Terms for subject Diplomacy containing News Development

English	Russian
Books of the Old and New Covenant	Ветхий и Новый завет
break the news to	smb., осторожно сообщить кому-либо тяжёлую весть
capsule the news	дать сжатую сводку новостей
chief news	самые важные сообщения
Committee on the Admission of New Members	Комитет по приёму новых членов (UN Security Council; Совет Безопасности ООН)
confirmation of news	подтверждение сообщения
confirmation of news	подтверждение известия
digest of the week's news	сводка событий за неделю
edit the news	тенденциозно излагать сообщение
electronic news	новости, передаваемые по радио и телевидению
frontlash news	очень важные новости
frontlash news	новости, помещённые на первой странице (газеты)
hard news	важные политические новости (в газете)
important news	важная новость
impromptu news conference	импровизированная пресс-конференция
information-news	информация
last news	самые последние сообщения
last news	самое последнее сообщение
make the news	быть предметом газетных сообщений
managed news	официальное сообщение
managed news	небеспристрастная правительственная информация
manufacture news	фабриковать информационные сообщения
news analyst	политический комментатор (радио и т.п.)
news blackout	замалчивание (чего-либо, в прессе, по телевидению и т.п.)
news heard at second hand	новости, услышанные от третьего лица
news-bulletin	информационный бюллетень (организации, правительства)
news-editor	редактор отдела новостей или заведующий отделом телеграмм (в газете и т.п.)
news-letter	информационный бюллетень (учреждения, фирмы)
official news	официальное сообщение
reaction of the news on public opinion	влияние сообщения на общественное мнение
saturate the media with sensational news	насыщать средства массовой информации сенсационными сообщениями
sensational news	сенсационное известие
set up a pool of the news agencies	создать пул информационных агентств
set up a pool of the news agencies	создать объединение информационных агентств
slant the news	тенденциозно освещать факты
slant the news	необъективно освещать факты
slant the news	подавать факты л тенденциозном освещении (в зете)
the New Eastern Europe	новая Восточная Европа (понятие, концепция thinkingeurope.eu Zabra Hexx)
the news was flashed around the world	известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
the talks reconvened under a total news blackout	переговоры возобновились в обстановке полной секретности
this has news value	это интересно
this has news value	об этом стоит сообщить в газетах
ugly news	неприятные известия
ugly news	плохие известия
world news mark	мировой рынок новостей