| English | Russian |
| as-fired fuel nitrogen | содержание азота на рабочую массу топлива |
| carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur | содержание соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы (напр., в выбросах дымовых газов ТЭС) |
| carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis | определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы (CHNOS) |
| carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, sulfur analysis | определение содержания соединений углерода, водорода, азота, кислорода и серы |
| elemental nitrogen | элементарный азот |
| excess emissions for nitrogen oxides | сверхнормативные выбросы оксидов азота с дымовыми газами ТЭС (напр., в течение любого трёхчасового периода на основе замеров системы непрерывного мониторинга) |
| fuel bound nitrogen | связанный топливный азот |
| fuel-nitrogen conversion | преобразование топливного азота |
| fuel nitrogen oxides | топливные оксиды азота (образуются в процессе горения в результате окисления содержащегося в топливе азота) |
| liquid nitrogen gas | жидкий азот |
| liquid-nitrogen localized pipe freezing | запирание трубы путём локального захолаживания жидким азотом |
| liquid-nitrogen localized pipe freezing | запирание трубопровода путём локального захолаживания жидким азотом |
| liquid nitrogen system | система хранения и подачи жидкого азота |
| liquid nitrogen tank | бак с жидким азотом (напр., в системе теплоносителя ядерного реактора) |
| liquid nitrogen temperature | температура жидкого азота (напр., в системе теплоносителя ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| liquid nitrogen temperature | температура жидкого азота (напр., в системе теплоносителя ядерного реактора) |
| mechanism of nitrogen chemistry in combustion | химизм образования оксидов азота при сжигании топлива |
| Memorandum of Understanding Among the States of the Ozone Transport Commission on Development of a Regional Strategy Concerning the Control of Stationary Source Nitrogen Oxide Emissions | Меморандум о взаимопонимании соглашение о договорённости между странами-членами Комиссии по переносу озона с целью разработки региональной стратегии контроля выбросов оксидов азота стационарными источниками |
| mixed oxides of nitrogen | смесь оксидов азота |
| nitrogen adsorption/desorption analyzer | анализатор адсорбции / десорбции азота |
| nitrogen-cooled reactor | ядерный реактор, охлаждаемый азотом |
| nitrogen-free fuels | топлива с низким содержанием соединений азота |
| nitrogen loaded accumulator | ёмкость, заполненная азотом (напр., на АЭС с ядерными реакторами, охлаждаемыми азотом) |
| nitrogen-oxygen plant | азотно-кислородная станция (на ТЭС, АЭС) |
| nitrogen vent header | коллектор системы вытяжной вентиляции для очистки помещений АЭС от выбросов азота |
| on dry ash free basis nitrogen | содержание азота на сухую беззольную массу топлива |
| on dry fuel basis nitrogen | содержание азота на сухую массу топлива |
| promt nitrogen oxides | быстрые оксиды азота (образуются в небольшом количестве в процессе окисления молекулярного азота во фронте горения) |
| sodium-to-nitrogen heat exchanger | натриево-азотный теплообменник (ядерного реактора с натриевым теплоносителем) |
| thermal nitrogen oxides | термические оксиды азота (образуются при высокой температуре горения в результате окисления молекулярного азота, содержащегося в воздухе, по механизму Я.Б. Зельдовича, в зависимости от времени пребывания в зоне горения и концентрации кислорода) |
| total bound nitrogen | общее содержание связанного азота |
| U.S. dollars/ton nitrogen oxides | затраты в долларах США на тонну снижения выбросов оксидов азота на ТЭС (зависят от возраста и мощности энергоблока, вида, качества и предварительной подготовки сжигаемого топлива и технологий очистки дымовых газов) |
| water vapor nitrogen | азот в пароводяной фазе |
| Zero Energy Nitrogen Heating Thermal Reactor | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом |
| zero energy nitrogen heating thermal reactor | ядерный реактор нулевой мощности на тепловых нейтронах, охлаждаемый азотом |
