| Subject | English | Russian |
| oil | Canada-Newfoundland Offshore Petroleum Board | Совет по морской нефтедобыче провинций Ньюфаундленд и Лабрадор (CNOPB inplus) |
| ed. | Memorial University of Newfoundland | Мемориальный университет Ньюфаундленда (grafleonov) |
| law | Morris' Supreme Court Reports, Newfoundland | сборник решений Верховного суда по Ньюфаундленду, составитель Моррис |
| geogr. | Newfoundland and Labrador | Ньюфаундленд и Лабрадор |
| geogr. | Newfoundland and Labrador | Ньюфаундленд и Лабрадор (провинция Канады) |
| mil., avia. | Newfoundland Base Command | базовое командование на о. Ньюфаундленд |
| gen. | Newfoundland dog | водолаз |
| gen. | Newfoundland dog | тернев |
| Gruzovik, dog. | Newfoundland dog | тернёв |
| Makarov. | Newfoundland dog | ньюфаундленд (порода собак) |
| Makarov. | Newfoundland dog | водолаз (порода собак) |
| gen. | Newfoundland dog | собака-водолаз |
| ichtyol. | Newfoundland halibut | гренландский тюрбо (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland halibut | гренландский палтус (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland halibut | синекорый палтус (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland halibut | чёрный палтус (MichaelBurov) |
| law | Newfoundland Law Reports | сборник судебных решений по Ньюфаундленду |
| law | Newfoundland Select Cases | сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду (1817-1828) |
| ichtyol. | Newfoundland shark | американская остроносая акула (Rhizoprionodon terraenovae) |
| ichtyol. | Newfoundland shark | американская острорылая акула (Rhizoprionodon terraenovae) |
| ichtyol. | Newfoundland shark | американская длиннорылая акула (Rhizoprionodon terraenovae) |
| mil., avia. | Newfoundland standard time | ньюфаундлендское поясное время |
| mil., avia. | Newfoundland standard time | ньюфаундлендское стандартное время |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | тихоокеанский чёрный палтус (Reinhardtius hippoglossoides) |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | синекорый палтус (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | гренландский палтус (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | гренландский тюрбо (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | чёрный палтус (MichaelBurov) |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | чёрный палтус (Reinhardtius hippoglossoides) |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | синекорый палтус (Reinhardtius hippoglossoides) |
| fish.farm. | Newfoundland turbot | чёрный палтус |
| ichtyol. | Newfoundland turbot | гренландский палтус (Reinhardtius hippoglossoides) |
| fish.farm. | Newfoundland turbot | синекорый палтус |
| law | Select Cases, Newfoundland | избранные судебные дела, Ньюфаундленд (1817-1828) |
| law | Tucker's Select Cases, Newfoundland | сборник избранных судебных решений по Ньюфаундленду, составитель Таккер (18171823) |
