Terms for subject General containing Not Trusted

English	Russian
a man not to be trusted	человек, на которого нельзя положиться
a man not to be trusted	ненадёжный человек
do not trust him with your typewriter	не давайте ему свою пишущую машинку
do not trust him with your typewriter	не давайте ему вашу пишущую машинку
he is not a man to be trusted	этому человеку нельзя доверять
he is not a man to be trusted, to be relied upon	он человек, которому нельзя доверять, на которого нельзя положиться
he is not to be trusted	он не заслуживает веры
he would not desert his trust	он не станет отказываться от исполнения своей обязанности
I would not trust myself with him	я не могу положиться на него
in my book, he is not to be trusted	на мой по-моему, ему нельзя доверять
in my book, he is not to be trusted	на мой взгляд ему нельзя доверять
Moscow does not trust tears	Москва слезам не верит (Ксения Несговорова)
not to trust as far as one can throw	абсолютно нельзя доверять (someone – кому-либо)
not to trust as far as one can throw	быть совершенно ненадёжным (someone)
not to trust someone out of one's sight	не спускать глаз с (кого-либо)
not trust an inch	не доверять ни капли (kipriana)
she dared not trust such a treasure to mortal	она не осмелилась доверить такое сокровище человеку (Franka_LV)
she is not to be trusted	ей нельзя доверять
such secretiveness is not conducive to mutual trust	скрытность не способствует взаимному доверию
the application cannot be deployed because it is not trusted and possibly unsafe	не удаётся развернуть приложение, так как оно не является доверенным и потенциально небезопасно
the property is not mine, it is a trust	это не моё имущество, я управляю им по доверенности
they are not to be trusted	им нельзя доверять
this account is not to be trusted	на этот отчёт полагаться нельзя
you are not to be trusted out of sight for an instant	вас нельзя выпустить из виду ни на минуту