Terms for subject Informal containing Not Too

English	Russian
he is not too bright	он умом не вышел
he etc. is not too swift	мышей не ловить (не справляться со своими обязанностями of someone who can't handle a job (in Russian literally "he can't catch mice"))
if it's not too hard for you	если не трудно (MichaelBurov)
if it's not too much trouble	если не трудно (MichaelBurov)
I'm not too hot at that	я не очень силен в этом (Andrey Truhachev)
I'm not too hot at that	я не очень-то в этом разбираюсь (Andrey Truhachev)
it's not too hard	не штука
not to do too good	неважно себя чувствовать (вариант перевода: –Как он после концерта? –Неважнецкий. Считает, что плохо сыграл – "How is he after the concert?" "He's not doing too good. He thinks he performed badly." (Michele Berdy).20)
not to get too hung up on	не слишком зацикливаться на (Just remember not to get too hung up on an exact number because being entirely scientifically precise on the numbers is neither practical or important. ART Vancouver)
not too bad	так себе
not too bad at all	очень даже ничего (very positive ankicadeenka)
not too badly	так-сяк (as pred)
not too badly	так-сяк
not too good	плоховатый
not too good, not too bad	так себе (–Как ты? –Так себе. – "How are you?" "Not too good, not too bad." themoscowtimes.com)
not too shabby	не хило (VLZ_58)
that's not too shabby	не слабо (VLZ_58)
not too shabby	хороший (if you say something is "not too shabby," you mean that it was good Val_Ships)
not too well	плоховато
that's not too much to ask, is it?	что вам стоит? (тебе VLZ_58)