Terms for subject General containing No eXCuse

English	Russian
to have no more excuses	не отмазаться (rechnik)
I can find no excuse for his behaviour	я не представляю, как можно оправдать его поведение
ignorance of the law is no excuse	незнание закона не является оправданием
ignorance of the law is no excuse	незнание закона не может служить оправданием
live with no excuses	жить без извинений (за бесцельно прожитые годы Alex_Odeychuk)
no excuse in the present case	в данном случае не может быть никакого оправдания
no excuses!	Никаких оправданий!
no excuses are called for	объяснений не требуется
such conduct allows of no excuse	такому поведению нет оправдания
such conduct allows of no excuse	такое поведение не имеет оправдания
that is no excuse	это не может служить оправданием
that's no excuse	этому нет прощения (Aenigma1988)
that's no excuse	это не извинение
that's no excuse	это не оправдание (Aenigma1988)
there is no excuse for + to inf.	непростительно
there is no excuse for him – his cruel treatment of his family is beneath contempt	нет ему прощения – его жестокое обращение со своей семьёй не заслуживает даже презрения
there is no excuse for his conduct	его поведение ничем нельзя извинить
there is no excuse for it	это непростительно
there is no excuse for your ignorance of that	вам непростительно это не знать
there's no excuse for that.	такому не может быть прощения
there's no excuse for that.	этому нет оправдания
this is no excuse	это не может служить оправданием
this is no excuse	это не может служить извинением