| English | Russian |
| a keeper of the Louvre Museum | хранитель Лувра |
| a quickie tour of a museum | беглый осмотр музея |
| All-Russia Museum Association of Musical Culture | ВМОМК (Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры rechnik) |
| All-Russia Museum Association of Musical Culture | Всероссийское музейное объединение музыкальной культуры (rechnik) |
| Archive and Manuscript holdings/section of museum | письменный источник (в: отдел письменных источников музея olgasyn) |
| Boston Museum of Fine Arts | Бостонский музей изобразительных искусств |
| Boston Museum of Science | Бостонский музей науки |
| Concerning the Museum Fund of the Russian Federation and Museums in the Russian Federation | о Музейном фонде Российской Федерации и музеях в Российской Федерации (E&Y) |
| core exhibits of a museum | основной фонд музея (tina_tina) |
| Field Museum of Natural History | музей естественной истории (им.) Филда (Чикаго gadfly) |
| head of conservation for a museum | главный хранитель музея |
| holdings of a museum | фонды музея |
| International Council of Museums | МСМ |
| International Council of Museums | Международный совет музеев |
| make the rounds of the museums | ходить по музеям |
| museum full of rarities | музей, полный редкостей |
| museum of antiquities | древлехранилище (soa.iya) |
| Museum of Atomic Energy | музей атомной энергии |
| Museum of Comparative Zoology | музей компаративной зоологии |
| museum of ethnography | музей народного быта |
| Museum of Fine Arts | музей изобразительных искусств |
| museum of local lore | краеведческий музей |
| Regional Museum of Local Lore, History and Economy | краеведческий музей (Olga Z) |
| Museum of London | Музей истории Лондона (Anglophile) |
| Museum of Mankind | Музей человечества (Abberline_Arrol) |
| Museum of Modern Art | Музей современного искусства |
| museum of natural history | музей естественной истории (Появлению музея естественной истории, или как его иногда называют, Музея естествознания, в столице ...) |
| Museum of Oriental Art | Музей Востока (другие официальные названия: Государственный музей Востока; Государственный музей искусства народов Востока  orientmuseum.ru 'More) |
| museum of regional ethnography | краеведческий музей (VLZ_58) |
| museum of regional studies | краеведческий музей (ABelonogov) |
| Museum of Telephone History | Музей истории телефона (rechnik) |
| Museum of the American Indians | музей поселений американских индейцев |
| Museum of the Moving Image | Музей кинематографа (Anglophile) |
| Museum of the Moving Image | Кинематографический музей (Anglophile) |
| Museum of Zoology | зоологический музей |
| National Museum of History | Государственный исторический музей (Alexander Demidov) |
| night of museums | ночь музеев (Vishka) |
| popular museum of wooden architecture | музей народного деревянного зодчества |
| Pushkin Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина (lexicographer) |
| Pushkin National Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина (DV Alexander Demidov) |
| Regional Museum of Local Lore | Областной краеведческий музей (ABelonogov) |
| State Museum of Oriental Art | Государственный музей искусства народов Востока (другие официальные названия: Государственный музей Востока; Музей Востока orientmuseum.ru 'More) |
| the Amon G. Carter Museum of Western Art | Музей искусств американского Запада им. Амона Картера (в Форт-Уорте, шт. Техас, США) |
| the Asian Art Museum of San Francisco | Сан-Францисский музей азиатского искусства |
| the Cooper-Hewitt Museum of Design and Decorative Arts | Музей дизайна и декоративного искусства купера-Хьюитта (в г. Нью-Йорке) |
| the Country Music Hall of Fame and Museum | Музей и Зал славы "кантри-мюзик" в Нашвилле (шт. Теннесси) |
| the Dallas Museum of Art | далласский художественный музей (находится в Квартале искусств the Arts District в центре г. Далласа, штат Техас; музейный комплекс включает Сад скульптур the Sculpture Garden) |
| the Glinka State Central Museum of Musical Culture | Музей музыкальной культуры им. Глинки (в Москве; ГЦММК) |
| the Hermitage is one of the biggest richest art museums of the world | Эрмитаж-- один из самых больших художественных музеев мира |
| the Long Night of Museums, the Night of Museums | "ночь в музее" (культурное событие) |
| the Metropolitan Museum of Art | музей искусств Метрополитен |
| the Metropolitan Museum of Art | музей "Метрополитен" (в Нью-Йорке) |
| the Metropolitan Museum of Art | Метрополитен-музей |
| the Montreal Museum of Fine Arts | Монреальский музей изобразительных искусств |
| the Museum of Contemporary Art | Музей современного искусства (музейный комплекс в центре Лос-Анджелеса, шт. Калифорния) |
| the Museum of Leningrad History | Музей истории Ленинграда (V.Lomaev) |
| the Museum of Modern Art | Нью-Йоркский музей современного искусства |
| the museums of Moscow Kremlin | музеи Московского Кремля (Leonid Dzhepko) |
| the museum's painting is one of the versions done by Rubens | эта картина музея – один из вариантов, написанных Рубенсом |
| the National Museum of American Art | Музей американского искусства (музей в г. Вашингтоне) |
| the National Museum of Bargello | Барджелло (музей во Флоренции) |
| the Pushkin Museum of Fine Arts | Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина |
| the Pushkin Museum of Fine Arts | Музей изобразительных искусств им. А.С. Пушкина |
| the records of medieval life in the British Museum | средневековые экспонаты в Британском музее |
| the Whitney Museum of American Art | Музей американского искусства Уитни (художест. музей совр. искусства в г. Нью-Йорке) |
| this museum possesses many objects of interest | в этом музее имеется много интересных экспонатов |
| this picture is one of the museum's recent acquisitions | эта картина – одно из последних приобретений музея |
