Terms for subject Construction containing NON

English	Russian
automatic non-return valve	автоматический обратный клапан
compound for non-roll roofing	состав для безрулонной кровли
concrete-delivery non-agitating truck	бетоновоз без побуждения бетонной смеси
erection in non-restricted conditions	свободный монтаж
existing non-conformed building	старое здание, не отвечающее новым строительным нормам
external non-bearing walls	наружные ненесущие стены (elena.kazan)
facilities subject to non-destructive testing	объекты неразрушающего контроля (Ying)
ferrous and non-ferrous scrap metal	лом чёрных и цветных металлов (miss_cum)
group of non-residential buildings	комплекс нежилых зданий (Alex_Odeychuk)
in order to test non-nailable surfaces with a plumb line, gypsum grounds are used	для провешивания негвоздимых поверхностей применяются маяки из гипсового раствора
Make demountable connections of conductors using non-ferrous metal fastenings	Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением крепежных изделий из цветного металла
Make joints of non-working bars with overlaps of ... mm	Стыки стержней в нерабочем направлении выполняйте с перепуском на ... мм
NDT – non-destructive test	НРК – неразрушающий контроль
non-acid	некислый
non-acoustical panel	звуконепроницаемая панель
non-adiabatic change	неадиабатический процесс
non-adiabatic change	неадиабатическое изменение
non-adjustable support	нерегулируемая опора
non-aerated	невентилируемый
non-aerated spillway	безвакуумный водосброс (со струёй, прилегающей к телу плотины)
non-aerated spillway	безвакуумный водослив (со струёй, прилегающей к телу плотины)
non-aerated weir	безвакуумный водослив (со струёй, прилегающей к телу плотины)
non-aggressive to concrete	не агрессивный по отношению к бетону (ADENYUR)
non-agitating truck	бетоновоз без перемешивания бетонной смеси
non-agitating truck	бетоновоз без побуждения бетонной смеси
non-air-entrained compression	бетон без вовлечённого воздуха
non-air-entrained compression	плотный бетон
non-alkali glass	бесщелочное стекло
non-alloy steel	нелегированная сталь
non-aqueous	безводный
non-armoured cable	небронированный кабель
non-artesian pipe	безнапорная труба (Leonid Dzhepko)
non-asbestos	безасбестовый
non-asphalt road	неасфальтированная дорога (Leonid Dzhepko)
non-assembled equipment	разобранное оборудование
non-automatic breaker	неавтоматический выключатель
non-banked soil	не насыпной грунт (Yerkwantai)
non-bearing	неконструктивный (Alexander Demidov)
non-bearing partition	ненесущая перегородка
non-bearing partition wall	ненесущая перегородка
non-bearing structure	ненесущая конструкция
non-bearing wall	ненесущая стена
non-bearing wall	ограждающая стена
non-blended cement	чистый цемент
non-bloating	невспучивающийся
non-branching network	неразветвлённая сеть
non-buildable	непригодный для строительства (о земельном участке, отводимом под застройку Sergei Aprelikov)
non-central force	нецентральная сила
non-changeover system	система без автоматического сезонного переключения режима
non-changeover system	эжекционная система кондиционирования воздуха с качественным регулированием по первичному воздуху
non-circulation	часть улицы, закрытая для движения
non-circulation	отсутствие движения
non-clogging screen	незабивающийся грохот
non-cohesive	не обладающий сцеплением
non-cohesive	несвязный (грунт)
non-cohesive soil	несвязный грунт
non-combustible construction	огнестойкая конструкция
non-combustible material	огнеупорный материал
non-combustible material	невоспламеняющийся материал
non-combustible material	невозгораемый материал
non-combustible waste	негорючие отходы
non-competitive contract	контракт с поставщиком по выбору заказчика
non-competitive contract	контракт вне конкурса
non-complete construction	объект незавершённого строительства (Lialia03)
non completely reversed stress	знакопостоянное напряжение
non-compliance with the programme	нарушение программы
non condensing	со свободным выпуском пара
non condensing	не сгущающийся
non-condensing roofing	кровля, не образующая конденсата
non conductive film	непроводящая плёнка
non conductive film	непроводящий слой
non-conflicting passing of oncoming traffic	бесконфликтный встречный разъезд (yevsey)
non-conformance register	реестр несоответствий (SAKHstasia)
non-conforming	неприемлемый
non-conforming	недопустимый
non-constructional wall	неконструкционные стены (ArtCl)
non-consumable electrode	неплавкий электрод
non-consumable electrode	нерасходуемый электрод
non-contacting	бесконтактный
non-contacting transmitter	бесконтактный датчик
non-continuous	прерывистый
non-contributing area	район, где отсутствуют стоки, загрязняющие водоприёмники
non-coplanar	в разных плоскостях
non-corrosive alloy	некоррозирующий нержавеющий сплав
non corrosive pipe	некорродирующая труба
non corrosive pipe	нержавеющая труба
non-critical dimension	второстепенный размер
non-cutting shaping	обработка давлением
non-degradable	неразлагающийся
non-delivered cargo	непоставленный груз
non-designated area	территория вне проекта
non-designated area	"белое пятно"
non-destructive disassembly	демонтаж с сохранением (tarantula)
non-destructive inspection	неразрушающий контроль
Non Destructive Road Crossing	Бестраншейная прокладка трубопроводов (Andy)
non-destructive test	испытание без разрушения образцов
non-destructive test	адеструктивное испытание
non-destructive testing laboratory	ЛНК (лаборатория неразрушающего контроля panda1278)
non-destructive testing methods	неразрушающие методы испытаний
non-detachable connection	постоянное соединение
non-detachable connection	неразъёмное соединение
non-detachable fixture	закладная крепёжная деталь
non-detachable fixture	несъёмный крепёж
non-directional radio beacon	ненаправленный радиомаяк
non-documentary information	незакреплённая информация
non-documentary information	недокументальная информация
non-drip	герметичный
non-driven trolley	бесприводная ручная тележка
non-echoic	звуконепроницаемый
non-exclusive territory	селитебная территория (территория, на которой данный торговый агент не имеет исключительного права деятельности NikolaiPerevod)
non-exploitable roof	неэксплуатируемая кровля (MichaelBurov)
non extendable contract	ограниченный контракт
non-fading	нелиняющий
non-ferrous alloy	сплав нежелезных металлов
non-ferrous alloy	сплав цветных металлов
non-ferrous metal fastener	закреп из цветных металлов
non-ferrous welding	сварка цветных металлов
non fire-hazardous	непожароопасный (elena.kazan)
non-fireproof conduit	неогнестойкое здание
non-fireproof construction	неогнестойкое здание
non-fireproof structure	неогнестойкое здание
non-flammable material	огнеупорный материал
non-flammable material	негорючий материал
non-flatness	неплоскостность
non-flatness	отклонение от плоскостности
non-freeze	морозостойкий
non-freeze solution	антифриз
non-frost heaving	грунт не вспучивающийся при замерзании
non-frost heaving	невспучивающийся при замерзании
non-full swing crane	неполноповоротный кран
non-galvanized clamp	неоцинкованная скоба
non-galvanized pipe	неоцинкованная труба
non-gas	негазифицированный (о домах, районах org.uk masizonenko)
non-hazardous	неопасный (Olga_Lari)
non-hazardous	безопасный (в пожарном отношении)
non-hinged column	колонна с бесшарнирной базой
non-hinged column	колонна с жёстко защемлёнными концами
non-hydraulic cement	негидравлический цемент
non-inspectable defect	дефект, не обнаруженный при проверке
non isolated section	неотсекаемая часть
non linear case	нелинейный случай
non linear focusing	нелинейная фокусировка
non-linear part	нелинейный участок
non-linear relation	нелинейная зависимость
non-load bearing internal partition wall	ненесущая внутренняя перегородка (англ. термин, используемый в Австралии Alex_Odeychuk)
non-load-bearing	ненесущий
non-load-bearing	ограждающий
non-load-bearing element	не несущийся элемент
non-load-bearing partition	ненесущая перегородка
non-load-bearing partition	не несущая перегородка
non-loadbearing wall	ненесущая стена
non-load-bearing wall element	стеновой элемент
non-loosable screw	невыпадающий винт
non-material axis	нематериальная ось
non-metallic impurities	неметаллические примеси
non-natural disaster	катастрофа, произошедшая по вине человека
non operable	неработоспособный
non operable condition	неработоспособное состояние
non-operating state	нерабочее состояние
non-operational project	проект, не вступивший в силу
non-operational service	неэксплутационная вспомогательная служба (Andy)
non-operative part	преамбула
non-overflow dam	глухая плотина
non-overflow dam	глухая плотина (без перелива воды)
non-overflow section	участок гребня плотины без перелива
non-passing sight distance	безопасная видимость без обгона
non-paved	немощёный
non-permit area	район, в котором не требуется разрешение на строительство
non-pervious layer	непроницаемый слой
non-poisonous	неядовитый
non-polluting	незагрязняющий
non-pollution	система санитарно-технических мер (по защите водоёмов, рек и т.п. от загрязнения)
non potable water	техническое водоснабжение (Adrian Smith + Gordon Gill Architecture LLP and SFERA Steblyanskiy)
non-potable water	негодная для питья вода
non-power tool	немеханизированный инструмент (Fuat)
non-precision instrument runway marking	маркировка зоны приземления, фиксированного расстояния и магнитного азимута ВПП
non-pressure concreting	безнапорное бетонирование
non-pressure sewer network	безнапорная канализационная сеть
non-principal road	второстепенная дорога
non-process building	непроизводственное здание (u_horn)
non-profit institution	бесприбыльная коммерческая организация
non-rain moisture	влажность в грунте, вызванная конденсатом
non-recoverable	невосстанавливающийся
non-redundant structure	статически определимая конструкция
non-reflecting	неотражающий
non-reflecting glass	антибликовое стекло
non-reflecting glass	неотражающее стекло
non-reflective	неотражающий
non-reflective coating	антибликовое покрытие
non-reflective coating	противоотражающее покрытие
non-reflective surface	антибликовая поверхность
non-reflective surface	просветлённая поверхность (стекла)
non-residential building	здание нежилого назначения
non-residential building	нежилое здание
non-residential facility	нежилое помещение (Nyufi)
non-residential premises	нежилое помещение
non-responding relay	нереагирующее реле
non-responding relay	не реагирующее реле
non-restraining cladding	неудерживающая облицовка (MichaelBurov)
non-restraining cladding	неудерживающая одежда конструкции (MichaelBurov)
non-restraining cladding	навесная система фасада (MichaelBurov)
non-restraining cladding	бессвязевое покрытие (MichaelBurov)
non-reverberant room	помещение со звукопоглощающим ограждением
non-rigid	нежёсткий
non-rigid pavement	нежёсткое дорожное покрытие
non-rigid road base	нежёсткое дорожное основание
non-rising stem gate valve	задвижка с невыдвижным шпинделем
non-roll roofing	безрулонная кровля
non-rotary crane	неповоротный кран
non-rotary tower	неповоротная башня
non-runway airfield	грунтовой аэродром без ВПП
non-rust	нержавеющий
non-safety-related	неважный для безопасности
non-sag consistency	неоседающая консистенция
non-saturation	ненасыщение
non-self-ignition	несамовоспламеняющийся
non-self-supporting ladder	приставная лестница (S. Manyakin)
non-settleable solids	не осаждающиеся твёрдые вещества
non-settleable solids	неосаждающиеся твёрдые вещества
non-shattering	неломкий
non-shock	ударостойкий
non-shrink	безусадочный
non-shrinking	безусадочный
non-shrinking mortar	безусадочный раствор (Alex Lilo)
non-signalized intersection	нерегулируемый перекрёсток
non-silting velocity	скорость, не допускающая заиливания
non-silting velocity	незаиливающая скорость
non-skid floor surfacing	нескользкое покрытие пола
non-slip	антискользящий
non-slip floor	нескользкий пол
non-slip metal nosing	нескользящая металлическая оковка
non-slip tread	нескользкая проступь (с шероховатой поверхностью)
non-solidifying sealant	нетвердеющий герметик
non-sparking concrete	искронедающий бетон (Altuntash)
non-sparking tools	взрывобезопасный инструмент
non-spherical	несферический
non-splitting glass	безосколочное стекло
non-stabilized settlement	дестабилизированная осадка
non-staining	нержавеющий
non-staining	грязеотталкивающий
non-staining cement	цемент с незначительным содержанием окиси железа
non-standard component	нетиповой элемент
non-standard precast component	доборный элемент (Olga_Lari)
non-static regulator	нестатический регулятор
non-sticky soil	неприлипающий грунт
non-stretch	нерастягивающийся
non-structural component	ненесущий конструктивный элемент
non-structural material	дополнительный элемент деревянного каркаса
non-structural refurbishment	реконструкция без изменения несущих конструкций здания
non-subsiding	непросадочный (n.lysenko)
non-tainting laminate	ламинат с сохраняющейся химической инерционностью (Andy)
non-tarnish paper	антикоррозийная бумага
non technical building	здание нетехнического назначения (dimakan)
non-tensioned reinforced concrete	ненапряжённый железобетон
non-tensioned reinforcement	ненапряжённая арматура
non-tilt mixer	неопрокидывающаяся мешалка
non-toxic	нетоксичный (напр., об отходах)
non-transparent	непрозрачный
non-transparent light bulb	белая лампа накаливания
non-transparent light bulb	белая лампа накаливания белая
non-transparent light bulb	непрозрачная лампа накаливания
non-treated	необработанный
non-turbulent	нетурбулентный
non-twistable	жёсткий на кручение
non-twisted rope	невитой канат
non-uniform beam	балка переменного сечения
non-uniform combined glulam	комбинированный клеёный брус из ламелей различных классов
non-uniform continuous beam	неразрезная балка переменного сечения
non-uniform cooling	неравномерное охлаждение
non-uniform shell	оболочка переменного сечения
non-uniplanar bending	изгиб в плоскости, не совпадающей с главной плоскостью изгиба
non-uniplanar bending	косой изгиб
non-vibrating	вибростойкий
non-volatile liquid	нелетучая жидкость
non-washable wallpaper	немоющиеся обои
non-woven fabric	флизелин (gerasymchuk)
non-woven wallpaper	обои из нетканого текстиля
non-woven wallpaper	нетканые обои
non-yielding	жёсткий
paintable non-woven lining paper	Малярный флизелин (gerasymchuk)
register as a non-residential property	переводить в нежилой фонд (как вариант Alex_Odeychuk)
register as non-residential properties	переводить в нежилой фонд (как вариант Alex_Odeychuk)
resistance to repeated non-alternating stresses	предел усталости при однозначных циклах
single non-central load	сосредоточенная внецентренная нагрузка
solid non-combustible waste	твёрдые негорючие отходы
the mortar should be made from waterproof and non-shrink cement	Раствор должен быть на водонепроницаемом безусадочном цементе
truss with non parallel chords	ферма с непараллельными поясами
Unified safety regulations for development of ore, non-metallic and placer deposits of mineral resources by underground technique	Единые правила безопасности при разработке рудных, нерудных и рассыпных месторождений полезных ископаемых подземным способом (Babenko)
zone non aedificandi	территория, на которой отсутствуют какие-либо строения