| English | Russian |
| buy the rumour, sell the news | покупать на слухах, продавать на фактах (‘Buy the rumour, sell the news’ is a well-worn expression, and in the context of trading, it means that if good news is expected sometime in the future, the price will often move higher in anticipation of that date, but not necessarily after.  cmcmarkets.com aldrignedigen) |
| machine readable news | машиносчитываемые новости (Alex_Odeychuk) |
| machine readable news | машиносчитываемое новостное сообщение (Alex_Odeychuk) |
| New Europe Exchange | Венская фондовая биржа NEWEX (MichaelBurov) |
| New York Board of Trade | Нью-Йоркская торговая биржа (dimock) |
| New York Board of Trade | Нью-Йоркская торговая палата (Биржа была создана в 1870 г. и первоначально называлась New York Cotton Exchange (NYCE), на ней велась торговля хлопком. В 1882 г. была открыта торговля на бирже кофе – Coffee Exchange of the City of New York, к которой в 1916 добавилась торговля сахаром – Coffee and Sugar Exchange. В 1925 г. на бирже началась торговля какао – The New York Cocoa Exchange. В 1979 году Coffee and Sugar Exchange была объединена с торговлей какао и стала называться Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. (CSCE). Только в 1998 г. начался процесс слияния CSCE с NYCE, закончившийся в 2004 г, когда была сформирована New York Board of Trade (NYBOT). На сегодняшний день эта биржа является крупнейший мировым рынком, на котором ведется торговля фьючерсами и опционами на такие сельскохозяйственные товары, как какао, кофе, хлопок, замороженный апельсиновый сок, сахар, а также ведется торговля на ряд нетоварных инструментов – фьючерсы и опционы на индексы (Russell, Continuous commodity index), мировые валюты, этанол. Alex_Odeychuk) |
| New York Commodity Exchange | Нью-йоркская товарно-сырьевая биржа (Alexander Matytsin) |
| New York Cotton Exchange | Нью-Йоркская хлопковая биржа (dimock) |
| New York Curb Exchange | Нью-Йоркская каменная Биржа (dimock) |
| New York Mercantile Exchange | Нью-Йоркская товарная биржа (Биржа была создана в 1872 г. с целью организации биржевой торговли на товарном рынке Нью-Йорка и стандартизации условий контрактов. До 1882 г. она называлась Butter, Cheese and Egg Exchange. Спустя годы специализация биржи поменялась и сейчас она является крупнейшим мировым центром торговли энергоресурсами и металлами. Торговля на бирже действует в двух подразделения: – NYMEX, на котором ведется торговля всеми видами энергоресурсов (нефть, бензин, мазут, природный газ, электричество и др.), а также платиной и палладием, и COMEX (commodity exchange), где ведется биржевая торговля остальными металлами (золото, серебро, медь, алюминий). На этой бирже также организована торговля миниконтрактами – NYMEX miNY. Alex_Odeychuk) |
| New York Society of Security Analysts | Нью-Йоркское общество финансовых аналитиков (dimock) |
| New York Stock Exchange | Нью-Йоркская биржа (igisheva) |
| the New York Stock Exchange | Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) |
| Streaming New Feeds | Новые потоковые котировки (Anya y Anya) |
