| Subject | English | Russian |
| mil. | adviser to the Secretary of Defense for NATO Affairs | советник МО по делам НАТО |
| mil. | adviser to the Secretary of Defense for on NATO Affairs | советник МО по делам НАТО |
| mil. | adviser to the Secretary of Defense on NATO Affairs | советник МО по делам НАТО |
| mil. | Air Force/NATO agreement | соглашение между ВВС и НАТО |
| mil., avia. | Army Missile and Rockets Directorate - NATO Supply Center | центр снабжения ракетного директората сухопутных войск НАТО |
| gen. | campaign for the country's withdrawal from NATO | кампания за выход страны из НАТО |
| Игорь Миг | codenamed by NATO | по кодификации НАТО |
| mil. | committed to NATO | выделенный в подчинение командования ОВС НАТО |
| mil. | communicating NATO intentions | уведомление о намерениях НАТО |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| mil. | Cooperative Investigation of the NATO of the Eastern Central Atlantic | совместное исследование НАТО Центрального района Восточной Атлантики (программа) |
| mil. | Deputy adviser on NATO Affairs | помощник советника МО по делам НАТО |
| mil. | Deputy Defense secretary for NATO Affairs | заместитель МО по делам НАТО |
| mil., BrE | director of NATO Standardization | начальник управления стандартизации в рамках НАТО |
| NATO | Director of the NATO Headquarters C3 Staff | директор секретариата штаб-квартиры НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| mil. | Director of the NATO International Military Staff | начальник международного объединённого штаба НАТО |
| Makarov. | East Germany joined the Warsaw Pact, the Soviet answer to NATO, in 1956 | в 1956 году Восточная Германия присоединилась к Организации Варшавского договора, советскому аналогу НАТО |
| mil., avia. | EURO/NATO Training Group | группа подготовки Евро-НАТО |
| NATO | EURO/NATO Training Group | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО |
| NATO | EURO/NATO Training Group | Группа боевой подготовки ЕВРО / НАТО (ENTG) |
| mil. | European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО (МО) |
| mil., avia. | European NATO joint jet pilot training | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО (program) |
| mil., avia. | European NATO joint jet pilot training | программа совместной подготовки лётчиков реактивных самолётов европейских стран НАТО (program) |
| mil., astronaut. | European-NATO satellite programme | программа европейских стран блока НАТО по созданию военных спутников связи |
| mil. | expansion of NATO | расширение НАТО |
| mil. | flank of NATO | фланг НАТО |
| mil. | forces allocated to NATO | силы, выделяемые в подчинение командования НАТО |
| mil. | forces allocated to NATO | войска, выделяемые в подчинение командования НАТО |
| mil. | forward joint NATO air defense SAM zone | зона действия передовых частей и подразделений ЗУР объединённой системы ПВО НАТО |
| NATO | General Manager of the NATO C3 Agency | генеральный директор Агентства НАТО по консультациям, командованию и управлению (yevsey) |
| mil. | high NATO military structure | структура высших военных органов НАТО |
| mil. | Iceland NATO Radars | программа строительства РЛС НАТО в Исландии |
| mil., avia. | Informal Group of NATO European Defense Ministers | неофициальная группа европейских министров обороны стран НАТО |
| mil. | Joint NATO forces | объединённые ВС НАТО |
| mil. | Joint NATO forces | ОВС НАТО |
| mil. | leg of the NATO Triad | один из трёх составных компонентов триады НАТО |
| mil. | linkage to NATO | связь с НАТО (peacetime, wartime; в мирное [военное] время) |
| mil., avia. | Major NATO Command | Главное командование объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | Major NATO Command | верховное командование НАТО |
| NATO | Major NATO Command/Commander | главное командование / главнокомандующий НАТО |
| mil. | Major NATO Commander | главнокомандующий стратегическим командованием НАТО |
| mil., avia. | Major NATO Commander | Главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО |
| mil. | major NATO commander | ВГК стратегическим командованием НАТО |
| NATO | Major NATO Commander | главнокомандующий НАТО |
| mil. | Major NATO Commanders | главнокомандующие стратегическими командованиями НАТО |
| gen. | Major NATO Commanders | Верховное главнокомандование стратегическим командованием НАТО |
| NATO | major non-NATO ally | основной союзник вне НАТО (MNNA Yuriy83) |
| NATO | major Non-NATO Ally of the United States of America | основной союзник США вне НАТО (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | NATO advanced technology radar | радиолокационная станция НАТО на усовершенствованных технологиях |
| gen. | NATO Advisory Group for Aeronautical Development | Консультативная группа НАТО по НИОКР в области авиации |
| space | NATO - Advisory Group for Aerospace Research and Development | консультативная группа НАТО по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам в области воздушно-космических систем |
| mil. | NATO AEW & C Program Management Organization | организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| mil. | NATO AEW & C System Improvement Plan | план усовершенствования системы ДРЛО и управления НАТО |
| mil. | NATO AEW Program Management Agency | агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления |
| mil. | NATO AEW Program Office | управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО |
| mil., avia. | NATO AEW&C Program Management Agency | агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil., avia. | NATO AEW&C Program Management Organization | организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Agency | агентство НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| mil., avia. | NATO Air Command and Control System Management Organization | организация НАТО по руководству системой воздушного оперативного управления |
| gen. | NATO Air Defence Ground Environment | система ПВО НАТО Нейдж |
| mil., avia. | NATO Air Defense Committee | Комитет по противовоздушной обороне НАТО |
| mil. | NATO Air Defense Committee | комитет ПВО НАТО |
| mil. | NATO Air Defense Electronic Environment Committee | комитет по электронным средства ПВО НАТО |
| mil., avia. | NATO air defense ground environment | автоматизированная система управления силами и средствами противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Consortium | консорциум по созданию АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil., avia., obs. | NATO air defense ground environment consortium | консорциум фирм для строительства системы противовоздушной обороны НАТО "Нейдж" |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil. | NATO Air Defense Integration Group | группа по созданию объединённой системы ПВО НАТО |
| mil. | NATO air doctrine | авиационная доктрина НАТО |
| mil. | NATO Air Force Advisory Group | консультативная группа НАТО по ВВС |
| mil., avia. | NATO Air Force Advisory Group | консультативная группа НАТО по военно-воздушным силам |
| gen. | NATO Air Force Armaments Group | Группа вооружения ВВС НАТО |
| mil., avia. | NATO Air Force Armaments Group | координационная группа НАТО по вооружениям военно-воздушных сил |
| mil. | NATO Air Force Armaments Group | группа НАТО по вооружению ВВС |
| mil. | NATO Air Force Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению ВВС |
| mil. | NATO Air Ground Environment | АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| mil. | NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы УВД НАТО |
| mil., avia. | NATO Air Traffic Service Advisory Agency | консультативный орган службы управления воздушным движением НАТО |
| mil., avia. | NATO airborne early warning | самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО (system) |
| mil. | NATO airborne early warning | силы ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning | самолётная система ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning and control | силы ДРЛО и управления НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning force | силы ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Force Command | командование сил ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning forces | силы ДРЛО НАТО |
| mil., avia. | NATO Airborne Early Warning Forces | силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| mil., avia. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная подсистема дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| mil., avia. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная система дальнего радиолокационного обнаружения НАТО |
| mil. | NATO airborne early warning ground environment integration segment | наземная автоматизированная комплексная подсистема ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO Airborne Early Warning Projects office | управление разработки самолётных систем ДРЛО НАТО |
| mil., avia. | NATO aircrew electronic warfare tactics facility | полигон НАТО для обучения экипажей летательных аппаратов тактике действий в условиях радиоэлектронной борьбы |
| mil. | NATO aircrew electronic warfare tactics facility | полигон НАТО для обучения экипажей ЛА действиям в условиях РЭБ |
| mil. | NATO air-to-air warfare system | система обеспечения боевого применения ракет класса воздух – воздух НАТО |
| mil., avia. | NATO air-to-air warfare system | система обеспечения боевого применения ракет класса "воздух - воздух" НАТО |
| mil. | NATO alert system | система тревог НАТО |
| mil., avia. | NATO Alliance Ground Surveillance | наземная система слежения союзных сил НАТО (system) |
| mil., avia. | NATO Allied Precommitted Civil Aircraft Program | программа НАТО по созданию объединённого резерва гражданских самолётов |
| gen. | NATO ally | союзник по НАТО (Germany blocks NATO ally from transferring weapons to Ukraine. • As small nations with little arms industry of their own, Estonia and the other Baltic states have sought to help Ukraine by transferring weapons that they acquired from NATO allies.
 wsj.com) |
| mil. | NATO annual manpower plan | ежегодный план использования людских ресурсов НАТО |
| mil. | NATO armament planning review | обзор по вопросам планирования в области вооружений НАТО |
| mil. | NATO Armaments committee | комитет НАТО по вопросам вооружений |
| mil., avia. | NATO armaments periodic review | периодический анализ программы вооружений НАТО |
| mil. | NATO Armaments Planning review | обзор по вопросам планирования НАТО в области вооружений |
| mil., avia. | NATO armaments planning review | обзор планов закупок вооружений НАТО |
| mil. | NATO armaments planning system | система планирования вооружений НАТО |
| mil. | NATO Army Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению СВ |
| mil. | NATO-assigned | переданный в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время) |
| mil. | NATO-assigned forces | силы, переданные в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время) |
| mil. | NATO-assigned forces | войска, переданные в оперативное подчинение командования НАТО (в мирное время) |
| mil. | NATO ballistic kernel | стандартизация ПО для всех снарядов НАТО (qwarty) |
| mil., avia. | NATO basic military requirements | основные требования НАТО к военной технике |
| mil. | NATO basic military requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| gen. | NATO Basic Military Requirements | основные военные требования НАТО |
| mil. | NATO basic military techniques | основы военной деятельности НАТО |
| mil., avia., obs. | NATO Bullpup Management Office | отдел НАТО по разработке управляемой ракеты "Буллпап" |
| mil. | NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству УР Буллпап |
| mil., avia., obs. | NATO Bullpup Production Organization | управление НАТО по производству управляемой ракеты "Буллпап" |
| mil., avia., obs. | NATO Bullpup Production Organization | организация НАТО по производству ракет "Буллпап" |
| mil. | NATO C2 Information system | АИС руководства и управления НАТО |
| weap. | 7.62 NATO cased-telescoped ammunition | гильзовые телескопические боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО калибра 7,62 мм (Alex_Odeychuk) |
| gen. | NATO Center of Excellence | Центр Передового Опыта НАТО (НАТО, ОБСЕ, ООН, Совет Европы Tatiana Okunskaya) |
| mil., avia. | NATO Civil Aviation Agency | агентство НАТО по вопросам гражданской авиации |
| gen. | NATO club | блок стран НАТО |
| mil. | NATO code | условные обозначения, принятые в НАТО |
| mil. | NATO codification system | система кодификации НАТО |
| mil. | NATO command | командование сил в составе ОВС НАТО |
| mil. | NATO-command | находящийся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO command | командование войск в составе ОВС НАТО |
| mil. | NATO command authority | высшее военное руководство НАТО |
| mil., avia. | NATO Command, Control and Communications Technical Architecture | техническая структура системы командования, управления и связи НАТО |
| mil. | NATO-command forces | силы, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO-command forces | войска, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO-committed | находящийся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO-committed forces | силы, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO-committed forces | войска, находящиеся в подчинении командования НАТО |
| mil. | NATO common cryptographic logic | общие логические основы криптографических систем НАТО |
| mil., avia. | NATO common data system | унифицированная информационная система НАТО |
| mil., avia. | NATO common interoperability standard | единый стандарт НАТО по взаимозаменяемости |
| mil., avia. | NATO common interoperability standard | единый стандарт НАТО по совместимости |
| mil. | NATO communication | сообщение НАТО |
| mil. | NATO Communications and Electronics Board | комитет НАТО по связи и электронике |
| mil. | NATO Communications and Information Systems Agency | управление систем связи и АИС НАТО |
| mil., avia. | NATO Communications and Information Systems Agency | управление НАТО по системам информации и связи |
| mil. | NATO Communications and Information Systems Committee | комитет по системам связи и АИС НАТО |
| mil., avia. | NATO Communications and Information Systems Committee | комитет НАТО по системам информации и связи |
| mil. | NATO communications interface point | пункт сопряжения связи НАТО |
| mil. | NATO communications security information | информация по обеспечению скрытности связи НАТО |
| mil. | NATO communications system technical recommendations | технические рекомендации по эксплуатации систем связи НАТО |
| mil. | NATO comparative test | программа сравнительный испытаний НАТО |
| mil., avia. | NATO computer incident response center | центр НАТО по реагированию на компьютерные атаки |
| mil. | NATO Confidential | НАТО – конфиденциально (гриф секретности) |
| mil. | NATO Council session | сессия Совета НАТО |
| mil. | NATO country | страна-участница блока НАТО |
| mil. | NATO Courier Service | курьерская служба НАТО |
| mil. | NATO cross-servicing | взаимное обслуживание ВС стран-участниц НАТО |
| mil. | NATO data exchange | обмен данными в рамках НАТО |
| mil. | NATO data requirements and standards working group | рабочая группа НАТО по разработке стандартов и определению потребностей в информации |
| mil., avia. | NATO Data Requirements and Standards Working Group | рабочая группа НАТО по разработке технических требований к базам данных и стандартам |
| mil. | NATO defense | оборона стран НАТО |
| mil., avia. | NATO defense data program | программа сбора и обработки военных данных НАТО |
| mil. | NATO defense data program | программа сбора и обработки данных по обороне НАТО |
| mil. | NATO defense information complex | информационный комплекс по вопросам обороны НАТО |
| mil., avia. | NATO Defense Manpower Committee | комитет по комплектованию личного состава НАТО |
| mil. | NATO Defense minister | МО страны-члена НАТО |
| mil., avia. | NATO defense program | оборонная программа НАТО |
| mil., avia. | NATO Defensive Initiative | оборонная инициатива НАТО |
| mil. | NATO Early Warning | commandкомандование ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO Early Warning area | зона ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO Early Warning Command | командование ДРЛО НАТО |
| mil. | NATO-earmarked | предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| mil. | NATO-earmarked | выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| mil. | NATO-earmarked for assignment | предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| mil. | NATO-earmarked for assignment | выделенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| mil. | NATO-earmarked for assignment on mobilization | предназначенный для передачи в оперативное подчинение командования НАТО при мобилизации (в военное время) |
| mil. | NATO-earmarked for assignment forces | войска, предназначенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| mil. | NATO-earmarked for assignment forces | войска, выделенные для передачи в оперативное подчинение командования НАТО |
| mil., avia. | NATO electrical technical recommendations | технические рекомендации органа НАТО по электрооборудованию |
| mil. | NATO electronic parts recommendations | рекомендации НАТО по обеспечению компонентами электронного оборудования |
| mil., avia. | NATO Electronic Warfare Advisory Committee | консультативный комитет НАТО по вопросам радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | NATO Electronic Warfare Liaison Committee | комитет НАТО по связи с частями и подразделениями радиоэлектронной борьбы |
| Игорь Миг | NATO encirclement of Russia | окружение России плотным кольцом натовских баз |
| Игорь Миг | NATO encirclement of Russia | взятие России в тиски НАТО |
| Игорь Миг | NATO encirclement of Russia | взятие России в кольцо НАТО |
| mil., avia. | NATO English speaking nations | англоязычные страны-члены НАТО |
| mil. | NATO English speaking nations | англоговорящие страны НАТО |
| mil. | NATO English-speaking nations | англоязычные страны НАТО |
| gen. | NATO English-Speaking Nations | государства английского языка – участники НАТО |
| mil., avia. | NATO Eurofighter and Tornado Management Agency | Управление НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и"Торнадо" |
| mil., avia. | NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation | Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" |
| mil. | NATO Eurofighter Management Agency | управление по руководству разработкой евроистребителя НАТО |
| mil. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего обнаружения в Европе |
| mil., avia. | NATO Europe early warning system standard operating procedures | постоянно действующая инструкция НАТО по эксплуатации системы дальнего радиолокационного обнаружения в Европе |
| mil. | NATO/European Affairs director | начальник управления по делам НАТО и стран Европы (МО) |
| mil., avia. | NATO European Fighter Management Agency | управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя |
| mil., avia. | NATO European Fighter Management Organization | организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя |
| mil. | NATO – European Long Lines Agency | Европейское агентство дальней связи НАТО |
| mil. | NATO EW Advisory committee | консультативный комитет НАТО по вопросам РЭБ |
| mil., avia. | NATO EW training program | программа НАТО по обучению действиям в условиях радиоэлектронной борьбы |
| mil. | NATO Exercise Directive | директива НАТО по планированию и проведению учений |
| mil. | NATO exercise program | программа типовых учений НАТО |
| NATO | NATO expansion to the East | расширение НАТО на восток |
| mil. | NATO Exploratory Conference on Production Logistics | научно-исследовательская конференция НАТО по вопросам МТО производственной базы |
| mil., avia. | NATO Flying Training in Canada | программа подготовки лётчиков НАТО в Канаде |
| mil. | NATO force planning data base | база банных для планирования строительства ОВС НАТО |
| mil. | NATO force planning exercise | отработка вопросов планирования строительства ОВС НАТО |
| mil. | NATO forces | войска НАТО |
| mil. | NATO forces | ВС НАТО |
| mil. | NATO forces major command | стратегическое командование ОВС НАТО |
| mil. | NATO forces major command | верховное командование ОВС НАТО |
| mil., avia. | NATO French speaking nations | франкоязычные страны-члены НАТО |
| mil. | NATO French speaking nations | франкоговорящие страны НАТО |
| mil. | NATO French speaking nations | франко-говорящие страны НАТО |
| gen. | NATO French Speaking Nations | государства французского языка – участники НАТО |
| mil. | NATO French-speaking nations | франкоязычные страны НАТО |
| mil., avia. | NATO frigate helicopter | палубный вертолёт НАТО для фрегатов |
| mil. | NATO frigate helicopter | вертолёт для фрегатов НАТО |
| mil. | NATO frigate helicopter, NFH | палубный вертолёт НАТО (yevsey) |
| mil. | NATO frigate project-90 | проект фрегата НАТО 90-х годов |
| mil. | NATO frigate replacement | программа замены фрегатов НАТО |
| mil., avia. | NATO Geographic Conference | географическая конференция НАТО |
| mil. | NATO government | правительство страны участницы НАТО |
| mil. | NATO government | правительство страны-участницы НАТО |
| mil. | NATO guidelines area | область основных интересов НАТО |
| mil. | NATO guidelines area | зона действия принципов НАТО |
| mil. | NATO guidelines area | зона НАТО |
| mil. | NATO guidelines area | зона ответственности НАТО |
| mil., avia. | NATO Hawk management office | бюро НАТО по управлению программой зенитного ракетного комплекса "Хок" |
| mil., avia. | NATO Hawk production and logistics organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению зенитного ракетного комплекса "Хок" |
| mil., avia. | NATO Hawk production organization | организация НАТО по производству зенитной управляемой ракеты "Хок" |
| mil. | NATO Headquarters | штаб-квартира НАТО |
| mil. | NATO helicopter | вертолёт НАТО |
| mil., avia. | NATO Helicopter Industries | компании-участники программы создания вертолёта НАТО |
| mil., avia. | NATO helicopter management agency | агентство по управлению проектированием, разработкой, производством и логистическим обеспечением вертолёта НАТО |
| mil., avia. | NATO identification system | система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| mil., avia. | NATO identification IFF system | радиолокационная система опознавания "свой – чужой" стран НАТО |
| mil., avia. | NATO identification system | система опознавания "свой – чужой" стран НАТО |
| mil. | NATO identification system | система опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO identification IFF system | радиолокационная система опознавания "свой - чужой" стран НАТО |
| mil. | NATO identification system – indirect subsystem | подсистема косвенного опознавания системы опознавания НАТО |
| mil. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO Identification System Special Project Office | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО |
| mil., avia. | NATO improved link eleven | усовершенствованный канал связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil., avia. | NATO improved link eleven system | усовершенствованный комплекс связи "Линк-11" объединённых вооружённых сил НАТО |
| gen. | NATO Industrial Advisory Group | Консультативная группа НАТО по промышленности |
| mil. | NATO Information and Culture Committee | комитет НАТО по вопросам культуры и информации |
| mil. | NATO information management control point | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО |
| mil. | NATO information processing system | система обработки информации НАТО |
| mil. | NATO Information Service | информационная служба НАТО |
| mil. | NATO infrastructure | инфраструктура НАТО |
| mil. | NATO Infrastructure Committee | комитет по инфраструктуре НАТО |
| mil. | NATO Infrastructure Financing and Development Committee | комитет финансирования и развития инфраструктуры НАТО |
| mil. | NATO infrastructure program | программа развития инфраструктуры НАТО |
| mil. | NATO integrated air defense | объединённая система ПВО НАТО |
| mil., avia. | NATO integrated air defense system | объединённая система противовоздушной обороны НАТО |
| mil. | NATO integrated air defense system | объединённая система ПВО НАТО |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications and Information Systems Operating and Support Agency | агентство по эксплуатации и материально-техническому обеспечению интегрированных систем связи и информации НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications Management Organization | организация по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil., astronaut. | NATO Integrated Communications Satellite | объединённая спутниковая система связи НАТО (System) |
| mil. | NATO Integrated Communications System | объединённая система связи НАТО |
| gen. | NATO Integrated Communications System | комплексная система связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System – Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Central Operating Authority | главный оперативный центр объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO integrated communications system local operating center | местный центр управления объединённой сети связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications System Management Agency | агентство по руководству эксплуатацией объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO integrated communications system operational instructions | инструкция по эксплуатации объединённой системы связи НАТО |
| mil., avia. | NATO Integrated Communications System Organization | организация по созданию объединённой системы связи НАТО |
| mil. | NATO Integrated Communications Systems Management agency | агентство по руководству АСС НАТО |
| mil., avia. | NATO integrated services data network | объединённая сеть передачи данных НАТО |
| mil., avia. | NATO interface unit | интерфейсный блок НАТО |
| mil., avia. | NATO internet crypto equipment | шифровальная аппаратура для обеспечения пользования сетью интернет структурами НАТО |
| mil. | NATO-interoperable ammunition | взаимозаменяемые боеприпасы стандарта НАТО |
| mil. | NATO item identification | номенклатура предметов снабжения НАТО |
| mil. | NATO item identification guide | справочник по номенклатуре предметов снабжения НАТО |
| mil. | NATO-ization | "натоизация" (расширение состава НАТО, усиление активности стран НАТО, стандартизация вооружения НАТО) |
| mil. | NATO-ization | натоизация (расширение состава НАТО, усиление активности стран НАТО, стандартизация вооружения НАТО) |
| mil. | NATO Jaguar Steering Committee | координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар |
| mil., avia., obs. | NATO Jaguar Steering Committee | координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" |
| mil. | NATO Joint Communications-Electronics Committee | объединённый комитет НАТО по связи и электронике |
| mil. | NATO Land Forces Tactical doctrine | тактическая концепция СВ НАТО |
| mil. | NATO letter | "НАТО-Летер" (официальный бюллетень НАТО) |
| mil. | NATO letter | НАТО-Летер (официальный бюллетень НАТО) |
| mil. | NATO – Long-Range Scientific Studies | долгосрочная программа научных исследований НАТО |
| gen. | NATO Maintenance Supply Services System | система материально-технического обеспечения НАТО |
| mil. | NATO Maneuvers Committee | комитет НАТО по вопросам военный учений |
| mil. | NATO Manual on Codification | наставление НАТО по вопросам кодирования |
| mil., avia. | NATO Maritime Interdiction Operational Training Center | морской оперативный учебный центр НАТО |
| mil. | NATO MEADS Management Agency | агентство НАТО по координации разработки и производства систем ПВО (qwarty) |
| mil. | NATO Medium Extended Air Defence System Management Agency | Агентство по управлению системой ПВО среднего радиуса действия (совместный проект США, ФРГ и Италии PX_Ranger) |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| mil. | NATO member | натовец |
| gen. | NATO Membership Action Plan | ПДЧ (План действий по членству (в НАТО) scherfas) |
| Makarov. | NATO might dust down some plans concocted last year for a ground operation | НАТО может вновь вернуться к планам наземной операции, состряпанным в прошлом году |
| mil. | NATO military authorities | органы военного руководства НАТО |
| mil. | NATO military authorities | военные органы НАТО |
| mil. | NATO military authority | высшее военное руководство НАТО |
| mil. | NATO military basic requirements | основные требования НАТО к разработке оружия и военной техники |
| mil., avia. | NATO military basic requirements | основные требования НАТО к разработке вооружения и военной техники |
| mil. | NATO military command | военное командование НАТО |
| mil. | NATO Military Committee | Военный комитет НАТО |
| mil. | NATO Military Communications Coordinating Committee | координационный комитет по военным системам связи НАТО |
| mil. | NATO – Military Oceanography Group | группа НАТО по военной океанографии |
| mil. | NATO military posture | состояние ОВС НАТО |
| mil. | NATO military posture | военный потенциал НАТО |
| mil. | NATO Military Representative Committee | комитет военных представителей НАТО |
| mil. | NATO Military Standardization Organization | организация по стандартизации военной техники НАТО |
| gen. | NATO Missile Firing Installation | ракетно-испытательный полигон НАТО |
| mil. | NATO national command | национальное командование в составе ОВС НАТО |
| mil. | NATO National Security Committee | комитет национальной безопасности НАТО |
| mil. | NATO Naval Advisory Group | консультативная группа НАТО по ВМС |
| mil. | NATO Naval Armaments Group | группа НАТО по вооружению ВМС |
| mil., avia. | NATO Naval Armaments Group | Группа по вооружениям объединённых военно-морских сил НАТО |
| mil. | NATO Naval Armaments group | координационная группа НАТО по вооружению ВМС |
| mil. | NATO Naval Attack forces | ударные ОВСМ НАТО |
| mil. | NATO Naval Attack forces | ударные ОВМС НАТО |
| mil. | NATO naval convoy exercise | учение ОВС НАТО по проводке конвоев |
| mil., avia. | NATO network enabled capabilities | комплексные сетевые возможности НАТО |
| mil., avia. | NATO network enabled capabilities | возможности единого информационного пространства НАТО |
| mil., avia. | NATO networking enabled capabilities | комплексные сетевые возможности НАТО |
| mil., avia. | NATO networking enabled capabilities | возможности единого информационного пространства НАТО |
| mil. | NATO nuclear force | ядерные силы НАТО |
| mil. | NATO Nuclear forces | ядерные силы НАТО |
| mil. | NATO nuclear modernization | модернизация ядерных сил НАТО |
| mil. | NATO Office of Security | управление службы безопасности НАТО |
| mil. | NATO officer exchange | программированный обмен офицерским составом в рамках НАТО |
| mil., avia. | NATO operational interoperability standards | стандарты НАТО на оперативную взаимозаменяемость |
| mil. | NATO operational interoperability standards | требования НАТО к интероперабельности |
| mil. | NATO operational support cell | группа оперативного обеспечения НАТО |
| gen. | NATO orientation | НАТОцентризм (ориентaция на НАТО ABelonogov) |
| mil. | NATO-oriented training | боевая подготовка в соответствии с задачами НАТО |
| mil. | NATO partner | партнёр по НАТО |
| mil. | NATO partner | страна НАТО |
| mil. | NATO Payments and Progress Committee | комитет финансирования и развития инфраструктуры НАТО |
| mil. | NATO Petroleum Planning Committee | комитет НАТО по планированию снабжения ГМС |
| mil. | NATO Planning Group | группа планирования НАТО |
| mil. | NATO planning workshop | конференция НАТО по вопросам планирования |
| mil. | NATO Political Committee | комитет политических советников НАТО |
| mil. | NATO pool ship | корабль резерва ОВМС НАТО |
| mil. | NATO preparation time | время на ввод в действие ОВС НАТО |
| mil. | NATO preparation time | время на подготовку к действиям ОВС НАТО |
| mil. | NATO Production and Logistics Organization | организация НАТО по военному производству и МТО |
| mil., avia. | NATO production objective | намеченные объёмы производства вооружений для объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | NATO production objective | задание НАТО по выпуску серийной продукции |
| mil. | NATO Programming Center | центр программирования НАТО |
| mil. | NATO Project Steering Committee | координационный комитет по проектам НАТО |
| mil. | NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами участницами НАТО |
| mil. | NATO R&D specialization | специализация НИОКР между странами-участницами НАТО |
| mil. | NATO recommended product list | перечень рекомендованной серийной продукции НАТО |
| mil. | NATO Refugees Agency | агентство НАТО по делам беженцев |
| mil. | NATO reporting name | наименование по классификации НАТО (Alex_Odeychuk) |
| mil. | NATO reporting names, NATO code names | классификация НАТО (GeorgeK) |
| mil. | NATO request for air transport | заявка НАТО на воздушную перевозку |
| mil., avia. | NATO response force | силы реагирования НАТО |
| mil. | NATO restricted | НАТО, для ограниченного пользования (гриф секретности) |
| mil. | NATO round | унифицированный патрон НАТО (Киселев) |
| mil. | NATO round | унифицированный снаряд НАТО (Киселев) |
| mil. | NATO round | унифицированный выстрел НАТО (Киселев) |
| mil. | NATO's deputy supreme allied commander for Europe | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе (CNN Alex_Odeychuk) |
| NATO | NATO's eastward enlargement | расширение НАТО на восток (Andrey Truhachev) |
| NATO | NATO's enlargement | расширение НАТО (Andrey Truhachev) |
| dipl. | NATO's military command | военное крыло НАТО |
| dipl. | NATO's military command | военная организация НАТО |
| dipl. | NATO's military wing | военное крыло НАТО |
| dipl. | NATO's military wing | военная организация НАТО |
| NATO | NATO's South East Europe Initiative | инициатива НАТО для Юго-Восточной Европы (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | NATO's Training Implementation Mission | учебная миссия НАТО (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | NATO satellite | спутник НАТО |
| Gruzovik, mil. | NATO-SC | Комитет НАТО по научным вопросам (NATO Science Committee; создан в 1957 г. с целью усиления научного потенциала стран-членов НАТО; состоит из 15 крупных учёных-представителей стран-участниц; имеет несколько консультативных групп) |
| mil. | NATO scenario | план военных операций в системе НАТО |
| mil. | NATO scenario | план военных действий в системе НАТО |
| mil. | NATO Science Committee | научный комитет НАТО |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" (system) |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow missile system | ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Office | отдел НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Office | управление НАТО по реализации проекта создания ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Project Steering Committee | комитет НАТО по управлению проектом корабельного зенитного ракетного комплекса "Си Спэрроу" |
| mil., avia. | NATO Sea Sparrow Surface Missile System | корабельный зенитный ракетный комплекс НАТО "Си Спэрроу" |
| mil. | NATO secret | НАТО – секретно |
| NATO | NATO Secretary General | Генеральный секретарь НАТО (The Nato secretary general, Jens Stoltenberg, had said earlier that shelling across the border indicated Moscow was carrying out “false-flag operations”, though he did not point specifically to the nursery shelling. theguardian.com) |
| mil., avia. | NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| mil., avia. | NATO secure voice | система засекреченной телефонной связи НАТО (communications system) |
| mil. | NATO secure voice project | проект создания засекреченной телефонной связи НАТО |
| mil. | NATO Security Board | комитет по вопросам безопасности НАТО |
| mil. | NATO Security Board Industrial Security Section | отделение по обеспечению режима секретности на промышленных предприятиях комитета по вопросам безопасности НАТО |
| mil. | NATO Security Committee | комитет по вопросам безопасности НАТО |
| mil., avia. | NATO Security Investment Programme | программа НАТО по инвестициям в обеспечение безопасности |
| mil. | NATO SHAPE school | школа штаба ОВС НАТО в Европе |
| mil. | NATO SHAPE Support group | группа обеспечения штаба ОВС НАТО в Европе |
| mil., avia. | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и логистическому обеспечению управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| mil. | NATO Sidewinder Production and Logistics Organization | организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер |
| mil., avia. | NATO Sidewinder Production Organization | организация НАТО по производству управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| mil., avia. | NATO Sidewinder Program Office | отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| mil., avia. | NATO Sidewinder Program Office | управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" |
| mil. | NATO Sidewinder Program Office | управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер |
| mil. | NATO signatory | страна-участница блока НАТО |
| mil. | NATO small arms ammunition | боеприпасы стрелкового вооружения стандарта НАТО |
| mil. | NATO Small Arms Test Control Commission | контрольная комиссия по испытаниям стрелкового оружия НАТО |
| mil. | NATO Southern flank | южный фланг НАТО |
| mil., avia. | NATO Staff Requirement | требования Главного штаба НАТО |
| mil. | NATO staff requirement | штабное задание НАТО |
| mil., avia. | NATO Staff Target | заявка Главного штаба НАТО |
| mil. | NATO staff target | штабная разработка НАТО |
| mil. | NATO STANAG International Standards | международные стандарты соглашения по стандартизации НАТО |
| mil. | NATO standard | стандарт НАТО |
| mil. | NATO standard ammunition | боеприпасы стандарта НАТО |
| mil. | NATO Standing Group | постоянная группа НАТО |
| mil. | NATO Standing Group representative | представитель постоянной группы НАТО |
| mil. | NATO Standing Naval force | постоянное соединение ОВМС НАТО |
| mil., avia. | NATO submarine rescue system | система спасения подводных лодок НАТО |
| mil. | NATO Subordinate Command | командование в составе ОВС НАТО |
| gen. | NATO summit | саммит НАТО (bigmaxus) |
| mil. | NATO Summit meeting | совещание стран членов НАТО на высшем уровне |
| mil. | NATO Summit meeting | совещание стран-членов НАТО на высшем уровне |
| mil., avia. | NATO supply center | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil., avia. | NATO Supply Center | Центр материально-технического обеспечения НАТО |
| mil. | NATO Supply Center | центр снабжения ОВС НАТО |
| mil., avia. | NATO Supply Center, Chateauroux | центр снабжения объединённых вооружённых сил НАТО в Шатору |
| mil. | NATO supply classification | классификация предметов снабжения НАТО |
| mil. | NATO supply classification | классификация |
| mil. | NATO Supply Classification System | система классификации предметов снабжения НАТО |
| mil. | NATO Supply Code for Manufacturing | код предметов снабжения НАТО для промышленных предприятий |
| NATO | NATO Support and Procurement Agency | Агентство НАТО по обеспечению и закупкам (так они называют эту структуру на своем сайте BrinyMarlin) |
| mil. | NATO Supreme commander | ВГК ОВС НАТО |
| mil. | NATO Supreme commander-in-chief | ВГК ОВС НАТО |
| mil. | NATO tactical fighter weapons training center | учебный центр применения оружия истребителей ТА НАТО |
| gen. | NATO Tactical Satellite Communications System | Система тактической спутниковой связи НАТО |
| mil. | NATO target | мишень по стандарту НАТО (различные мишени для определения проникающей способности боеприпаса поражать бронированную цель, при разной начальной скорости, при различных углах встречи с поверхностью и т.п. VickyD) |
| mil. | NATO team | объединённые вооружённые силы НАТО |
| mil. | NATO team | ОВС НАТО |
| mil., avia. | NATO technical interoperability standard | стандарт технической совместимости НАТО |
| mil. | NATO technical interoperability standards | технические требования НАТО к интероперабельности |
| mil. | NATO Theater Nuclear Weapons forces | ядерные силы ОВС НАТО на ТВД |
| mil., avia. | NATO transatlantic advanced radar | усовершенствованная трансатлантическая радиолокационная станция НАТО |
| Gruzovik, bot. | nato tree | палаквиум (Palaquium) |
| Gruzovik, mil. | NATO TSCS | Система тактической спутниковой связи НАТО (NATO Tactical Satellite Communications System) |
| mil. | NATO unclassified | НАТО – несекретно |
| qual.cont. | NATO unified product | унифицированное изделие, используемое в странах НАТО |
| mil. | NATO warning time | время оповещения НАТО |
| mil. | NATO warning time | время для предупреждения НАТО |
| mil. | NATO wartime oil organization | управление обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время |
| mil., avia. | NATO Wartime Oil Organization | организация НАТО по снабжению горюче-смазочными материалами в военное время |
| mil. | NATO wartime oil organization | орган обеспечения НАТО нефтепродуктами в военное время |
| mil. | NATO Wartime Oil Organization | организация НАТО по снабжению нефтепродуктами в военное время |
| mil. | NATO wartime preliminary analysis group | группа предварительного анализа деятельности НАТО в военное время |
| mil. | NATO weapons package | стандартная система вооружения НАТО |
| mil. | NATO Weapons Procurement Agency | агентство НАТО по закупкам вооружения |
| mil., avia. | NATO-wide communication system | система связи НАТО |
| mil. | NATO-wide communications system | общая система связи НАТО |
| mil., BrE | NATO zone operations division | управление операций в зоне НАТО (главного оперативного управления штаба обороны) |
| mil. | non-NATO forces | силы, не входящие в состав ОВС НАТО |
| mil. | non-NATO forces | войска, не входящие в состав ОВС НАТО |
| mil. | non-nuclear NATO member | неядерное государство член НАТО |
| mil. | non-nuclear NATO member | государство-член НАТО, не обладающее ЯО |
| mil. | non-nuclear NATO member | неядерное государство-член НАТО |
| mil. | non-US NATO forces | ВС НАТО без сил США |
| mil. | non-US NATO forces | ВС НАТО без войск США |
| NATO | NRF (Nato Response Force | силы быстрого реагирования НАТО (Павел Николаевич) |
| mil. | nuclear NATO member | ядерное государство член НАТО |
| mil. | nuclear NATO member | ядерное государство-член НАТО |
| mil., avia. | Office for NATO Standardization | Бюро НАТО по стандартизации |
| mil. | other forces for NATO | другие силы для НАТО |
| mil. | other forces for NATO | силы, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО (в особой обстановке) |
| mil. | other forces for NATO | другие войска для НАТО |
| mil. | other forces for NATO | войска, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО (в особой обстановке) |
| mil. | outline NATO operational objectives | общие оперативные задачи НАТО |
| mil. | outline NATO staff target | общая штабная разработка НАТО |
| mil. | Overall NATO Command | общее командование ОВС НАТО |
| mil., avia. | political consultation and NATO civil emergency planning | политические консультации и планирование чрезвычайных ситуаций в НАТО |
| mil. | political consultations and NATO civil emergency planning | политические консультации и разработка чрезвычайных планов в гражданской области НАТО |
| mil. | principal NATO command | главное командование ОВС НАТО |
| gen. | quick reaction alert forces of NATO | дежурные средства НАТО |
| mil. | Readiness NATO Coordination board | комитет НАТО по координации боевой готовности |
| Makarov. | reintegrate forces into NATO | вновь объединять вооружённые силы в составе НАТО |
| mil. | release to NATO | передача в подчинение ОВС НАТО |
| mil. | SACLANT approved NATO common infrastructure program | утверждённая ВГК ОВС НАТО на Атлантике программа развития общей инфраструктуры НАТО |
| mil. | Senior NATO Logisticians Conference | конференция руководящего состава служб тылового обеспечения НАТО |
| Makarov. | stop short of the withdrawal from NATO | не принять решения о выходе из НАТО |
| NATO | That leaves the NATO partners | Остаются партнеры по НАТО (That leaves the NATO partners. Even if Ukraine adopts a radical mobilization policy, it lacks the indigenous capacity to train them, let alone arm them. Without the NATO training pipeline and robust material support, a Ukrainian total mobilization (even if it were possible with Ukraine’s limited state capacity) would serve only to inflate casualties and burn off what is left of the nation’s demographic base. substack.com el360) |
| Makarov. | the Danish ambassador to NATO | посол Дании в НАТО |
| gen. | the Danish ambassador to NATO | представитель Дании в НАТО |
| Makarov. | the most serious deficiency in Nato's air defence is the lack of an identification system to distinguish friend from foe | наиболее серьёзным недостатком противовоздушной обороны НАТО является отсутствие системы распознавания объектов противника |
| Makarov. | the NATO summit meeting in Rome | встреча на высшем уровне стран-участниц НАТО в Риме |
| mil. | the NATO Training Mission-Afghanistan | Учебный центр НАТО в Афганистане (NTM-A) |
| Makarov. | the new NATO will be a pared-down military organization | новый НАТО будет более упрощённой военной организацией |
| Makarov. | the new NATO will be a pared-down military organization | новая НАТО будет более упрощённой военной организацией |
| gen. | the Permanent Mission of Russia to NATO | Постпредство России при НАТО (Leviathan) |
| Makarov. | the President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters | президент предложил, чтобы российские дипломаты были аккредитованы в штаб-квартире НАТО |
| mil. | Three Major NATO Commanders | главнокомандующие тремя стратегическими командованиями НАТО |
| mil., avia. | United States Mission to NATO and European Regional Organization | миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации |
| mil., avia. | United States Security Authority for NATO Affairs | управление безопасности США по делам НАТО |
| mil. | upgrading of NATO armaments | довооружение НАТО |
| mil. | upgrading of NATO arsenal | довооружение НАТО |
| mil. | US Mission to NATO Defense adviser | советник МО в представительстве США в НАТО |
| mil. | US mission to the NATO | представительство США в НАТО |
| mil. | US/ NATO/Allied communications systems intercommunication | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| mil. | US/ NATO/Allied communications systems intercommunications | сопряжение систем связи ВС США, ОВС НАТО и ВС стран-участниц НАТО |
| mil. | US NATO Military representative | военный представитель США в НАТО |
| mil. | US Security authority for NATO Affairs | управление безопасности ВС США по вопросам НАТО |
| Makarov. | we are pledged in this defense policy statement to try and prevent, in every way we can, the spread of nuclear weapons among the NATO powers | меморандум о приверженности оборонной политике обязывает нас всеми доступными средствами препятствовать распространению ядерного оружия среди стран членов НАТО |
| mil. | weapon systems NATO-ization | стандартизация систем оружия в рамках НАТО |
