| Subject | English | Russian |
| gen. | music is a common speech for humanity | музыка – это общий язык для всего человечества |
| gen. | music is a common speech for humanity | музыка-это общий язык всего человечества |
| Makarov. | music tricked his speech | своё выступление он украсил музыкальными фрагментами |
| media. | speech/music button | переключатель «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| media. | speech/music button | кнопка «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| media. | speech/music switch | кнопка «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| media. | speech/music switch | переключатель «речь/музыка» (срезающий низкие частоты при воспроизведении речи) |
| tech. | speech-music switch | переключатель речи и музыкального сопровождения |
| Makarov. | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
| Makarov. | the most significant rock-music development of the 1980s was the rise of rap, a genre in which vocalists perform rhythmic speech, usually accompanied by music snippets, or samples, from pre-recorded material or from music created by synthesizers | наиболее значительным событием в рок-музыке 80-х было появление рэпа, жанра, в котором вокалист исполняет ритмизованную речь, обычно в сопровождении музыкальных фрагментов, или сэмплов, из заранее записанного материала или созданных на синтезаторе |
