| Subject | English | Russian |
| anat. | airway mucosa | слизистая оболочка дыхательных путей (Andy) |
| dentist. | alveola mucosa | слизистая оболочка альвеолярного отростка челюсти (MichaelBurov) |
| med. | alveolar mucosa | слизистая альвеола |
| med. | alveolar mucosa | слизистая оболочка альвеолярного отростка челюсти |
| dentist. | alveolar mucosa compressibility | податливость слизистой альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | alveolar mucosa compressibility | податливость слизистой (MichaelBurov) |
| med.appl. | artificial mucosa | искусственная слизистая оболочка |
| dentist. | benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | воспалительная гиперплазия десны (MichaelBurov) |
| dentist. | benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | эпулис (MichaelBurov) |
| dentist. | benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | наддесневик (MichaelBurov) |
| dentist. | benign tumor / lump situated on the gingival or alveolar mucosa | опухолеподобные соединительнотканные разрастания на альвеолярных отростках челюстей (MichaelBurov) |
| anat. | bronchial mucosa | слизистая бронхов (Andy) |
| dentist. | buccal mucosa | слизистая щеки (MichaelBurov) |
| med. | buccal mucosa | слизистая оболочка щеки |
| pharma. | buccal mucosa cell micronucleus test | микроядерный тест для клеток слизистой ротовой полости (AGaliguzov) |
| med. | bursa mucosa | слизистая сумка (Игорь_2006) |
| med. | bursa mucosa | синовиальная сумка (щелевидная полость, выстланная синовиальной оболочкой и содержащая синовиальную жидкость Игорь_2006) |
| med. | carcinoma confined to mucosa | рак, ограниченный слизистой оболочкой |
| Makarov. | cervical mucosa | слизистая оболочка шейки матки |
| med. | colon mucosa | слизистая оболочка толстой кишки (Andrey Truhachev) |
| med. | compressibility of mucosa | податливость слизистой оболочки альвеолярного отростка (под съемным протезом) |
| dentist. | compressibility of mucosa | податливость слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | compressibility of mucosa | податливость слизистой альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| med., dentist. | compressibility of mucosa | податливость слизистой оболочки альвеолярного отростка (под съёмным протезом) |
| dentist. | compressibility of the alveolar mucosa | податливость слизистой альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | compressibility of the alveolar mucosa | податливость слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | compressibility of the mucosa | податливость слизистой альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | compressibility of the mucosa | податливость слизистой (MichaelBurov) |
| histol. | deep mucosa | собственная пластинка слизистой (doc090) |
| neurosurg. | diffuse maxilla sinus mucosa thickening | неравномерное утолщение слизистой гайморовой пазухи (mazurov) |
| med. | endometrial mucosa | слизистая оболочка матки (Инесса Шляк) |
| med. | endoscopic mucosa resection | эндоскопическая резекция слизистой (Dimpassy) |
| med. | esophageal mucosa | слизистая оболочка пищевода (Lena Nolte) |
| perf. | eye mucosa | слизистая оболочка глаз |
| med. | eye mucosa irritation | воспаление слизистых оболочек органов зрения (Soulbringer) |
| perf. | eye mucosa tolerance | толерантность слизистой оболочки глаз |
| Makarov. | flattened mucosa | уплощённая слизистая оболочка |
| med. | folds of mucosa of gallbladder | складки слизистой оболочки жёлчного пузыря |
| dentist. | freely movable mucosa | свободно подвижная слизистая оболочка (irinaloza23) |
| med.appl. | Freer mucosa knife | нож для слизистой оболочки Фрира |
| med. | friability of the mucosa | контактная кровоточивость слизистой (Jeka08) |
| anat. | gastric mucosa | слизистая желудка (dykov) |
| med. | gastric mucosa | слизистая оболочка желудка (mazurov) |
| med. | gastric mucosa protectant | средство, защищающее слизистую оболочку желудка |
| anat. | gastrointestinal mucosa | слизистая оболочка желудочно-кишечного тракта (Andy) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | гипертрофический гастрит (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | хронический гиперпластический лимфоцитарный гастрит (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | экссудативная гастропатия (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | синдром Менетрие (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | болезнь Менетрие (заболевание, характеризующееся гигантскими гипертрофированными складками желудка с последующим развитием в них аденом и кист Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | хронический гипертрофический полиаденоматозный гастрит (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | гиперпластическая гастропатия (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | гипертрофическая гастропатия (Игорь_2006) |
| med. | giant hypertrophy of gastric mucosa | гигантоклеточный гипертрофический гастрит (Игорь_2006) |
| dentist. | gingival mucosa | слизистая оболочка десны (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival mucosa | слизистая десны (MichaelBurov) |
| med. | glands of biliary mucosa | железы жёлчных протоков (расположены в подслизистой основе стенок внепеченочных желчных протоков, вырабатывают защитную слизь Игорь_2006) |
| med. | glands of biliary mucosa | слизистые железы жёлчных протоков |
| med. | glandula mucosa | слизистая железа (железа, секрет которой содержит муцин или псевдомуцин Игорь_2006) |
| med. | glandular mucosa | железистая слизистая оболочка (в желудке грызунов Земцова Н.) |
| gen. | hard palate mucosa | слизистая оболочка твёрдого нёба (tavost) |
| dentist. | high-scalloped mucosa | ярко выраженная фестончатость десны (MichaelBurov) |
| food.ind. | intestinal mucosa | слизистая оболочка кишки |
| anat. | intestinal mucosa | слизистая оболочка кишечника (capricolya) |
| immunol. | intestinal mucosa-associated immune system | иммунная система слизистой оболочки кишечника (igisheva) |
| med. | invagination of esophageal mucosa | пролабирование слизистой оболочки пищевода в желудок |
| med. | invagination of esophageal mucosa | выпадение слизистой оболочки пищевода в желудок |
| med. | invagination of esophageal mucosa | пролабирование слизистой оболочки пищевода (выпадение; в желудок) |
| dentist. | keratinised mucosa | кератинизированная слизистая оболочка (MichaelBurov) |
| dentist. | keratinised mucosa | кератинизированная слизистая (MichaelBurov) |
| dentist. | keratinized mucosa | кератинизированная слизистая оболочка (MichaelBurov) |
| dentist. | keratinized mucosa | кератинизированная слизистая (MichaelBurov) |
| dentist. | labial mucosa | слизистая оболочка губы (MichaelBurov) |
| dentist. | labial mucosa | слизистая губы (MichaelBurov) |
| dentist. | lining mucosa | покрывающая слизистая (MichaelBurov) |
| dentist. | lining mucosa | выстилающая слизистая оболочка (MichaelBurov) |
| dentist. | lining mucosa | покрывающая слизистая оболочка (MichaelBurov) |
| dentist. | lining mucosa | выстилающая слизистая (MichaelBurov) |
| dentist. | low scalloped mucosa | десна с неярко выраженной фестончатостью (MichaelBurov) |
| dentist. | low scalloped mucosa | неярко выраженная фестончатость десны (MichaelBurov) |
| dentist. | low-scalloped mucosa | десна с неярко выраженной фестончатостью (MichaelBurov) |
| dentist. | low-scalloped mucosa | неярко выраженная фестончатость десны (MichaelBurov) |
| med. | masticatory mucosa | жевательная слизистая (оболочка Olena81) |
| med. | middle ear mucosa | слизистая оболочка среднего уха (Игорь_2006) |
| dentist. | mucosa anchor pin supported | с опорой на пины в слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa anchor pin supported | с опорой на анкерные пины в слизистой (MichaelBurov) |
| physiol. | mucosa-associated | мукозный (igisheva) |
| physiol. | mucosa-associated | пристеночный (igisheva) |
| physiol. | mucosa-associated | мукозальный (igisheva) |
| gastroent. | mucosa-associated bacteria | пристеночные бактерии (igisheva) |
| immunol. | mucosa-associated immune system | мукозная иммунная система (igisheva) |
| immunol. | mucosa-associated immune system | иммунная система слизистых оболочек (igisheva) |
| med. | mucosa-associated lymphatic tissue lymphoma | лимфома лимфоидной ткани слизистых оболочек (dommedika.com Anisha) |
| med. | mucosa-associated lymphoid tissue | мукоза-ассоциированная лимфоидная ткань (Natalya Rovina) |
| immunol. | mucosa-associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань слизистых оболочек |
| med. | mucosa-associated lymphoid tissue | лимфоидная ткань, ассоциированная со слизистыми оболочками (Natalya Rovina) |
| immunol. | mucosa-associated microbiota | пристеночная микробиота (igisheva) |
| dentist. | mucosa compressibility | податливость слизистой альвеолярного отростка (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa compressibility | податливость слизистой (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | формирователь (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | заживляющий абатмент (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | заживляющий винт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | заживляющий колпачок (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | трансгингивальный винт (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | формирователь десневой манжеты (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | формирователь десны (служит для удержания десны в нужном положении на несколько недель до заживления и постановки постоянной коронки MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | десневой формирователь (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | десневой формирователь для создания эстетического рельефа слизистой оболочки в области трансгингивальной части имплантата и формирования оптимальной эпителизированной имплантато-десневой борозды (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | трансгингивальный винт для создания эстетического рельефа слизистой оболочки в области трансгингивальной части имплантата (MichaelBurov) |
| dent.impl. | mucosa cylinder | абатмент формирователя десны (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa is swollen | отмечается отёчность слизистой (MichaelBurov) |
| med.appl. | mucosa membrane transplant | трансплантат слизистой оболочки |
| anat. | mucosa muscularis | мышечный слой слизистой оболочки (Скоробогатов) |
| med. | mucosa of the middle ear | слизистая оболочка среднего уха (irinaloza23) |
| dentist. | mucosa of the prosthetic bed | слизистая оболочка протезного ложа (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa of the prosthetic bed | СОПЛ (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa pin supported | с опорой на пины в слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa pin supported | с опорой на анкерные пины в слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | mucosa supported | с опорой на слизистую (MichaelBurov) |
| anat. | muscularis mucosa | мышечный слой слизистой оболочки (Скоробогатов) |
| med. | nasal mucosa | слизистая оболочка носа (Uncrowned king) |
| med. | nasopharyngeal mucosa | слизистая оболочка носоглотки (capricolya) |
| Makarov. | nonadhesive stationary organ culture of normal human urinary bladder mucosa | неадгезивная стационарная органная культура нормальной слизистой оболочки мочевого пузыря человека |
| ophtalm. | ocular mucosa | слизистая оболочка глаза (igisheva) |
| dentist. | oral mucosa | слизистая полости рта (MichaelBurov) |
| dentist. | oral mucosa | СОПР (слизистая оболочка полости рта XnuttyX) |
| med. | oral mucosa | слизистая оболочка полости рта (перевод "для применения в слизистой ротовой полости" – for oromucosal use (спасибо Eugsam за поправку) CopperKettle) |
| dentist. | periadenitis mucosa necrotica recurrens | рецидивирующий афтоз слизистой оболочки ротовой полости (MichaelBurov) |
| dent.impl. | peri-implant mucosa | околоимплантатная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | peri-implant mucosa | околоимплантная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | peri-implant mucosa | периимплантатная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | peri-implant mucosa | периимплантная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | periimplant mucosa | околоимплантная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | periimplant mucosa | периимплантатная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | periimplant mucosa | околоимплантатная слизистая (MichaelBurov) |
| dent.impl. | periimplant mucosa | периимплантная слизистая (MichaelBurov) |
| dentist. | prosthetic bed mucosa | СОПЛ (MichaelBurov) |
| dentist. | prosthetic bed mucosa | слизистая оболочка протезного ложа (MichaelBurov) |
| anat. | rectal mucosa | слизистая оболочка прямой кишки (IrynaTsurkova) |
| med. | Redundant pharyngeal mucosa | избыточная слизистая оболочка глотки (irinaloza23) |
| biotechn. | respiratory mucosa | слизистая оболочка дыхательных путей |
| SAP. | RMBT Rectal mucosa biopsy test | Тест на биопсию слизистой оболочки прямой кишки (lister) |
| leath. | stratum mucosum | слизистый слой |
| dentist. | swollen mucosa | отёчная слизистая (MichaelBurov) |
| dentist. | swollen mucosa | отёчность слизистой (MichaelBurov) |
| dentist. | swollen mucosa | отёк слизистой (MichaelBurov) |
| build.mat. | swollen mucosa of sinus maxillaris | отёк слизистой носовых пазух (elena.kazan) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | буллёзная форма многоформной эритемы (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | злокачественная экссудативная эритема (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматоз, характеризующийся полиморфными высыпаниями в виде эритематозных пятен и пузырей, часто с геморрагическим содержимым, локализующихся на коже, слизистых оболочках полости рта, мочеиспускательного канала и на конъюнктиве (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса–Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Бадера (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | дерматостоматит Бадера (MichaelBurov) |
| med. | syndrome characterized by severe erythema multiforme-like eruption of the skin and lesions of the oral, genital and anal mucosa, and haemorrhagic crusting on the lips, associated with fever, headache and arthralgia | синдром Стивенса-Джонсона (MichaelBurov) |
| med. | total mucosa | все слизистые оболочки (Andy) |
| anat. | tunica mucosa | слизистая оболочка (Скоробогатов) |
| med. | tunica mucosa of mouth | слизистая оболочка ротовой полости |
| med. | tunica mucosa of olfactory region | слизистая оболочка обонятельной области |
