| Subject | English | Russian |
| automat. | absolute NC | УЧПУ с абсолютным отсчётом (координат или перемещений) |
| mech. | absolute nc | ЧПУ с абсолютным отсчётом |
| tech. | adaptively controlled NC | устройство адаптивно-программного управления |
| tech. | adaptively controlled NC | станок с адаптивно-программным управлением |
| mech. | adaptively controlled nc | УЧПУ с адаптивно-программным управлением |
| automat. | add-on NC programming system | прикладная система подготовки УП |
| tech. | analogic NC part programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| tech. | analogic NC programming | графическое программирование на станке с ЧПУ (деталей) |
| automat. | Australian NC Automation | Австралийская фирма-изготовитель УЧПУ |
| automat. | automatic NC machining data generation programs | программное обеспечение для автоматизированной подготовки УП для станка с ЧПУ |
| automat. | 3-axis NC machine | трёхкоординатный станок с ЧПУ |
| automat. | 3-axis NC machine | станок с трёхкоординатной системой ЧПУ |
| automat. | basic NC package | базовый пакет программ для станка с ЧПУ |
| automat. | basic NC system | упрощённая система ЧПУ |
| mech. | basic nc system | система ЧПУ для управления основными циклами |
| el. | bulk NC diode | диод на эффекте междолинного переноса электронов |
| el. | bulk NC diode | диод с отрицательной объёмной электропроводностью |
| Makarov. | bulk NC diode | диод с отрицательной объёмной проводимостью (bulk negative conductivity diode) |
| Makarov. | bulk NC diode | диод Ганна (bulk negative conductivity diode) |
| el. | bulk NC diode | диод Ганна |
| automat. | CAD/NC programs | программное обеспечение САПР и системы автоматизированной подготовки УП |
| tech. | CAM-NC generation | станки с ЧПУ с управлением от центральной ЭВМ |
| transp. | canned generic NC numerical control program | стандартная исходная управляющей программы (напр. для нарезания пазов на поршне) |
| med. | CC BY-NC-ND, CC Attribution-NonCommercial-NoDerivatives | "С указанием авторства – Некоммерческая – Без производных" (olga don) |
| automat. | closed loop NC | замкнутая система ЧПУ |
| automat. | closed loop NC | система ЧПУ с обратной связью |
| automat. | command-line NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| automat. | comprehensive NC package | пакет развитого программного обеспечения для станков с ЧПУ |
| gen. | computer NC system | система ЧПУ типа CNC |
| mech. | computer nc system | система ЧПУ типа CNC |
| tech. | computer-assisted NC programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| tech. | continuous path NC | контурное УЧПУ |
| tech. | continuous path NC | контурное ЧПУ |
| tech. | continuous-path NC | контурное устройство числового программного управления |
| tech. | continuous-path NC | контурное УЧПУ |
| tech. | conventional NC | станок с ЧПУ |
| tech. | conventional NC | устройство ЧПУ |
| gen. | conventional NC | УЧПУ (устройство ЧПУ) |
| tech. | conventional NC | аппаратное устройство числового программного управления |
| tech. | conventional NC | аппаратное УЧПУ |
| tech. | conventional NC | УЧПУ |
| gen. | conventional NC | устройство ЧПУ (УЧПУ) |
| transp. | currеncу adjustment surcharge | поправочная валютная надбавка (САS Prime) |
| med. | D&NC – Doctors' and Nurses' Conference | ВСК – врачебно-сестринская конференция (olsoz) |
| med. | D&NC – Doctors' and Nurses' Conference | ВСК врачебно-сестринская конференция (olsoz) |
| mech. | digital-type nc system | система ЧПУ на дискретных элементах |
| automat. | direct NC | прямое ЧПУ станками от ЭВМ |
| mech. | direct nc system | система прямого ЧПУ |
| electr.eng. | double NC contacts | выключатель с механизмом двойного размыкания (ssn) |
| electr.eng. | double NC contacts | механизм двойного размыкания (ssn) |
| electr.eng. | double NC contacts, positive opening operation | механизм двойного принудительного размыкания (ssn) |
| automat. | double-head NC lathe | двухсуппортный токарный станок с ЧПУ |
| transp. | double-head NC numerical control lathe | двухсуппортный токарный станок с ЧПУ |
| automat. | EDM NC programming | программирование электроэрозионной обработки |
| automat. | eight-axis NC machine | восьмикоординатный станок с ЧПУ |
| automat. | entry-level NC system | система ЧПУ с лёгким вводом данных ила УП (не требует специальной подготовки операторов) |
| Makarov. | entry-level NC system | система ЧПУ с лёгким вводом данных или УП (не требует специальной подготовки операторов) |
| automat. | entry-level NC system | система ЧПУ с простым вводом данных ила УП (не требует специальной подготовки операторов) |
| Makarov. | entry-level NC system | система ЧПУ с простым вводом данных или УП (не требует специальной подготовки операторов) |
| mech. | fixed-feature nc system | аппаратная система ЧПУ |
| mech. | flexible nc system | программируемая система ЧПУ |
| automat. | generate NC tape | подготавливать УП на перфоленте |
| tech. | generate NC tape | формировать управляющую программу на перфоленте |
| mech. | generate nc tape | готовить УП на перфоленте |
| mech. | generating nc tape | готовящий УП на перфоленте |
| mech. | generating nc tape | подготовка УП на перфоленте |
| automat. | generative NC | УЧПУ общего назначения (ssn) |
| automat. | generative NC | ЧПУ на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| automat. | generative NC module | модуль для автоматизированной подготовки УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| automat. | generative NC programming | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| automat. | generative NC technique | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| automat. | generative NC technology | автоматизированная подготовка УП на базе опыта предшествующей ТПП (с использованием базы данных ТПП) |
| mech. | graphic nc | УЧПУ с графическим дисплеем |
| automat. | graphics-assisted NC programming | программирование графическими средствами |
| automat. | graphics-oriented NC programming | программирование графическими средствами |
| automat. | half-NC lathe | токарный станок, имеющий ручное управление и ЧПУ |
| automat. | half-NC machine | станок, имеющий ручное управление и ЧПУ |
| automat. | hardware NC system | аппаратная система ЧПУ |
| automat. | hard-wired NC | аппаратное УЧПУ |
| automat. | hardwired NC machine | станок с аппаратным УЧПУ |
| automat. | high-speed NC adapter | адаптер для скоростного обмена данными с УЧПУ |
| automat. | incremental NC | УЧПУ с отсчётом перемещений в приращениях |
| oil.proc. | inert in feeds nC4 | инертный компонент н-C4 в сырье (MichaelBurov) |
| tech. | innovative NC programming approach | инновационный метод программирования станков с ЧПУ (MichaelBurov) |
| mech. | integrated nc machine system | интегрированная производственная система на базе станков с ЧПУ |
| automat. | language-based NC system | система ЧПУ, работающая по командам (в отличие от пиктографической) |
| automat. | lines of NC code | кадры УП |
| automat. | MDI NC system | оперативная система ЧПУ |
| mech. | mdi nc system | система ЧПУ с ручным вводом данных |
| Makarov. | memory NC | УЧПУ с оперативным ЗУ |
| automat. | memory NC | УЧПУ с оперативным ЗУ |
| Makarov. | memory NC | ЧПУ от системы с оперативным ЗУ |
| automat. | memory NC | ЧПУ от системы с оперативным ЗУ |
| mech. | memory nc | УЧПУ с ОЗУ |
| automat. | memory NC control | ЧПУ от системы с ЗУ |
| automat. | memory NC control | УЧПУ с ЗУ |
| mech. | memory nc system | система ЧПУ с запоминающим устройством |
| automat. | microprocessor NC | ЧПУ на микропроцессорной базе |
| automat. | microprocessor NC | микропроцессорное ЧПУ |
| automat. | microprocessor NC | микропроцессорное УЧПУ |
| automat. | microprocessor NC | микропроцессорная система ЧПУ |
| tech. | microprocessor NC | микропроцессорное устройство числового программного управления |
| tech. | microprocessor NC unit | микропроцессорное УЧПУ |
| tech. | microprocessor-type NC | микропроцессорное устройство числового программного управления |
| tech. | microprocessor-type NC | микропроцессорное УЧПУ |
| tech. | microprocessor-type NC unit | микропроцессорное УЧПУ |
| automat. | millturn NC programming | программирование фрезерных и токарных работ |
| automat. | multiaxis NC | многокоординатное ЧПУ |
| automat. | multiaxis NC | многокоординатное УЧПУ |
| Makarov. | multiprocessor NC | многопроцессорное УЧПУ |
| automat. | multiprocessor NC system | мультипроцессорная система ЧПУ типа CNC |
| electric. | nanocoulomb, nC | нанокулон, нКл (Lju) |
| O&G, sakh. | nC4 | стандартный бутан |
| O&G, sakh. | nC5 | стандартный пентан |
| automat. | NC accuracy | точность обработки на станке с ЧПУ |
| automat. | NC adjustment | регулировка средствами ЧПУ |
| mech. | nc adjustment | настройка средствами ЧПУ |
| nano | NC AFM | бесконтактная АСМ (MichaelBurov) |
| nano | NC AFM | бесконтактная атомно-силовая микроскопия (MichaelBurov) |
| Makarov. | NC numerical control apparatus | устройство ЧПУ |
| automat. | NC apparatus | устройство ЧПУ |
| mech. | nc apparatus | УЧПУ |
| tech. | NC automatic programming | автоматизированная разработка программ для станков с ЧПУ |
| automat. | NC automatic sizing device | прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ |
| mech. | nc axis | координата станка с ЧПУ |
| media. | NC-band | поддиапазон NC (50,0— 52,0 ГГц) |
| media. | NC-band | диапазон NC (50,0— 52,0 ГГц) |
| plast. | nc-base material | материал на основе нитроцеллюлозы |
| tech. | NC block | кадр управляющей программы станка с ЧПУ |
| tech. | NC block counter | счётчик кадров управляющей программы |
| automat. | NC block counter | счётчик кадров УП |
| Makarov. | NC block counter | счётчик кадров управляющей программы (NCBC) |
| tech. | nc bolt | болт с укрупнённой резьбой |
| automat. | NC boring | растачивание на станке с ЧПУ |
| automat. | NC break contact | нормально замкнутый размыкающий контакт (MichaelBurov) |
| tech. | NC cell | гибкий производственный модуль |
| tech. | NC cell | гибкий автоматизированный участок |
| automat. | NC machine tool cell | ГПМ на базе станка с ЧПУ |
| automat. | NC machine tool cell | ГПЯ на базе станков с ЧПУ |
| tech. | NC cell | ГПМ |
| tech. | NC cell | ГАУ |
| Makarov. | NC cell | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| Makarov. | NC cell | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| Makarov. | NC cell | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| gen. | NC cell | ГП-модуль |
| automat. | NC chuck | патрон, настраиваемый на размер заготовки от УЧПУ |
| tech. | NC chuck | патрон, настраиваемый от УЧПУ (на размер заготовки) |
| Makarov. | NC chuck | патрон, настраиваемый на размер заготовки от УЧПУ |
| automat. | NC circuit | схема управления УЧПУ |
| automat. | NC/CNC workstation | АРМ для обслуживания станков с ЧПУ типов NC и CNC |
| automat. | NC code | управляющая программа (напр., станка с ЧПУ) |
| automat. | NC code | код УП |
| automat. | NC coded data | управляющая программа |
| automat. | NC coded data | УП |
| nautic. | NC console | пульт цифрового управления |
| electr.eng. | NC contact | контакт, замкнутый в рабочем положении (MichaelBurov) |
| tech. | NC contact | размыкающий контакт |
| el. | NC contact | нормально закрытый НЗ контакт |
| construct. | NC contact | нормально замкнутый контакт |
| energ.ind. | NC contact | НЗ-контакт (retsenshtein) |
| energ.ind. | NC contact | нормально закрытый контакт (retsenshtein) |
| el. | nc-contact | размыкающий контакт |
| electr.eng. | NC contact element | размыкающий контакт (ssn) |
| electr.eng. | NC contact element | нормально замкнутый контакт (ssn) |
| automat. | NC contour miller | фрезерный станок для контурной обработки с ЧПУ |
| automat. | NC contouring | контурная обработка на станке с ЧПУ |
| transp. | NC numerical control contouring | контурная обработка на станке с числовым программным управлением (ЧПУ) |
| mech. | nc contouring system | контурная система ЧПУ |
| automat. | NC control | устройство числового программного управления |
| automat. | NC control | УЧПУ |
| automat. | NC control block | устройство ЧПУ |
| automat. | NC control block | УЧПУ |
| automat. | NC control format | формат для УЧПУ типа CNC |
| tech. | NC control station | устройство ЧПУ |
| tech. | NC control station | производственная установка с ЧПУ |
| automat. | NC-controlled | с ЧПУ |
| tech. | NC-controlled handling device | робот с числовым программным управлением |
| tech. | NC-controlled handling device | загрузочно-разгрузочное устройство с ЧПУ |
| tech. | NC-controlled handling device | робот с ЧПУ |
| tech. | NC controller | УЧПУ |
| tech. | NC controller | устройство ЧПУ |
| automat. | NC conversion | устройство числового программного управления |
| automat. | NC conversion | УЧПУ |
| construct. | NC curves | нормированные кривые шумности |
| construct. | NC curves | частотные характеристики для оценки шума |
| el. | NC curves | кривые частотной зависимости порога слышимости при маскировке шумом |
| automat. | NC cut | резание на станке с ЧПУ |
| automat. | NC cutter path | траектория перемещения фрезы на станке с ЧПУ |
| tech. | NC cutter path | траектория фрезы по командам УП (движения) |
| tech. | NC cutter path | траектория фрезы на станке с ЧПУ |
| tech. | NC cutter path | траектория движения фрезы на станке с ЧПУ |
| Makarov. | NC cutter path | траектория движения фрезы по командам УП |
| automat. | NC data | УП |
| mech. | nc data | данные для системы ЧПУ |
| automat. | NC data block | кадр УД |
| Makarov. | NC data block | кадр УП |
| automat. | NC data creation unit | устройство подготовки УП |
| automat. | NC data dividing processor | процессор разделения геометрических и технологических данных УП |
| automat. | NC data generation programs | программное обеспечение САПР для станков с ЧПУ |
| mech. | nc data stock | библиотека УП |
| mech. | nc data transfer | передача данных ЧПУ |
| tech. | NC department | участок станков с ЧПУ |
| automat. | NC director | устройство ЧПУ |
| automat. | NC director | УЧПУ |
| electr.eng. | NC double gap contact | нормально замкнутый контакт с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC double gap contact | размыкающий контакт с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC double gap contact element | размыкающий контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC double gap contact element | нормально замкнутый контактный элемент с двойным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC double gap contact element | размыкающий контактный элемент двойного разрыва (ssn) |
| automat. | NC downloading | загрузка УП из ЭВМ высшего уровня |
| automat. | NC drilling | сверление на станке с ЧПУ |
| electr.eng. | NC dry contact | нормально замкнутый сухой контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | NC dry contact | нормально закрытый сухой контакт (MichaelBurov) |
| automat. | NC efficiency | коэффициент технического использования станка с ЧПУ |
| automat. | NC engineering | технология ЧПУ |
| automat. | NC equipment | УЧПУ |
| automat. | NC equipment | устройство числового программного управления |
| tech. | NC equipment | производственное оборудование с ЧПУ |
| mech. | nc executive software | пакет исполнительных программ УЧПУ |
| tech. | nc eyebolt | рым-болт с укрупнённой резьбой |
| automat. | NC file | файл управляющих программ |
| automat. | NC file | файл УП |
| automat. | NC file-editor | программа- редактор файлов УП |
| weld. | NC flame cutting machine | машина для газопламенной резки с цифровым управлением (Johnny Bravo) |
| tech. | nc forcing screw | выжимной винт с укрупнённой резьбой |
| automat. | NC forge | ковочная машина с ЧПУ |
| tech. | nc forged eye | кованая проушина с укрупнённой резьбой |
| tech. | NC grinder | шлифовальный станок с ЧПУ |
| automat. | NC grinding | шлифование на станке с ЧПУ |
| tech. | nc guide bolt | направляющий болт с укрупнённой резьбой |
| automat. | NC host computer | управляющая ЭВМ системы группового ЧПУ |
| tech. | NC-IM package | пакет для управления интегрированным производством (программ) |
| Makarov. | NC-IM package | пакет программ для управления интегрированным производством |
| automat. | NC indexed turret | револьверная головка с индексацией от УЧПУ |
| mech. | nc indexed turret | револьверная головка с индексацией от ЧПУ |
| tech. | NC indexing head | индексируемая головка станка с ЧПУ |
| tech. | NC inspection department | участок контроля и испытания станков с ЧПУ |
| automat. | NC inspection department | участок контроля и испытаний станков с ЧПУ |
| tech. | NC inspection department | отдел обслуживания станков с ЧПУ |
| tech. | NC installation | установка УЧПУ |
| automat. | NC installation | установка станка с УЧПУ |
| automat. | NC installation | монтаж У ЧПУ |
| automat. | NC installation | установка У ЧПУ |
| tech. | NC installation | монтаж УЧПУ |
| automat. | NC instruction | команда ЧПУ |
| automat. | NC instructions per second | число команд ЧПУ в секунду |
| automat. | NC-Integrated Manufacturing | интегрированное производство на базе оборудования с ЧПУ |
| tech. | NC job | обработка на станке с ЧПУ |
| automat. | NC library | библиотека УП для станков с ЧПУ |
| nautic. | NC machine | машина с цифровым программным управлением |
| tech. | NC machine | станок с ЧПУ |
| nautic. | NC machine | станок с цифровым управлением |
| comp. | NC machine | станок с числовым управлением |
| automat. | NC machine design | проект станка с ЧПУ |
| tech. | NC machine part | деталь, обрабатываемая на станке с ЧПУ |
| Makarov. | NC machine shop | цех станков с ЧПУ |
| automat. | NC machine system | система ЧПУ станком |
| mech. | nc machine system | система ЧПУ станка |
| tech. | NC machine tool | станок с числовым программным управлением |
| tech. | NC machine tool | станок с ЧПУ |
| tech. | NC-machined family | семейство деталей, обработанных на станках с ЧПУ |
| automat. | NC-machined part | деталь, обработанная на станке с ЧПУ |
| automat. | NC machining | обработка на станке с ЧПУ |
| automat. | NC machining consistency | стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ |
| transp. | NC numerical control machining consistency | стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ |
| automat. | NC-machining technique | станки с ЧПУ |
| mech. | nc-machining technique | оборудование с ЧПУ |
| tech. | NC machining technology | технология обработки на станках с ЧПУ |
| mech. | nc machining technology | технология на станках с ЧПУ |
| mech. | nc machining time | штучное время обработки на станке с ЧПУ |
| automat. | NC macro file | макрофайл ЧПУ |
| automat. | NC maintenance technician | специалист по обслуживанию систем ЧПУ |
| tech. | NC manufacturing | обработка на станках с ЧПУ |
| automat. | NC micro drilling | микросверление на станке с ЧПУ |
| automat. | NC milling | фрезерование на станке с ЧПУ |
| automat. | NC milling machine center | фрезерный многоцелевой станок с ЧПУ |
| automat. | NC milling machine center | участок фрезерных станков с ЧПУ |
| automat. | NC milling work | фрезерование на станке с ЧПУ |
| automat. | NC mode | режим ЧПУ |
| polym. | NC-modified acrylics | акриловый лак с добавлением нитроцеллюлозы (gconnell) |
| transp. | NC -NO normally opened pushrod valve | переключатель с сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened pushrod valve | клапан с толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened roller lever valve | переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened roller lever valve | клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible push lever valve | переключатель с чувствительным рычажком в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible pushrod valve | переключатель с чувствительным сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible pushrod valve | клапан с чувствительным толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible roller lever valve | переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible roller lever valve | клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve | переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve | клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve | однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened unidirectional roller lever valve | однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened valve | клапан с "нормальным закрытием-нормальным открытием" |
| transp. | NC -NO normally opened valve | "нормально закрытый-нормально открытый" клапан |
| transp. | NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators | переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened valve for panel mounting actuators | клапан для настенных актюаторов с приводом "нормальное закрытие-нормальное открытие" |
| transp. | NC -NO normally opened whisker valve | проволочный клапан с положением привода "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC -NO normally opened whisker valve | нитевидный клапан с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened pushrod valve | переключатель с сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened pushrod valve | клапан с толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened roller lever valve | переключатель с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened roller lever valve | клапан с рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible push lever valve | переключатель с чувствительным рычажком в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible pushrod valve | переключатель с чувствительным сердечником в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible pushrod valve | клапан с чувствительным толкателем в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve | переключатель с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible roller lever valve | клапан с чувствительным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve | переключатель с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened sensible unidirectional roller lever valve | клапан с чувствительным однонаправленным рычажным роликом с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve | однонаправленный ролико-рычаговый переключатель в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened unidirectional roller lever valve | однонаправленный ролико-рычаговый клапан в положении "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened valve | клапан с "нормальным закрытием-нормальным открытием" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened valve | "нормально закрытый-нормально открытый" клапан |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators | переключатель для настенных актюаторов с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened valve for panel mounting actuators | клапан для настенных актюаторов с приводом "нормальное закрытие-нормальное открытие" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened whisker valve | проволочный клапан с положением привода "нормально закрытый-нормально открытый" |
| transp. | NC normally closed-NO normally opened whisker valve | нитевидный клапан с приводом "нормально закрытый-нормально открытый" |
| construct. | NC numerical control | ЧПУ |
| construct. | NC numerical control | числовое программное управление |
| tech. | nc nut | гайка с укрупнённой резьбой |
| automat. | NC operation | функционирование УЧПУ |
| mech. | nc operation | обработка на станке с ЧПУ |
| tech. | NC painter | окрасочный робот с ЧПУ |
| automat. | NC painter machine | окрасочный робот с ЧПУ (olga_iva) |
| automat. | NC part-program generation | подготовка УП для станков с ЧПУ |
| mech. | nc part-programming system | система автоматизированной подготовки УП обработки деталей |
| automat. | NC parts programming capability | возможность программирования обработки деталей (на станках с ЧПУ) |
| automat. | NC parts programming capability | возможность подготовки УП (для станков с ЧПУ) |
| automat. | NC pin grinder | круглошлифовальный станок с ЧПУ |
| automat. | NC positioning device | позиционирующее устройство с ЧПУ |
| mech. | nc processing | обработка с использованием числового управления |
| automat. | NC production | производство с использованием оборудования с ЧПУ |
| tech. | NC production | производство на станках с ЧПУ |
| automat. | NC profiler | контурный станок с ЧПУ |
| tech. | NC program | управляющая программа станка с ЧПУ |
| automat. | NC program | УП станка с ЧПУ |
| mech. | nc program | программа ЧПУ |
| tech. | NC program block | кадр управляющей программы станка с ЧПУ |
| automat. | NC program block | кадр УД |
| Makarov. | NC program block | кадр УП |
| automat. | NC program debug time | время отладки УП ЧПУ |
| mech. | nc program debug time | время отладки УП с ЧПУ |
| automat. | NC program management | управление подготовкой УП |
| tech. | NC programmed feed rate | запрограммированная скорость подачи станка с ЧПУ (рабочего органа) |
| automat. | NC programmer | разработчик УП для станков с ЧПУ |
| tech. | NC programmer | программист, обслуживающий станки с ЧПУ |
| automat. | NC programming | подготовка УП для станков с ЧПУ |
| tech. | NC programming department | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| automat. | NC programming group | отдел подготовки УП для станков с ЧПУ |
| tech. | NC programming group | отдел подготовки управляющих программ для станков с ЧПУ |
| automat. | NC programming jargon | язык УП |
| automat. | NC programming language | язык подготовки УП для станков с ЧПУ |
| mech. | nc programming language | язык программирования УЧПУ |
| automat. | NC-programming service | программное обслуживание УЧПУ |
| automat. | NC prototype | опытный образец станка с ЧПУ |
| automat. | NC prototype | опытный образец УЧПУ |
| Makarov. | NC punched tape | УП на перфоленте |
| transp. | NC numerical control rack | стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ |
| automat. | NC rack | стеллаж для инструментов у станка с ЧПУ |
| automat. | NC rack | полка для инструментов у станка с ЧПУ |
| transp. | NC numerical control rack | полка для инструментов у станка с ЧПУ |
| pharm. | NC Record form | Лист учёта НС (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | NC relay | реле с размыкающими контактами |
| tech. | NC relay | реле с нормально замкнутыми контактами |
| tech. | NC robot | робот с числовым программным управлением |
| automat. | NC robot | робот с ЧПУ |
| mech. | nc-robot | робот с ЧПУ |
| automat. | NC-rotary table | поворотный стол с ЧПУ |
| automat. | NC rotary table | поворотный стол с ЧПУ (Andrey Truhachev) |
| automat. | NC run data | параметры прогона в ЭВМ УП (станков) |
| automat. | NC running data | параметры прогона в ЭВМ УП (станков) |
| automat. | NC sentence | кадр УП в УЧПУ |
| Makarov. | NC setup | комплекс из станков с ЧПУ |
| automat. | NC setup | комплекс из станков с ЧПУ |
| mech. | nc setup | комплекс станков с ЧПУ |
| pharma. | NC sheets | нитроцеллюлозные мембраны (вестерн-блоттинг paseal) |
| automat. | NC machine shop | цех станков с ЧПУ |
| mech. | nc shop | цех станков с ЧПУ |
| electr.eng. | NC single gap contact | нормально замкнутый контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact | размыкающий контакт с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact element | нормально замкнутый контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact element | размыкающий контактный элемент с однократным прерыванием (форма исполнения коммутирующего элемента выключателя ssn) |
| electr.eng. | NC single gap contact element | размыкающий контактный элемент одинарного разрыва (ssn) |
| mech. | nc software | программное обеспечение УЧПУ |
| mech. | nc stage | этап обработки на станке с ЧПУ |
| automat. | NC station | УЧПУ |
| automat. | NC station | производственная установка с ЧПУ |
| mech. | nc station | устройство ЧПУ |
| automat. | NC steady | люнет с ЧПУ |
| tech. | NC straight wheelhead grinder | круглошлифовальный станок с числовым программным управлением |
| tech. | NC switch | переключатель с нормально замкнутыми контактами |
| electr.eng. | NC switch | переключатель с размыкающими контактами |
| tech. | NC switch | нормально замкнутый выключатель |
| tech. | NC system | система ЧПУ |
| automat. | NC systems department | отдел проектирования систем ЧПУ |
| tech. | NC tape | управляющая программа на перфоленте |
| automat. | NC punched tape | УП на перфоленте |
| mech. | nc tape | УП на перфоленте |
| automat. | NC tape preparation | подготовка УП на перфоленте (для станков с ЧПУ) |
| automat. | NC tape program | УП станка с ЧПУ на перфоленте |
| automat. | NC tape program | УП станка с ЧПУ на ленте |
| tech. | NC technology | технология производства средств ЧПУ |
| tech. | NC technology | технология производства с использованием станков с ЧПУ |
| tech. | nc terminal | нормально замкнутый зажим |
| tech. | NC thread milling | нарезание резьбы фрезой на станке с ЧПУ |
| mech. | nc time | подготовка УП с помощью ЭВМ |
| automat. | NC time-sharing | подготовка УП с помощью ЭВМ, работающей в режиме разделения времени |
| automat. | NC tool | инструмент для станка с ЧПУ |
| automat. | NC tool path | траектория перемещения инструмента на станке с ЧПУ |
| automat. | NC tool path software | программное обеспечение для задания в УП траектории движения инструмента |
| automat. | NC toolholder | инструментальная оправка для станка с ЧПУ |
| mech. | nc toolholder | резцедержатель для станка с ЧПУ |
| automat. | NC tooling system | инструментальная система для станков с ЧПУ |
| automat. | NC toolpath | траектория движения инструмента по УП |
| automat. | NC/TP head | радиальный суппорт с ЧПУ |
| automat. | NC/TP system | УЧПУ радиальным перемещением резца |
| mech. | nc / tp system | УЧПУ с радиальным перемещением резца |
| automat. | NC traveling steady- | подвижный люнет с ЧПУ |
| tech. | NC turning | обработка на токарном станке с ЧПУ |
| automat. | NC turning | токарная обработка на станке с ЧПУ |
| mech. | nc turning | токарная обработка на станка с ЧПУ |
| automat. | NC turning center | токарный многоцелевой станок с ЧПУ |
| tech. | NC ultraprecise rotary table | прецизионный поворотный стол с ЧПУ |
| tech. | NC ultra-precise rotary table | прецизионный поворотный стол с ЧПУ |
| tech. | NC unit | УЧПУ |
| tech. | NC unit | устройство ЧПУ |
| tech. | NC unit | станок с ЧПУ |
| automat. | NC user | пользователь станков с ЧПУ |
| automat. | NC value | константа У ЧПУ |
| tech. | NC value | константа УЧПУ |
| tech. | NC value | константа станка с ЧПУ |
| automat. | NC -code verification | верификация УП |
| automat. | NC verification program | программа верификации УП |
| automat. | NC-verification software | программное обеспечение для верификации УП |
| automat. | NC word-address format block | кадр с адресным форматом в управляющей программе (olga_iva) |
| tech. | NC working | обработка на станке с ЧПУ |
| mech. | nc working | обработка на станках с ЧПУ |
| mech. | nc workstation | станок с ЧПУ |
| mech. | non nc | станок без ЧПУ |
| automat. | non-NC application | эксплуатация станков без ЧПУ |
| Makarov. | non-NC grinder | шлифовальный станок без ЧПУ |
| tech. | non-NC machine | универсальный неавтоматизированный станок |
| automat. | non-NC machine | станок без ЧПУ |
| mech. | non-nc machine | неавтоматизированный станок |
| automat. | non-NC profiler" | контурный станок без ЧПУ |
| tech. | non-NC system | непрограммируемая система управления (напр., станком-автоматом) |
| mech. | non-nc system | система управления без ЧПУ |
| automat. | non-NC user | пользователь станков без ЧПУ |
| O&G, sakh. | normal butane nC4 | стандартный бутан |
| automat. | normal manned NC machine | станок с ЧПУ, обслуживаемый оператором |
| O&G, sakh. | normal pentane nC5 | стандартный пентан |
| automat. | on-line NC | прямое ЧПУ станками от ЭВМ |
| mech. | on-line nc | прямое управление станком |
| automat. | open loop NC | система ЧПУ без обратной связи |
| automat. | open loop NC | разомкнутая система ЧПУ |
| mech. | open loop nc | УЧПУ без ОС |
| mech. | operator-controlled nc system | оперативная система ЧПУ |
| automat. | paperless NC system | безбумажная система ЧПУ |
| transp. | pilot assisted NC-NO single solenoid valve | пневмомеханический вспомогательный односторонний соленоидный клапан с "нормальным закрытием-нормальным открытием" |
| mech. | plain nc | аппаратное УЧПУ |
| tech. | point-to-point NC | позиционное ЧПУ |
| tech. | point-to-point NC | станок с позиционным управлением |
| tech. | point-to-point NC | позиционное устройство числового программного управления |
| tech. | point-to-point NC | позиционное УЧПУ |
| tech. | point-to-point NC component | деталь для обработки на позиционном станке с ЧПУ |
| automat. | position/contouring NC | контурно-позиционное ЧПУ |
| automat. | position/contouring NC | контурно-позиционное УЧПУ |
| automat. | preparatory NC machine | станок с ЧПУ для подготовительных операций |
| mech. | proprietary nc system | специализированная система управления |
| tech. | proved NC program | отредактированная программа для станка с ЧПУ |
| automat. | p.-t.-p. NC system | позиционная система ЧПУ |
| automat. | punch tape NC system | система ЧПУ с перфолентой |
| automat. | self-contained NC unit | автономное УЧПУ |
| mech. | self-programming nc system | система ЧПУ с подготовкой УП у станка |
| automat. | six-axis NC machine | шестикоординатный станок с ЧПУ |
| gen. | skilled turners became redundant in consequence of using NC-system | опытные токари стали ненужными вследствие использования систем ЧПУ |
| electr.eng. | snap-action switch with double NC contacts, positive opening operation and wiping action | выключатель мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами (ssn) |
| electr.eng. | snap-action switches with double NC contacts, positive opening operation and wiping action | выключатели мгновенного действия с механизмом двойного принудительного размыкания и самоочищающимися контактами (ssn) |
| tech. | standard NC | серийное устройство числового программного управления |
| tech. | standard NC | серийное УЧПУ |
| automat. | STEP-NC software | ПО по спецификации STEP-NC (разработана фирмой STEP Tools Inc. для программирования фрезерных станков ssn) |
| electr.eng. | switch with double NC contacts | выключатель с механизмом двойного размыкания (ssn) |
| tech. | tailored NC system | специализированная система ЧПУ |
| progr. | Tape controlled NC machine tool | Перфоленточный станок с ЧПУ (с числовым программным управлением ssn) |
| automat. | tapeless NC | УЧПУ без управляющей перфоленты |
| automat. | tapeless NC | ЧПУ без управляющей перфоленты |
| Makarov. | tapeless NC | ЧПУ без управляющей перфоленты |
| Makarov. | tapeless NC | УЧПУ без управляющей перфоленты |
| Makarov. | the blades of this turbine are machined by means of an NC—programme | лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ |
| gen. | the blades of this turbine are machined by means of an NC-programme | лопасти этой турбины обработаны с применением ЧПУ |
| automat. | three-axis NC machine | трёхкоординатный станок с ЧПУ |
| automat. | three-dimensional NC machine | трёхкоординатный станок с ЧПУ |
| Makarov. | tip-in NC | оперативное УЧПУ |
| mech. | tip-in nc | УЧПУ с ручным вводом данных |
| automat. | two-axis NC machine | станок с двухкоординатным ЧПУ |
| automat. | two-axis NC machine | двухкоординатный станок с ЧПУ |
| automat. | two-axis NC worktable | рабочий стол с двухкоординатным ЧПУ |
| mech. | two-axis nc worktable | стол с двухкоординатным ЧПУ |
| mech. | wired nc | аппаратное УЧПУ |
