 |
| English | Russian |
| have one foot in the old ways of doing business and one foot in the new | опираться одной ногой на старые методы ведения дел, а второй – на новые (цитата из речи Б.Х.Обамы, взятой из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| swear in a new parliament | приводить к присяге членов нового парламента (ssn) |
| United Nations Security Force in West New Guinea | Силы безопасности Организации Объединённых Наций в Западной Новой Гвинее (West Irian; Западном Ириане) |
| vote in the new runoff | проголосовать в новом туре выборов (Daily Mail Alex_Odeychuk) |