Terms for subject Diplomacy containing News

English	Russian
break the news to	smb., осторожно сообщить кому-либо тяжёлую весть
impromptu news conference	импровизированная пресс-конференция
news analyst	политический комментатор (радио и т.п.)
news blackout	замалчивание (чего-либо, в прессе, по телевидению и т.п.)
news-bulletin	информационный бюллетень (организации, правительства)
news-editor	редактор отдела новостей или заведующий отделом телеграмм (в газете и т.п.)
news heard at second hand	новости, услышанные от третьего лица
news-letter	информационный бюллетень (учреждения, фирмы)
reaction of the news on public opinion	влияние сообщения на общественное мнение
set up a pool of the news agencies	создать пул информационных агентств
set up a pool of the news agencies	создать объединение информационных агентств
the news was flashed around the world	известие с быстротой молнии распространилось по всему миру
the talks reconvened under a total news blackout	переговоры возобновились в обстановке полной секретности
this has news value	это интересно
this has news value	об этом стоит сообщить в газетах
world news mark	мировой рынок новостей