Mcc/C Rm.A/Int | Клапан соленоидный заслонки "AD2" |
| progr. | standard C library's standard I/O interfaces | интерфейсы ввода-вывода стандартной библиотеки C (ssn) |
| oil.proc. | subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс производительности персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс нагрузки персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| oil.proc. | subtotal O,C&C personnel index | всего: индекс персонала О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Alarm | Сигнализатор повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank High Level Switch | Датчик повышения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Local Level Gauge | Уровнемер местный резервуара топливной нефти парового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Alarm | Сигнализатор понижения уровня в резервуаре топливной нефти порового котла |
| O&G, molikpaq. | TF-66-044c Boiler F.O.Tank Low Level Switch | Датчик понижения уровня в резервуаре топливной нефти парового котла |
| surg. | V.O.C. | испаритель внециркуляционного контура (наркозного аппарата; vaporizer outside circuit mazurov) |
| gen. | V.O.C. | летучие органические вещества (ЛОВ; Volatile Organic Compounds carinadiroma) |
| transp. | w.c.c.o.n. | независимо от того, проведена ли таможенная очистка или нет (whether cleared customs or not Prime) |
| gen. | Wheat Research Unit, C.S.I.R.O. | Проблемная лаборатория по пшенице Организации по научным и промышленным исследованиям Содружества наций (Австралия) |
| oil | импyльcный нeйтpoнный кapoтaж пo тeплoвым нeйтpoнaм | ИННК (Пpибop измepeния вpeмeни (т) жизни тeплoвыx нeйтpoнoв glenfoo) |
| oil | импyльcный нейтpoнный кapoтaж пo тeплoвым нeйтpoнaм | ИННК (Пpибop измepeния вpeмeни (т) жизни тeплoвыx нeйтpoнoв) |
