| English | Russian |
| all-brawn-and-no-brain | только мышцы и никаких мозгов |
| draw no bet | возврат ставки в случае ничьей (в ставках на исход футбольного матча citysleeper) |
| he has no equal in HB | ему нет равных на перекладине |
| no-fat desserts | обезжиренные десерты |
| no-hand headstand | стойка на голове |
| no-hand roll mount | с прыжка наскок кувырком вперёд без помощи рук |
| no Holds Barred match | матч без правил |
| no Holds Barred match | матч без дисквалификации |
| no Holds Barred match | матч без ограничений (В рестлинге матч, в котором ни один рестлер не может быть дисквалифицирован по любой причине: использование посторонних предметов в качестве оружия, посторонее вмешательство, отсчёт. Синоним Anything Goes match.) |
| no-holds-barred | разрешающий все захваты (борьба) |
| no-holds-barred | беспредельный |
| no-hoper | аутсайдер (Andreyka) |
| no jump | незасчитанный прыжок |
| no Limit | без ограничений (NLT; самая глубоководная дисциплина. Фридайвер спускается на тележке или с использованием дополнительного веса на задержке дыхания, а всплывает с помощью шара, наполняемого воздухом, дайверского костюма, пояса с надувными элементами или любого другого снаряжения на собственный выбор. Наиболее опасная дисциплина, так как технически крайне сложно осуществить страховку фридайвера командой аквалангистов на глубинах спуска более 100 метров.) |
| no-look behind-the-back pass | пас не глядя за спину |
| no-look bounce pass | передача не глядя с отскоком |
| no-look feed | передача не глядя |
| no pain no gain | без боли нет результата (YGD) |
| no parking! | запрещение стоянки |
| no powder behind the ball | слабый мяч |
| no sell | не шелохнуться (Термин из рестлинга, означающий, что соперник внешне не реагирует на удары LHx) |
| no-show | никакой (They were a no-show for the first period, but they had the better of the play in the final 40 minutes. VLZ_58) |
| no start | система "No start" (MyxuH) |
| no start | запрет на выход на старт (Антидопинговые правила Международной федерации лыжного спорта MyxuH) |
| no start | правило No Start (применяется, когда в связи с аномальными показателями крови спортсмен не допускается к участию в соревновании,  rusada.ru MyxuH) |
| no weight | без отягощения |
| she has no equal in HB | ей нет равных на перекладине |
| World No. 1 in tennis | первая ракетка мира (Tiny Tony) |
