| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a family that traces back to the Norman conquest | семья, ведущая свою родословную от норманнского завоевания |
| Makarov. | a family that traces back to the Norman conquest | семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания |
| gen. | anglo norman | англо-норманнский |
| gen. | Anglo-Norman | французский язык норманнов (переселившихся в Англию) |
| gen. | anglo norman | относящийся к норманнам, переселившимся в Англию |
| gen. | anglo norman | французский язык норманнов |
| gen. | anglo norman | норманн, переселившийся в англию |
| gen. | Anglo-Norman | норманн, переселившийся в Англию |
| hist. | Anglo-Norman | англо-норманн |
| ling. | Anglo-Norman | англо-норманский (язык) |
| gen. | Anglo-Norman | англо-норманский |
| gen. | Anglo-Norman | относящийся к норманнам, переселившимся в Англию |
| gen. | Anglo-Norman | англо-норманнский |
| gen. | anglo norman | англо-норманн |
| law | Anglo-Norman Law Cases | сборник англо-норманских судебных решений |
| hist. | Cambro-Normans | Валлийцы нормандского происхождения (wikipedia.org JIZM) |
| cinema | Chris Norman | Крис Норман |
| names | Cyril Norman Hinshelwood | Сирил Норман Хиншелвуд (1897 — 1967, англ. химик. Лауреат Нобелевской премии (1956)) |
| O&G, sahk.s. | Deutsche industrie Normen | германский стандарт |
| O&G, tengiz. | Deutsche Normen | Немецкий Национальный Стандарт |
| Makarov. | during the Norman period London appears to have been a collection of small communities, manors, parishes, church-sokens, and guilds | в норманнский период Лондон представлял собой скопление небольших коммун, поместий, приходов, церковных округов и гильдий |
| Makarov. | family that traces back to the Norman conquest | семья, ведущая свою родословную от норманнского завоевания |
| Makarov. | family that traces back to the Norman conquest | семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания |
| gen. | he descends from the Normans | он потомок норманнов |
| Makarov. | he sufficiently understand Norman to follow your meaning | он достаточно хорошо понимает по-нормандски, чтобы следить за ходом вашей мысли |
| hist. | Hiberno-Normans | Ирландцы нормандского происхождения (wikipedia.org JIZM) |
| law, BrE | Hurlstone and Norman's Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства, составители Херлстон и Норман (1856-1862) |
| law | Hurlstone and Norman's Exchequer Reports | сборник решений суда казначейства (составители Херлстон и Норман, 1856-1862) |
| gen. | Jessye Norman | Джесси Норман (амер. оперная певица, сопрано) |
| Makarov. | large numbers of the Normans fell away from Christianity | большое число норманнов отступилось от христианской веры |
| names | Ralph Norman Angell | Ралф Норман Эйнджелл (1872 — 1967, англ. литератор и обществовед. В своих работах показал несостоятельность войны. Лауреат Нобелевской премии мира (1933)) |
| construct. | Norman arch | круглая арка |
| tech. | Norman arch | норманская арка |
| tech. | Norman arch | арка из норманского кирпича |
| gen. | Norman architecture | норманский стиль (английская архитектура XII в.) |
| archit. | Norman architecture | норманнская архитектура |
| archit. | Norman architecture | романская архитектура |
| gen. | Norman architecture | нормандский стиль (английская архитектура XII в.) |
| cinema | Norman Bates | Норман Бейтс (гл. персонаж в фильме "Психоз" А. Хичкока) |
| gen. | Norman Bel Geddes | Норман Бел Геддес (амер. дизайнер, театр, художник) |
| tech. | Norman brick | норманнский кирпич |
| construct. | Norman brick | нормандский кирпич (размером 7,0 x 10,5 x 30,5 xсм) |
| archit. | Norman brick | норманнский кирпич (амер.; 6.7х10х30см) |
| tech., amer. | Norman brick | норманнский кирпич (6, 7 х 10 х 30 см) |
| amer., Makarov. | Norman brick | норманнский кирпич (6,7 х 10 х 30 см) |
| hist. | norman conquest | норманское завоевание |
| hist. | Norman conquest of England | Нормандское завоевание Англии (I. Havkin) |
| gen. | Norman Dello Joio | Норман Делло Джойо (амер. композитор, пианист и органист) |
| names | Norman Dello Joio | Норман Делло Джойо (р. 1913, амер. композитор, пианист и органист) |
| ling. | Norman English | норманнский английский (язык) |
| gen. | Norman Foster | Норман Фостер (англ. архитектор школы хай-тёк) |
| gen. | Norman Frederick Simpson | Норман Фредерик Симпсон (англ. драматург) |
| names | Norman Frederick Simpson | Норман Фредерик Симпсон (р. 1919, англ. драматург. Представитель "театра абсурда") |
| Gruzovik, hist. | Norman-French | норманнско-французский |
| gen. | Norman French | нормандский французский |
| ling. | Norman French | нормандский диалект французского языка |
| ling. | Norman French | норманнский (язык) |
| gen. | Norman French | норманнский диалект французского языка |
| names | Walter Norman Haworth | Уолтер Норман Хауорт (1883 — 1950, англ. химик. Лауреат Нобелевской премии (1937)) |
| hist. | norman invasion | норманское завоевание |
| geogr. | Norman Isles | Нормандские острова |
| gen. | Norman Jewison | Норман Джуисон (амер. кинорежиссёр канад. происхождения) |
| names | Norman Jewison | Норман Джуисон (р. 1926, в Канаде, амер. кинорежиссёр. Постановщик комедий, мюзиклов, фантастических фильмов. Лауреат премии "Оскар" (1967)) |
| names | Norman Kirk | Норман Кирк (1923 — 74, премьер-мин. Новой Зеландии (с 1972), от лейбор. партии) |
| names | Norman Mailer | Норман Мейлер (р. 1923, амер. писатель и публицист. Лауреат Пулитцеровской премии (1980)) |
| gen. | Norman Mailer | Норман Мейлер (амер. писатель и публицист) |
| airports | Norman Manley International Airport | Международный Аэропорт имени Нормана Мэнли (abbr. KIN: in Kingston, Jamaica  wikipedia.org 'More) |
| gen. | norman nose | орлиный нос |
| shipb. | norman pin | битенг-краспица |
| nautic. | norman pin | битенг-болт |
| gen. | Norman Rockwell | Норман Рокуэлл (амер. художник, иллюстратор) |
| names | Norman Rockwell | Норман Рокуэлл (1894 — 1978, амер. художник. Автор сельских и провинциальных пейзажей) |
| demogr. | Norman Rockwell's America | белая Америка (Newsweek; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| ichtyol. | Norman's lizardfish | заурида Нормана (Saurida normani) |
| ichtyol. | Norman's smooth-head | мирогнат Нормана (Mirognathus normani) |
| silic. | Norman slabs | норманские плитки (тип стекла для витражей) |
| construct. | Norman style | норманский стиль (английская архитектура XII в.) |
| gen. | Norman style | нормандский стиль (английская архитектура XII в.) |
| gen. | Norman style | английская архитектура восемнадцатого века |
| Makarov. | of a Norman descent | норманнского происхождения |
| mil. | Pilatus Britten-Norman | компания "Пилатус Бриттен-Норман" |
| Gruzovik, ethnol. | pre-Norman | донорманский |
| gen. | pre-Norman | донорманский |
| Makarov. | severe lines of Norman architecture | суровые очертания нормандской архитектуры |
| Makarov. | severe lines of Norman architecture | суровые линии нормандской архитектуры |
| gen. | soprano Jessye Norman and tenor James McCracken | Джесси Норман, сопрано, и Джеймс МакКракен, тенор |
| Makarov. | the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type | на древних могильных холмах восточноанглийских королей теперь возвышались замки норманнского типа |
| Makarov. | the ancient mound of the East Anglian Kings was now crowned by a castle of the Norman type | на древних могильных холмах восточно-английских королей теперь возвышались замки норманнского типа |
| hist. | the Norman Conquest | завоевание Англии норманнами (1066 г.) |
| Makarov., hist. | the Norman Conquest | Нормандское завоевание Англии (в 1066 г.) |
| Makarov., hist. | the Norman Conquest | завоевание Англии норманнами (в 1066 г.) |
| gen. | the Norman Conquest | нормандское завоевание Англии |
| gen. | the Norman cross | нормандский крест (мемориальный, в готическом стиле) |
| gen. | the Norman style | нормандский стиль (англ. архитектура 12 в.) |
| hist. | the Norman theory | Норманнская норманская теория (Solle) |
| Makarov. | the severe lines of Norman architecture | суровые очертания нормандской архитектуры |
| Makarov. | the severe lines of Norman architecture | суровые линии нормандской архитектуры |
| Makarov. | the treasury was drained by his Norman wars | казна была истощена из-за его войн с норманнами |
| Makarov. | the treasury was drained by his Norman wars | его войны с норманнами совершенно истощили казну |
| gen. | this family traces to the Norman Conquest | этот род восходит к временам норманнского завоевания |
