Terms containing New Generation

Subject	English	Russian
mil., WMD	a new generation of nuclear weapons	ядерное оружие нового поколения (букв. – "новое поколение ядерного оружия" // New York Times Alex_Odeychuk)
mil.	Combat Vehicle New Generation	боевая машина нового поколения (qwarty)
mil.	Common Vehicle New Generation	универсальная машина нового поколения разработка компаний Lockheed Martin и Supacat (qwarty)
econ.	equipment of new generations	оборудование новых поколений
IT	generation of new curve	создание новой кривой (Konstantin 1966)
Makarov.	highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses	сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области
progr.	industrial process control systems of new generation	системы управления производственными процессами нового поколения (ssn)
el.	Institute for New Generation Computer Technology	Институт вычислительной техники нового поколения (США)
tech.	Institute for New-Generation Computer Technology	Институт вычислительной техники нового поколения
gen.	introduction of new generation capacity	ввод новых генерирующих мощностей (witness)
progr.	new event-driven environment to a new generation of applications	новая управляемая событиями среда для нового поколения приложений (ssn)
ed.	new generation	подрастающее поколение
telecom.	new generation	новая генерация (oleg.vigodsky)
tech.	new generation	новое поколение
mil.	new generation Dagaie system	корабельная система постановки пассивных помех "Дагай" нового поколения
mil.	New Generation Guided Missile	управляемая ракета нового поколения (зенитная ракета немецкой армии qwarty)
commun.	new generation line circuit	линейная схема следующей генерации (NGLC)
astronaut.	new generation LV	система выведения нового поколения (MichaelBurov)
astronaut.	new generation LV	РН нового поколения (MichaelBurov)
Makarov.	new generation membrane bioreactor for wastewater treatment	новый генерационный мембранный биореактор для обработки сточных вод
progr.	new generation of applications	новое поколение приложений (ssn)
progr.	new generation of apps	новое поколение приложений (ssn)
mil.	new generation of ballistic missiles	новое поколение баллистических ракет
construct.	new generation of construction materials	новое поколение строительных материалов
mil.	new generation of missile with multiple warheads	новое поколение ракет с разделяющейся головной частью (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; a ~ Alex_Odeychuk)
telecom.	New Generation Operation Systems and Software	Принципы построения систем и программного обеспечения поддержки эксплуатации сетей (Georgy Moiseenko)
telecom.	New Generation Operations Systems и Software	программное обеспечение и операционные системы нового поколения (gulnara11)
mil., avia.	new generation patrol vessel	патрульный катер нового поколения
astronaut.	New Generation Piloted Transport Ship	Перспективный транспортный корабль нового поколения (ПТК НП; PTK NP MichaelBurov)
nano	new generation robotics	робототехника нового поколения
mil.	new generation sonar	гидроакустическая система нового поколения
mil.	new generation warfare	боевые действия нового типа (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
Makarov.	new membranes breathe life into oxygen generation	новые мембраны вдыхают жизнь в производство кислорода
gen.	new-generation	нового поколения ("This new-generation passport has an electronic chip embedded in the book to provide greater protection against fraud and tampering, and contribute to domestic and international travel security." ppt.gc.ca ART Vancouver)
astronaut.	new-generation rocket	ракета нового поколения (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl.	new-generation weapon	новое поколение оружия
oil	NGA New Generation Automation	Новое поколение автоматизированных систем управления (Islet)
gen.	NGGS new generation gathering system	ССНП система сбора нового поколения (Burkitov Azamat)
gen.	oncoming generations will begin to seek new goals	грядущие поколения станут искать новые цели
gen.	passport and visa documents of new generation	ПВД НП (Jasmine_Hopeford)
Makarov.	the highly nonlinear coupling has led to new phenomena such as X-ray generation from high harmonics, above threshold ionization and above threshold dissociation, multiple ionization, and molecular ionization using near-infrared laser pulses	сильно нелинейное взаимодействие интенсивного лазерного излучения с атомами и молекулами ведёт к появлению новых явлений, таких как генерация рентгеновских лучей из высоких гармоник выше порога ионизации и выше порога диссоциации, многократной ионизации и молекулярной ионизации при использовании лазерных импульсов в ближней ИК-области
gen.	the new generation is coming to replace us	на смену нам идёт молодое поколение