| English | Russian |
| a leading figure in the 19th-century renaissance of British music | ведущая фигура в возрождении британской музыки (Ч. Стэнфорд) |
| Bachelor of Arts in Music | бакалавр искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в музыке |
| Bachelor of Fine Arts in Music | бакалавр изобразительных искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| Bachelor of Science in Music | бакалавр наук в области музыки (ставится после фамилии) |
| be interested in music | интересоваться музыкой (in painting, in the subject, in botanical studies, in old maps, in my family, etc., и т.д.) |
| delight in music | получать наслаждение от музыки |
| delight in music | наслаждаться музыкой |
| exercise oneself in reading music | упражняться в игре по нотам |
| find solace in music | находить утешение в музыке |
| gifted in music | способный к музыке |
| give instruction in music | обучать музыке |
| have an excellence in music | быть прекрасным музыкантом |
| have an excellency in music | быть прекрасным музыкантом |
| he began in the folk-music tradition | он Боб Дилан начинал в традициях народной музыки |
| he decided to go in for music | он решил заняться музыкой |
| he isn't very original in his music | в его музыке нет ничего оригинального |
| he likes to be hip to the latest styles in popular music | он хочет быть в курсе самых последних направлений популярной музыки |
| he showed marvellous facility in playing difficult music | он с удивительной лёгкостью исполняет трудную музыку |
| he showed marvellous facility in playing difficult music | он с удивительной лёгкостью играет трудную музыку |
| he was brought into contact with her through an interest in music | их свёл интерес к музыке |
| how can anyone pleasure in such music? | как может нравиться такая музыка? |
| in reading poetry, as in music, remember to mark the beat | при чтении стихов, как и при игре на музыкальных инструментах, не забывайте отбивать ритм |
| in time to the music | в такт музыке |
| Lesson in music | урок пения (Урок музыки Into) |
| march in step with the music | идти под музыку |
| march in step with the music | маршировать под музыку |
| Master of Fine Arts in Music | магистр искусств в области музыки (ставится после фамилии) |
| Master of Science in Music | магистр музыки |
| Master of Science in Music | магистр музыкальных наук (ставится после фамилии) |
| music floated out in the silence of the night | в тишине ночи разносилась музыка |
| music floated out in the silence of the night | в тишине ночи раздавалась музыка |
| music floated out in the silence of the night | в тишине ночи звучала музыка |
| music written for voices in the part | музыка, написанная для многоголосного пения |
| originate a new style in music | создать новый стиль в музыке |
| piped-in music | знакомые мелодии |
| piped-in music | музыкальный фон (AKarp) |
| she had been lost in attention to the music | она вся превратилась в слух |
| she had been lost in attention to the music | она вся погрузилась в музыку |
| sway body in time with the music | танцевать в такт музыке (Taras) |
| sway body in time with the music | раскачиваться в такт музыке (Taras) |
| the annual Pulitzer Prize in journalism, literature, and music | ежегодная Пулитцеровская премия в области журналистики, литературы и музыки |
| the election of winners in the music contest | определение победителей на конкурсе музыкантов |
| the ensemble belted the music out in dance tempo | музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку |
| the most popular of all the music in the Wagnerian oeuvre | самое известное музыкальное произведение в творчестве Вагнера |
| the most popular of all the music in the Wagnerian oeuvre | самое известное музыкальное произведение в творчестве Вагнера |
| the music faded in the distance | музыка замерла вдали |
| the song stopped in the middle of a bar of music | песня оборвалась в середине такта |
| there is plenty of go in this music | это очень темпераментная музыка |
| there was a revive of interest in their music in the early 1990s | интерес к их музыке возобновился в начале 1990-х |
| they clapped in time with music | они хлопали в такт музыке |
| this is absolutely the newest thing in music | это самое последнее слово в музыке |
| tyro in music | новичок в музыке |
| understand and respect each other's tastes in music | понимать и уважать музыкальные вкусы друг друга (Alex_Odeychuk) |
| versed in music | сведущий в музыке |
