| Subject | English | Russian |
| austral. | Australian National Animal Health Laboratory | Австралийская национальная лаборатория по охране здоровья животных (находится в Мельбурне занимается в основном проблемами овцеводства и мясо-молочного животноводства, а также птицеводства ведёт исследования вирусных и др. болезней животных CSIRO одно из отделений КСИРО) |
| med. | Brazilian National Health Surveillance Agency | Национальное агентство наблюдения за здоровьем Бразилии (irinaloza23) |
| gen. | British National Health Service | Британская государственная служба здравоохранения |
| med. | Committee for National Health Insurance | Комитет государственного страхования здоровья |
| gen. | Committee for National Health Insurance | Комитет национального страхования здоровья |
| polit. | Den Sooluk KR National Health Care Reform Program for 2012-2018 | Национальная программа реформы здравоохранения КР "Ден соолук" на 2012-2018 годы |
| polit. | Den Sooluk National Health Care Reform Program for 2012-2018 | Национальная программа реформы здравоохранения КР "Ден соолук" на 2012-2018 годы |
| med. | Department of National Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения |
| med. | Fogarty International Center of National Institutes of Health | Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья (US MichaelBurov) |
| med. | French National Agency for Medicines and Health Products Safety | Французское национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров медицинского назначения (Evgenia Myo) |
| med. | Japanese National Institute ol Health | Японский национальный институт здоровья |
| insur. | Korean National Health Insurance | государственное медицинское страхование Кореи (Harry Johnson) |
| med. | National Advisory Commission on Health Manpower | Национальная консультативная комиссия по кадрам здравоохранения |
| gen. | National Advisory Health Council | Национальный консультативный совет по здравоохранению |
| sociol. | National Agency for Welfare and Health | Национальное агентство социального обеспечения и здравоохранения |
| med. | National Association for Mental Health | Национальная ассоциация борьбы за психическое здоровье |
| med. | National Association of Neighborhood Health Centers | Национальная ассоциация межрайонных центров здравоохранения |
| med. | National Association of Schools of Allied Health Professions | Национальная ассоциация школ по смежным со здравоохранением профессиям |
| busin. | National Board of Health | Национальное управление здравоохранения |
| health. | National Board of Health and Welfare | Национальный совет здравоохранения и благосостояния (Швеция MichaelBurov) |
| ecol. | National Board of Occupational Safety and Health | Национальное управление по технике безопасности и гигиене труда (Швеция) |
| med. | National Center for Child Health and Development | Национальный центр детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| med. | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни (WiseSnake) |
| med. | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion | Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья (WiseSnake) |
| med. | National Center for Health Education | Национальный центр по санитарному просвещению |
| med., amer. | National center for health education | Национальный центр санитарного просвещения |
| med. | National Center for Health Services Research and Development | Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения |
| med. | National Center for Health Statistics | Национальный центр санитарной статистики |
| gen. | National Center for Health Statistics | Национальный центр медицинской статистики (США) |
| gen. | National Center for Hygiene, Epidemiology and Public Health | РЦГЭиОЗ (Tiny Tony) |
| med. | National Center for Radiological Health | Национальный центр радиологической службы |
| gen. | National center of complementary and integrative health | Национальный центр комплементарного и интегративного здоровья (Himera) |
| health. | national centre for health development | национальный центр развития здравоохранения |
| med. | National Children's Dental Health Week | Национальная неделя стоматологической помощи детям |
| med. | National Clearinghouse for Smoking and Health | Национальный клирингхаус по курению и охране здоровья (HEW) |
| med. | National Clearinghouse for Smoking and Health | Национальный центр информации по курению и охране здоровья (HEW) |
| med. | National Commission of Community Health Services | Национальная комиссия при службе общественного здравоохранения |
| econ. | National commitment on Maternal Health | Национальный комитет по охране материнства |
| econ. | National commitment on Vital and Health Statistics | Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния |
| med. | National Committee for Mental Health | Национальный комитет по психиатрической службе |
| OHS | National Committee for Occupational Health and Safety Ukraine | ГНОТ (empusa23) |
| econ. | National Committee on Maternal Health | Национальный комитет по охране материнства |
| econ. | National Committee on Vital and Health Statistics | Национальный комитет по статистике здравоохранения и актов гражданского состояния |
| med. | National Conference of Rural Health | Национальная конференция по сельскому здравоохранению |
| med. | National Council for International Health | Национальный совет по международному здравоохранению |
| med. | National Council of Health and Development | Национальный совет по развитию здравоохранения |
| med. | National Council of Health Care Services | Национальный совет служб здравоохранения |
| health. | National Council on Interpreting in Health Care | Национальный совет по переводу в области здравоохранения (США MichaelBurov) |
| ecol. | National Environmental Health Association | Национальная ассоциация по улучшению состояния окружающей среды (США) |
| ecol. | National Environmental Health Association | Национальная ассоциация по улучшению санитарного состояния окружающей среды (США) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда (NEBOSH Porcia) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальный экзаменационный совет по охране труда Великобритании (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | National Examination Board in Occupational Safety and Health | Национальная экспертная комиссия по охране труда и профессиональной безопасности (Johnny Bravo) |
| law | national health | общественное здравоохранение |
| law | national health | общественное здравие |
| med. | National Health Act | Закон о медицинской службе (Великобритания jagr6880) |
| gen. | National Health and Medical Research Council | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям (igisheva) |
| austral. | National Health and Medical Research Council | Национальный совет по здравоохранению и медицинским исследованиям (консультативный орган, кот. участвует в распределении ассигнований из Фонда пожертвований на медицинские исследования и даёт заключения о новых лекарствах и методах лечения) |
| energ.ind. | National Health and Medical Research Council | Национальный совет по охране здоровья и медицинским исследованиям (Австралия) |
| med. | National Health and Medical Research Council | Государственное здравоохранение и научно-исследовательский медицинский комитет |
| gen. | National Health and Medical Research Council of Australia | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии (igisheva) |
| med. | National Health and Nutrition Examination Survey | Национальная программа проверки здоровья и питания (проводится в США путем опросов и медосмотров Игорь_2006) |
| med. | National Health and Nutrition Survey | Национальное Исследование Состояния Здоровья и Питания Населения (NHANES Mirra_Commifora) |
| med. | National Health and Nutritional Education Survey | Национальное исследования здоровья и питания (NHANES lytochka) |
| gen. | National Health and Nutritional Education Survey | Национальное Исследование Здоровья Населения и Просвещение в Области Питания (NHANES Мастер) |
| med. | National Health Council | Государственный совет по здравоохранению |
| law | national health emergency | национальная эпидемия (условия форс-мажора Ольчикку) |
| med. | National Health Examination Survey | Государственная служба инспекции здравоохранения |
| busin. | national health insurance | государственное страхование от болезней |
| insur. | national health insurance | национальная программа страхования здоровья |
| adv. | national health insurance | государственное социальное страхование |
| law | national health insurance | государственное медицинское страхование (National health insurance (NHI) – sometimes called statutory health insurance (SHI) – is a legally enforced scheme of health insurance that insures a national population against the costs of health care. It may be administered by the public sector, the private sector, or a combination of both. Funding mechanisms vary with the particular program and country. National or Statutory health insurance does not equate to government-run or government-financed health care, but is usually established by national legislation. In some countries, such as Australia's Medicare system or the UK's National Health Service, contributions to the system are made via general taxation and therefore are not optional even though use of the health scheme it finances is. In practice, of course, most people paying for NHI will join the insurance scheme. Where the NHI scheme involves a choice of multiple insurance funds, the rates of contributions may vary and the person has to choose which insurance fund to belong to. WK Alexander Demidov) |
| med. | National Health Insurance | Национальное страхование на случай болезни (США) |
| med. | National Health Insurance Plan | Национальная программа страхования на случай болезни (США) |
| med. | National Health Interview Survey | Национальное анкетирование по вопросам здоровья (Katherine Schepilova) |
| med. | National Health Policies, Strategies and Plans | Национальная политика, план или стратегия здравоохранения (ВОЗ Millie) |
| austral. | National Health Promotion Programme | Федеральная программа по улучшению здоровья нации (располагает фондом, кот. регулярно пополняется из государственного бюджета Австралии и расходуется на спортивную работу, в первую очередь среди молодёжи, и профилактику заболеваний) |
| Makarov. | National Health Service | Государственная служба здравоохранения (Великобритания) |
| gynecol. | National Health Service | Национальная служба здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| brit. | National health service | Государственная система здравоохранения (Alexander Matytsin) |
| med. | National Health Service | Национальная служба здравоохранения (Великобритания, создана в 1948 г.) |
| econ. | National Health Service | Государственная служба здравоохранения |
| gen. | National Health Service | система здравоохранения (Alexander Demidov) |
| pharm. | National Health Service Act | Закон о национальной службе здравоохранения (Англии, а не ВБ и СК peregrin) |
| med. | National Health Service Economic Evaluation Database | База данных по оценке экономической эффективности Национальной службы здравоохранения (Великобритания Liolichka) |
| med. | National Health Service trust | филиал Национальной службы здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| med. | National Health Service trust | отделение Национальной службы здравоохранения (ВБ MichaelBurov) |
| Braz. | National Health Surveillance Agency | Национальное агентство наблюдения за здоровьем (igisheva) |
| gen. | National Institute for Health and Care Excellence | Национальный институт здравоохранения и улучшения качества медицинской помощи (NICE, Великобритания) |
| gen. | National Institute for Health and Care Excellence | Национальный институт здравоохранения и совершенствования медицинской помощи (NICE, Великобритания Vicci) |
| med. | National Institute for Health and Clinical Excellence | Национальный институт охраны здоровья и совершенствования медицинской помощи (Великобритании Dimpassy) |
| gen. | National Institute for Health and Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и качества медицинской помощи (albukerque) |
| clin.trial. | National Institute for Health Research | Национальный институт исследований в области здравоохранения (WiseSnake) |
| oil | National institute for occupation safety & health | национальный институт по охране труда и промышленной гигиены |
| O&G, sakh. | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения (NIOSH; НИОТ) |
| O&G, sakh. | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
| insur. | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт по обеспечению безопасности и охране здоровья в области профессиональной деятельности (NIOSH) |
| mil., WMD | National Institute for occupational safety and health | национальный институт профессиональной безопасности и здравоохранения США |
| mil., WMD | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья (NIOSH) |
| oil | National Institute for Occupational Safety and Health | Национальный Институт профессиональной техники безопасности и охраны здоровья |
| tech. | national institute for occupational safety and health | национальный институт охраны труда |
| med. | National Institute for Public Health and Environmental Hygiene | национальный институт общественного здоровья и гигиены окружающей среды (Земцова Н.) |
| astronaut. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт здоровья ребёнка и развития человеческого организма (USA) |
| econ. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт детского здравоохранения и развития человека |
| med. | National Institute of Child Health and Human Development | Национальный институт охраны здоровья ребёнка и развития человека (США) |
| USA | National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт гигиены окружающей среды (igisheva) |
| USA | National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт окружающей среды (igisheva) |
| water.suppl. | National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт по изучению санитарного состояния окружающей среды (США) |
| ecol. | National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт изучения санитарного состояния окружающей среды (США) |
| med. | National Institute of Environmental Health Sciences | Национальный институт по изучению влияния экологических факторов на здоровье человека (США) |
| immunol. | National Institute of Health | Национальный институт здоровья (в США) |
| mil., avia. | National Institute of Health | национальный институт здравоохранения |
| Makarov. | National Institute of Health | Национальный Институт по охране здоровья (США) |
| immunol. | National Institute of Health | Национальный институт здоровья |
| avia. | National Institute of Health | Национальный институт здоровья (США) |
| gen. | National Institute of Health | Национальный институт здравоохранения (США) |
| med. | National Institute of Health agar medium | питательный агар, отвечающий требованиям Национального института здравоохранения (США) |
| UK | National Institute of Health and Care Excellence | Национальный институт здоровья и клинического совершенствования (NICE, Великобритания Samura88) |
| med. | National Institute of Health and Clinical Excellence | Национальный институт здравоохранения и клинического мастерства (Andy) |
| med. | National Institute of Health and Nutrition | Национальный институт здравоохранения и питания (AGaliguzov) |
| med. | National Institute of Health Care Delivery | Государственный институт родовспоможения |
| med. | National Institute of Health Unit | единица тромбина Национального института здравоохранения (продуцирует 0,4 мкмоля NH2~концевого глицина в фибриногене) |
| med. | National Institute of Mental Health | Национальный институт психического здоровья (США) |
| water.suppl. | National Institute of Occupational Safety and Health | Государственный институт по охране труда и технике безопасности (США) |
| energ.ind. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по профессиональной безопасности и санитарии на производстве (Государственной службы здравоохранения, США) |
| O&G, tengiz. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по охране труда и промышленной гигиене |
| OHS | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт по безопасности и гигиене труда |
| avia., med. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт профессиональной безопасности и здоровья (США) |
| med. | National Institute of Occupational Safety and Health | Национальный институт проблем профессиональной безопасности и здравоохранения (США) |
| gen. | National Institute of Occupational Safety & Health NIOSH | Национальный институт охраны профессионального труда (НИОПТ Lavrov) |
| gen. | National Institute of Public Health | Национальный институт здравоохранения |
| health. | National Institute on Minority Health and Health Disparities | Национальный институт здоровья меньшинств и неравенства в области здравоохранения (NIMHD; входит в состав Национальных институтов здоровья США kathleenru) |
| astronaut. | National Institutes of Health | национальные институты здравоохранения (USA; НИЗ; научно-исследовательские и лечебные учреждения) |
| USA | National Institutes of Health | Национальный институт здоровья (Министерства здравоохранения и социального обеспечения США; крупнейшее ведомство США, занимающееся медицинскими исследованиями.
 clck.ru dimock) |
| mil., WMD | National Institutes of health | национальный институт здравоохранения США |
| mil., WMD | National Institutes of Health | Национальные институты здравоохранения (NIH) |
| med. | National Institutes of Health Clinical Center | государственные институты клинического центра здравоохранения |
| med. | National Institutes of Health Stroke Scale | шкала тяжести инсульта Национального института здравоохранения США (sn-ranger) |
| surg. | National Institutes of Health Stroke Scale | Шкала инсультов Национальных институтов здравоохранения (Единственно правильная трактовка, поскольку организация объединяет множество учреждений Kanteletar) |
| med. | National Institutes of Health Stroke Scale | шкала инсульта национального института здоровья (Major Tom) |
| med. | National List of Health Services | Национальный список медицинских услуг (wordsbase) |
| med. | National Mental Health Association | Национальная Ассоциация психического здоровья США (Chita) |
| gen. | national occupational health and safety management system | единая система управления охраной труда (Alexander Demidov) |
| med. | National Organization for Public Health Nursing | Национальная организация по подготовке младших медицинских сестёр (США) |
| med. | National Research Institute for Child Health and Development | Национальный научно-исследовательский институт детского здравоохранения и развития (AGaliguzov) |
| pharm. | National Security Agency of Medicines and Health Products | Национальное агентство по безопасности лекарственных средств и товаров для здоровья (shpak_07) |
| med. | National Supervisory Authority of Welfare and Health | Государственный надзорный орган Valvira при Министерстве здравоохранения и социального обеспечения (Merithiam) |
| med. | not prescribable under National Health Service | не прописываемый в системе государственного здравоохранения (о медикаменте) |
| Makarov. | the government has had to shore up the National Health Service | правительству пришлось оказать финансовую помощь Государственной службе здравоохранения |
| Makarov. | the government has had to shore up the National Health Service | правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью |
