| Subject | English | Russian |
| math. | add new information to the data already available | дополнить |
| mil., avia. | Air Force Service Information and News Center | информационный центр военно-воздушных сил |
| gen. | allowed to translate rapidly the information on new themes | позволило быстро переводить информацию по новым тематикам (Konstantin 1966) |
| law | any information about the commerce, new solutions and technical knowledge | любая информация о коммерческой деятельности, новых решениях и технических знаниях (Konstantin 1966) |
| math. | as new information becomes available | по мере поступления информации |
| gen. | Australia New Zealand Land Information Council | Австрало-Новозеландский совет по земельной информации (ElviVine) |
| formal | based on new information it received | на основе вновь полученной информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| goldmin. | bits of new information | новые факты (Leonid Dzhepko) |
| econ. | Comprehensive Information and News Disclosure System | СКРИН (система комплексного раскрытия информации ivvi) |
| tech. | get new information as a result of an experiment | получать новую информацию в результате эксперимента |
| gen. | he contributed new information | он сообщил новые сведения |
| gen. | he contributed new information | он внёс новые сведения |
| Makarov. | he dug up new information | он раскопал новые сведения |
| Makarov. | he has unearthed new information | он раскопал новую информацию |
| Makarov. | he has unearthed new information | он добыл новую информацию |
| avia. | new arrival information | новая информация о прилёте |
| avia. | new continuing information | новая дополнительная информация |
| comp., MS | new information | новые данные (Andy) |
| gen. | new information | новая информация (Yeldar Azanbayev) |
| law | New Information Impulse | Новый Информационный Импульс (назв. нек. орг. в г. Атырау Johnny Bravo) |
| dipl. | new information order | новый информационный порядок |
| comp., net. | New Information Services Architecture | новая архитектура информационных услуг |
| media. | new information technology | новая информационная технология, основанная на компьютерно-электронных средствах связи (отличается от прежних медиа (печать, радио, ТВ) большей скоростью передачи информации, комбинированием печатных текстов с аудиовизуальными, а также интерактивностью и умением пользоваться компьютерными устройствами) |
| mil., avia. | new integrated marines communications and information system | новая объединённая система связи и информации морской пехоты |
| telecom. | new location information | информация о новом местоположении (oleg.vigodsky) |
| tech. | New Technology Information System | Система информирования о новых технологиях (NETIS – в Японии Мирослав9999) |
| cinema | New World Information Order | Новый международный информационный порядок |
| gen. | refusal to change his views based on new information | отказ изменить своё мнение при получении новой информации (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | share new information | обменяться новой информацией (AMlingua) |
| gen. | tap new source of information | открыть новые источники информации |
| gen. | tap new source of information | использовать новые источники информации |
| gen. | tap new sources of information | открыть новые источники информации |
| gen. | tap new sources of information | использовать новые источники информации |
| gen. | the book contains much new information | в книге много свежей информации |
| gen. | the book contains much new information | в книге много новых сведений |
| Makarov. | the new brownout on information in Washington | новое частичное утаивание информации в Вашингтоне |
| Makarov. | this information is not new to me | это для меня не новость |
| gen. | this information is not new to me | это для меня не является новостью |
