English | Russian |
is non-storable at a broached pack | не подлежит хранению во вскрытой упаковке (Konstantin 1966) |
non-adopter | лицо, не воспринявшее товар |
non-adults | дети и подростки |
non-air commercial | ролик, не предназначенный для передачи в эфир (для проверки реакции аудитории в лабораторных условиях) |
non-air commercial | неэфирный ролик |
non-ancestral estate | благоприобретённое имущество |
non-binding agreement | необязывающее соглашение |
non-committal reply | уклончивый ответ |
non-delivery | неприбытие |
non-delivery | потеря места груза |
non-delivery | неполучение |
non-directive interview | интервью свободной формы |
non-directive interview | нефокусированное интервью |
non-directive interview | нестандартизированное интервью (когда опрашиваемого совсем не подталкивают к разговору на заданную тему) |
non-discountable rate | тариф, с которого не предоставляется скидок |
non-drip bottle | неподтекающая бутылка |
non-durable goods | товары краткосрочного пользования (со сроком службы до шести месяцев) |
non-durable product | изделие недлительного пользования |
non-durables | скоропортящиеся товары |
non-essential matter | несущественный вопрос |
non-essential matter | второстепенный вопрос |
non-exclusive agreement | соглашение без предоставления исключительного права |
non-family household | неродственное домохозяйство |
non-family household | несемейное домохозяйство |
non-family household | групповое хозяйство |
non-fattening food | пищевой продукт, не вызывающий ожирения |
non-image portions | пробельные участки (печатной формы) |
non-impact printer | безударный принтер |
non-market activity | внерыночная деятельность |
non-material input | нематериальные затраты |
non-material services | нематериальные услуги |
non-negotiable | непревзойдённый (Alex_Odeychuk) |
non-negotiable precision | непревзойдённая точность (Alex_Odeychuk) |
non-network station | станция, не входящая в состав сети |
non-official hours | сверхурочная работа |
non-personal promotion | неличное стимулирование |
non-price marketing tool | неценовое орудие маркетинга |
non-printing surface | непечатающая поверхность |
non-productive labour | труд непроизводительного характера |
non-productive labour | хозяйственная деятельность непроизводительного характера |
non-productive service | непроизводственная услуга |
non-productive service | непроизводственная служба |
non-profit | не ставящий целью извлечение прибыли |
non-prospect | лицо, не являющееся потенциальным покупателем |
non-quotable information | информация, не подлежащая разглашению |
non-quotable information | информация, на которую нельзя ссылаться |
non-quotable information | информация, которую нельзя цитировать |
non-repeated sampling | бесповторный отбор |
non-returnable container | невозвратная тара |
non-returnable container | тара разового использования |
non-returnable container | разовый контейнер |
non-returnable container | необоротная тара |
non-scaling method | метод исследования без применения оценочных шкал |
non-sell | нейтральный подход |
non-sell | подход без нажима |
non-sell | реклама, лишённая действенности |
non-sell | реклама, не производящая никакого эффекта |
non-sell | нейтральная подача |
non-stick surface | противопригарная поверхность (ВосьМой) |
non-stick surface | антипригарная поверхность (ВосьМой) |
non-structured image | образ, не имеющий чёткой структуры |
non-structured interview | интервью свободной формы |
non-structured interview | нефокусированное интервью |
non-structured interview | нестандартизированное интервью (когда опрашиваемого совсем не подталкивают к разговору на заданную тему) |
non-tariff goods | товары внутреннего торгового оборота |
non-telephone home | домохозяйство без телефона |
penalty for non-performance of contract | штраф за невыполнение договора |