DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Makarov containing NETS | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a net with inch meshesсеть с дюймовыми ячейками
a net-work of narrow passageways and blind alleysлабиринты узких проходов и отдалённых аллей
a.f. rediffusion netрадиотрансляционная сеть
air air netканалы связи "воздух-воздух"
air netканалы связи "воздух-воздух"
all is fish that comes to his netдоброму вору все впору (букв.: что ни попадается в его сети все рыба)
all is fish that comes to his netчто ни попадается в его сети, все рыба (ср.: он ничем не брезгует или: доброму вору все впору)
all is fish that comes to his netон ничем не брезгует (букв.: что ни попадается в его сети все рыба)
ball rebounded from his racket into the netмяч отскочил от его ракетки в сетку
barley net blotchгельминтоспориоз ячменя (возбудитель – Pyrenophora teres)
be caught in a cheat's netпопасться в сеть мошенника
be caught in a cheat's netпопасться в ловушку мошенника
bobbin-net machineгардинно-тюлевая машина
bottom gill netставной невод
bottom gill netставная сеть
cannon netпушечная сеть (для ловли крупных птиц)
cast a netзакидывать сети
cast a netзабрасывать сеть
catch butterflies with a netловить бабочек сачком
catch fish with a netловить рыбу сетями
catch someone in a netпоймать кого-либо в сети
catch the wind in a netчерпать воду решетом
catch with netsловить сетями
catching netловчий сачок
closing netзамыкающаяся планктонная сеть
coarse netкрупная сетка
coarse netредкая сетка
coarse netкрупноячеистая сеть
coarse netгрубая сетка
cone-shaped netконическая планктонная сеть
decoy ducks into a netприманить уток в сеть
dip netводный сачок
drag a netтянуть сеть
drag netмерёжа
draw a netтянуть сеть
draw out a netвытаскивать сети
draw up a netвытаскивать сети
drift-netдрифтерная
drift netдрифтерный невод
effective net worthреальная чистая стоимость (компании)
fine netмелкая сетка
fishing nets Raschel machineрашель-машина для изготовления рыболовных сетей
fixed gill netставной невод
fixed gill netставная сеть
floating gill netсетка-верхоплавка
floating netплавная сеть рыболовная
free gill netдрифтерная сеть
fyke netмережка
get caught in a netпопасть в сети
gill netобъячеивающая рыболовная сеть
gill netсетное звено
goniometrical netгониометрическая сетка
haul in a netвыбирать сеть
he lobbed the ball over the goalkeeper and into the netон послал мяч над вратарём в сетку ворот
he played the ball back close to the netон подал мяч низко над сеткой
he smashed the ball over the netсильным ударом он послал мяч через сетку
he was caught in the net of suspicious circumstancesон попал в ловушку подозрительных обстоятельств
her second serve went into the netвторая её подача была в сетку
her second-serve went into the netвторая её подача была в сетку
hit the netпопасть в сетку
hoop netмережка
hunt monkeys with netsохотиться на обезьян с сетью
impounding netотцеживающая сеть рыболовная
insect netсачок
labor cost per & 100 net outputтрудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции
labor costs per & 100 net outputтрудовые затраты в расчёте на 100 фунтов стерлингов чистой продукции
landing netнамёточный
landing netнамётка
landing netнамёт
mend the netчинить сети
Miss Read begins her summer holiday with a mishap, a fall that nets her a broken arm and an injured ankleмисс Рид начинает свой летний отдых с неудачи: она падает и заполучает сломанную ногу и пораненную лодыжку
mist netпаутинная сеть (для ловли мелких птиц)
narrow-meshed netчастая сетка
near-net shapeформа изделия, близкая к заданной
nearer-to-net shapeформа изделия, близкая к заданной
near-interfacial NETsнейтральные электронные ловушки вблизи поверхности раздела
nerve netнервное сплетение
net a butterflyпоймать бабочку сачком
net a prisonerзахватывать пленного (of war)
net a rich husbandподцепить богатого мужа
net a rich husbandзаполучить богатого мужа
net a riverпоставить в реке сеть
net a riverперегородить реку сетями
net ablationчистая абляция (убыль вещества с ледника путём испарения и таяния со стоком)
net assimilation rateскорость нетто-ассимиляции
net assimilation rateинтенсивность нетто-ассимиляции
net birdsловить птиц силками
net calorific valueнизшая теплопроизводительность
net capacityнаименьшая ёмкость (обмена почвы)
net content weightчистая масса
net content weightмасса нетто
net costчистая сумма издержек
net costдействительная стоимость
net dimming detectorдетекторы общего затемнения
net dopingполная концентрация примесей
net drainage areaосушаемая площадь нетто
net dutyгидромодуль нетто
net efficiencyпроизводительность-нетто
net electric system distributionколичество энергии, распределяемой системой
net energy requirementчистая потребность в энергии
net energy requirementпотребность нетто в энергии
net energy valueчистая энергетическая ценность (напр., корма)
net external coolingабсолютное выхолаживание
net fiscal incidenceчистая величина дохода, получаемая за счёт бюджетных выплат (разница между общими выплатами из бюджета и общей суммой уплаченных налогов – как доля первоначального дохода)
net fishловить рыбу сетями
net fluxсобственно поток веществ
net for a rich husbandохотиться за богатым женихом
net forceчистая сила
net fruit-treesзакрывать плодовые деревья сеткой
net fruit-treesограждать плодовые деревья сеткой
net fruit-treesограждать плодовые деревья сеткой\
net-hauling machineмашина для выборки невода
net heat valueнизшая теплотворная способность
net heating valueнизшая теплопроизводительность
net inputsтекущие материально-денежные затраты за вычетом промежуточного производственного потребления
net irrigation areaорошаемая площадь нетто
net irrigation requirementоросительная норма нетто
net leaseчистая аренда
net-line coatingсетчатое покрытие
net-line coatingsсетчатые покрытия
net listтаблица связей (базовых модулей)
net loadрабочий груз
net loadрезультирующая нагрузка
net loadрабочий вес
net loadвес без тары
net measureрезультат чистого измерения (в пламенной спектроскопии)
net natural wineчистое натуральное вино
net of curvesпучок кривых
net of ridesлесная квартальная сеть
net openingраскрытие трала
net output of agricultureчистая продукция сельского хозяйства
net packerмашина для упаковывания продукции в сетки
net pay zoneполезная мощность продуктивной зоны
net positive suction headгеометрическая высота всасывания насоса
net proceedsчистая прибыль
net propertyстоимость с учётом износа
net propertyстоимость с учётом амортизации
net rainстокообразующие осадки
net rate of reactionчистая скорость реакции (см. химический поток)
net reaction forceчистая сила реакции
net reaction forceрезультирующая сила реакции
net resource depletionистощение общих ресурсов
net-shaking machineсететрясная машина
net-shaking machineмашина для очистки сетей сотрясанием
net supply rainfallстокообразующие осадки
net thrustрезультирующее усилие
net thrustсуммарная тяга
net thrustрезультирующее осевое усилие
net thrustрезультирующее давление
net tunnelтуннельное укрытие из сетки
net tunnelтеплица туннельного типа с покрытием из сетки
net value of assetsчистые активы фирмы
net value of assetsбалансовая стоимость элемента активов (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр)
net value of assetsбалансовая оценка элемента активов (первоначальная стоимость минус амортизация, списание на истощение недр)
net-veinedсетчато-нервный (о листе растения)
net water requirementпотребность культуры в воде нетто
net water requirementоросительная норма нетто
net-weaving machineсетевязальная машина
net windowsзатягивать окна сеткой
net with inch meshesсеть с дюймовыми ячейками
neural netнейронная компьютерная сеть
NHR netшкала трансплантационных индексов
NHR netшкала Рапопорта-Дюссе
NHR netиндексационная шкала гистосовместимости
null net charge potentialпотенциал нулевого полного заряда
Petri-nets approachсетевой метод Петри (вершины ориентированного графа соответствуют действиям, а дуги – значениям)
play at the netиграть у сетки
pound netставная сеть
rectangular center netромбическая решётка
rectangular center netромбическая сетка
river drift netплавная речная сеть
semantic netсемантическая сеть (в виде графа, связывающего объекты и ситуации определёнными отношениями)
serve into the netподавать в сетку
set netставная сеть рыболовная
she begins her summer holiday with a mishap, a fall that nets her a broken arm and an injured ankleеё летний отдых начинается неудачно: она падает, и в результате у неё оказывается сломана рука и повреждена лодыжка
shoot the ball into the netпослать мяч в сетку
shoot the ball into the netпосылать мяч в сетку
shoot the ball into the netзапускать мяч в сетку
spider weaves his netпаук плетёт свою паутину
spread a netраскидывать сеть
spread a netрасставлять сети
spread a netраскидывать сети
stereographic Wulff netстереографическая сетка Вульфа
stress-generated NETsвозникшие под действием напряжения нейтральные электронные ловушки
subboundary netдислокационные субграницы
surf the Netбродить по сети
suspended net harvestingсистема сбора с улавливанием в сетку
suspended net harvestingсистема сбора плодов с улавливанием в сетку
sweep netсачок
ten suspects were picked up in the drag-netв результате облавы было арестовано десять человек
the Arsenal man had the ball in the net before the defensive hordes could descent on himигрок "Арсенала" послал мяч в сетку ворот, прежде чем на него обрушились игроки обороны
the ball rebounded from his racket into the netмяч отскочил от его ракетки в сетку
the business has an annual turnover of $1 billion. Three quarters goes on running costs, leaving a net income of $250 millionГодовой оборот этого предприятия составляет 1 млрд. Долларов. Три четверти этой суммы уходит на оплату текущих расходов, остальное образует чистый доход в размере 250 млн. Долларов
the fishermen drew in their nets full of fishрыбаки втянули сети полные рыбы
the girl enjoyed trapping butterflies in her netдевочка радостно ловила бабочек своим сачком
the keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the netу вратаря не было ни малейшего шанса, после того как Эдвардс сильным ударом отправил мяч в сетку
the keeper hadn't a ghost of a chance as Edwards belted the ball into the netу вратаря не было ни малейшего шанса после того, как Эдвардз сильным ударом отправил мяч в сетку
the net broke the acrobat's fallсеть уменьшила силу падения гимнаста
the net broke the tightrope walker's fallсетка смягчила падение канатоходца
the net costчистая стоимость
the net is drawnсеть вытянули
the outreach of a communications net-workохват телекоммуникационной сети
the poem entangles Arthur in a net-work of other-worldly themesв поэме Артур оказывается втянутым в сеть мотивов, связанных с потусторонним миром
the social security safety netгарантии социального обеспечения
the spider weaves his netпаук плетёт свою паутину
throw a ball over the netперекинуть мяч через сетку
throw a drag-net aroundустроить полицейскую облаву (a district, etc; на квартал и т.п.)
throw a drag-net around a districtустроить полицейскую облаву на квартал (etc.; и т.п.)
throw one's net wideрисовать широкую картину (образн.; об авторе романа и т. п.; чего-либо)
trammel netневод
trap netставной невод
warning netсеть оповещения
we have a net gain of nearly 50 seats, the biggest for any party in Scotlandв конечном итоге мы получаем около 50 мест, больше, чем любая другая партия в Шотландии
we have tried fly-papers, swatters, formaline solution, and netsмы перепробовали липкую бумагу для мух, мухобойки, раствор формалина, сети
weave a netплести паутину
when the young man walked across the high wire fixed between the two tall buildings without a safety net, the crowd gasped at his bravery and skillкогда юноша без страховочной сети пошёл по канату, натянутому высоко между двумя высотными зданиями, толпа открыла рот, дивясь его храбрости и мастерству
wire broadcasting netрадиотрансляционная сеть
wire-net conveyorсетчатый конвейер
wire net filterфильтр из металлической сетки
with a powerful lash of its tail, the fish jumped out of the netсильно хлестнув хвостом, рыба выскочила из сети
Wulff netВульфа сетка