Subject | English | Russian |
polit. | a Nat-Bol | лимоновец, национал-большевик (alex_gavrilova) |
meteorol. | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/ NAM/NAT Regional Planning Group | Региональная группа планирования авиационной фиксированной службы связи Европейского / Североамериканского / Североатлантического регионов |
mil., avia. | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Region Planning Group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | Северной Америке и Северной Атлантике |
avia. | Aeronautical Fixed Service Planning Study EUR/NAM/NAT Regional Planning Group | Группа регионального планирования авиационной фиксированной службы связи в Европейском, Североамериканском и Североатлантическом регионах |
avia., corp.gov. | aeronautical fixed service planning study EUR/NAM/NAT regional planning group | группа регионального планирования авиационной фиксированной службы в Европе |
SAP.fin. | bal.sheet acc. to nat'l regs | баланс согласно национальному законодательству |
dril. | comp nat | скважина, законченная с естественным притоком нефти (completed natural) |
progr. | concurrent NAT session | текущий сеанс NAT (ssn) |
gen. | dr.rer.nat. | Доктор естественных наук (от лат.rerum naturalium, см. uni-protokolle.de M88) |
pharma. | HAV NAT | генамплификационное тестирование на вирус гепатита А (CRINKUM-CRANKUM) |
pharma. | HCV NAT | генамплификационное тестирование на вирус гепатита С (CRINKUM-CRANKUM) |
telecom. | NAT address | NAT-адрес (oleg.vigodsky) |
telecom. | NAT address pool | пул адресов NAT (ssn) |
busin. | Nat. Bus. Reg. No. | национальный регистрационный номер предприятия (WiseSnake) |
busin. | Nat. Bus. Reg. No. | государственный регистрационный номер предприятия (National Business Registration No. WiseSnake) |
ed. | Nat Dip | государственный диплом (= National Diploma Mirinare) |
progr. | NAT exception | исключение NAT (ssn) |
geol. | nat gas | естественный газ (MichaelBurov) |
geol. | nat gas | природный газ (MichaelBurov) |
mil., lingo | Nat Gaurd | нацгвардия (4uzhoj) |
inf. | Nat Guard | нацгвардия (Nat Guard and uniformed military on station now in the Gulf coast area. 4uzhoj) |
Makarov. | nat hist | естествознание (Nat Hist, natural history; естественная история) |
med. | Nat Hist | естественная история |
med. | Nat Hist | биология |
med. | Nat Hist | естествознание |
Makarov. | nat hist | естественная история (Nat Hist, natural history; естествознание) |
telecom. | NAT keepalive packet | пакет поддержания соединения NAT (ssn) |
cinema | Nat King Cole | Нэт Кинг Коул |
telecom. | NAT pool | пул NAT (ssn) |
Makarov. | Nat Sc | естествознание (natural science; естественные науки) |
Makarov. | Nat Sc | естественные науки (natural science; естествознание) |
Makarov. | Nat Sc D | доктор естественных наук (Doctor of Natural Science) |
mil., avia. | Nat Scty national security | национальная безопасность |
telecom. | NAT server | NAT-сервер (oleg.vigodsky) |
telecom. | NAT session | NAT-сеанс (oleg.vigodsky) |
med. | NAT testing | Генамплификационное тестирование (Nativer) |
avia. | NAT Tracks | Североатлантические треки (wikipedia.org ЮлияХ.) |
telecom. | NAT translator | NAT-транслятор (oleg.vigodsky) |
comp., net. | NAT traversal | обход NAT (Godzilla) |
comp., net. | NAT traversal | прохождение NAT (набор возможностей, позволяющих сетевым приложениям определять, что они находятся "под защитой" устройства NAT Godzilla) |
names | Nat Turner | Нат Тернер (1800 — 31, амер. негр. предводитель восстания ок. 200 рабов в Саутгемптоне, штат Вирджиния. Был схвачен и повешен) |
telecom. | simple NAT translation entry | простая запись преобразования NAT (ssn) |
telecom. | Simple Traversal of UDP through NAT | Простое прохождение UDP через серверы NAT (это сетевой протокол, который позволяет клиенту, находящемуся за сервером трансляции адресов (или за несколькими такими серверами) определить свой внешний IP-адрес, способ трансляции адреса и порт во внешней сети, связанный с определенным внутренним номером порта. Эта информация используется для установления соединения UDP между двумя хостами в случае, если они оба находятся за маршрутизатором NAT. Alex Lilo) |
telecom. | static NAT command | команда статической NAT (ssn) |
telecom. | static NAT configuration | статическая конфигурация NAT (ssn) |
telecom. | static NAT statement | статическая инструкция NAT (ssn) |
telecom. | static NAT wizard | мастер статической NAT (ssn) |
OHS | tech-nat | техно-природный (MichaelBurov) |
lit. | The Confessions of Nat Turner | "Признания Ната Тернера" (1967, роман Уильяма Стайрона) |