| English | Russian |
| full-scale national campaign | полномасштабная общенациональная кампания |
| matter of national concern | проблема общенационального значения |
| National Academy of Television Arts and Sciences | Национальная академия телевизионных искусств и наук (профессиональное объединение, занимающееся просветительской деятельностью и присуждающее ежегодные награды "Эмми" за творческие и технические достижения в области телевидения) |
| national account | клиент общенационального масштаба |
| national advertiser | общенациональный рекламодатель |
| National Advertising Benevolent Society | Национальное благотворительное общество помощи работникам рекламы |
| national advertising budget | смета на общенациональную рекламу |
| national advertising budget | общенациональные затраты на рекламу |
| national advertising expenditure | общенациональные затраты на рекламу |
| national advertising rates | тариф за общенациональную рекламу |
| national advertising rates | тариф для общенациональных рекламодателей (в местных изданиях) |
| National Advertising Review Board | Национальный совет по наблюдению за рекламной деятельностью (учреждён в 1971 г.; организация рекламодателей, рекламных агентств и средств рекламы, которая рассматривает жалобы в связи с вводящей в заблуждение или лживой рекламой) |
| National Advertising Review Council | Национальное совещание по наблюдению за рекламной деятельностью (проводилось в 1971 г.) |
| National Association of Magazine Publishers | Национальная ассоциация издателей журналов |
| National Association of Purchasing Agents | Национальная ассоциация агентов по закупкам |
| national attitude | отношение в масштабах страны |
| national attitude | общенациональное отношение |
| national audience | общенациональная аудитория |
| National Automatic Merchandising Association | Национальная ассоциация владельцев торговых автоматов |
| national average | средний общенациональный показатель |
| National Black Media Coalition | Национальная коалиция негритянских СМИ (создана в 1973 г. для борьбы с дискриминацией в сфере вещания) |
| national boating safety program | общенациональная программа обеспечения безопасности маломерного судоходства |
| national boating safety program | общенациональная программа безопасности маломерного судоходства |
| national brand | общенациональная марка |
| national brand | марка общенационального распространения |
| National Broadcasting Company | национальная вещательная компания |
| National Broadcasting Company | Эн-Би-Си (одна из крупнейших вещательных компаний США, владеющая сетями теле- и радиостанций. Основана в 1926 г.) |
| national ceremony | национальная церемония |
| National Commission on Consumer Finance | Национальная комиссия по проблемам финансирования потребителей (учреждена в 1968 г.) |
| national consciousness | национальное самосознание |
| national consumer goods | потребительские товары общенационального распространения |
| National Cooperative Research Act | Национальный закон о проведении совместных исследований (разрешает фирмам-конкурентам проведение совместных акций в области исследований и разработок с целью отражения конкуренции из-за рубежа) |
| national coverage | общенациональный охват |
| national defect | национальная оборона |
| national distribution | распространение в общенациональном масштабе |
| national distribution | распространение товара в общенациональном масштабе |
| national distribution | общенациональное распространение |
| national distribution network | сеть общенационального распределения (товаров) |
| national distribution network | сеть национального распределения |
| National Do Not Call Registry | национальный реестр номеров телефонов, которые не могут использоваться телемаркетинговыми компаниями и службами для звонков, СМС рассылок, отправки факсов (Ying) |
| national economic planning | планирование национальной экономики |
| national economy | экономика страны |
| National Education Association | Национальная ассоциация просвещения |
| National Electrical Code | Национальный электротехнический кодекс |
| national energy policy | национальная политика в области энергетики |
| National Environmental Policy Act | Закон о национальной политике в области охраны окружающей среды |
| national exhibition | общенациональная выставка |
| national exhibition | национальная выставка |
| national exposition | общенациональная выставка |
| national exposition | национальная выставка |
| national figure | видный деятель |
| national figure | человек, которого знает вся страна |
| national goals | государственные цели |
| national group | национальная группа |
| national group | группа лиц одной национальности |
| national headquarters | национальная штаб-квартира |
| national health insurance | государственное социальное страхование |
| national heritages | национальные традиции |
| national image | образ нации |
| national image | представление о нации |
| national image | образ в общенациональном масштабе (товара, фирмы) |
| national industries | основные отрасли отечественной промышленности |
| National Information Bureau | Национальное бюро информации |
| national introduction | выход на общенациональный рынок |
| National League of Cities | Национальная лига городов (объединение представителей крупных городов, коллективно отстаивающих свои интересы перед правительством) |
| national lifestyle | национальный образ жизни |
| national magazine | общенациональный журнал |
| national marketer | деятель национального рынка |
| national marketer | предприниматель, занимающийся маркетингом в общенациональном масштабе |
| national marketing | общенациональный маркетинг |
| national marketing | маркетинг в общенациональном масштабе |
| national media | общенациональные средства рекламы |
| national media | национальные средства рекламы |
| national media plan | план использования общенациональных средств рекламы |
| national monopoly | общенациональная монополия |
| national monopoly | национальная монополия |
| national newspaper | общенациональная газета |
| national newspaper | газета общенационального распространения |
| National Nielsen Television Report | Национальный телеотчёт Нильсена |
| National Opinion Research Centre | Национальный центр изучения общественного мнения (при Чикагском университете) |
| national penetration | внедрение в общенациональном масштабе |
| national portfolio | национальный хозяйственный портфель |
| national press | центральная пресса |
| national price level | уровень внутренних цен (в стране) |
| national producer | общенациональный производитель |
| national promotion | стимулирование в общенациональном масштабе |
| national psyche | национальный дух |
| national publicity director | директор службы общенациональной пропаганды |
| national radio | национальное радиовещание |
| national rating | общенациональный рейтинг |
| national representative | общенациональный представитель |
| national resources | национальные ресурсы |
| national sales force | общенациональный штат продавцов |
| national sales manager | управляющий общенациональной службой сбыта |
| national service | общенациональная служба |
| National Society of Art Directors | Национальное объединение художников рекламы (включает в свой состав специалистов рекламных агентств, средств рекламы и поставщиков рекламных материалов) |
| national stereotype | национальный стереотип |
| national study | исследование в общенациональном масштабе |
| National Tea Council | Национальный чайный совет (объединение чаеторговцев) |
| National Telecommunications and Information Administration | Национальное управление информации и телекоммуникаций (создано в 1977 г.) |
| national theatre | государственный театр |
| national trademark | товарный знак с национальным колоритом |
| on a national scale | в общенациональном масштабе |
| quality national | солидное общенациональное издание |
