Terms for subject Makarov containing Mouth

English	Russian
a statue called the Colossus of Rhodes, is said to have bestridden the mouth of the harbour	говорят, что скульптура, которая называется Колосс Родосский, стоит, как бы расставив ноги по обоим берегам у входа в бухту
a town planted at the mouth of a river	расположенный в устье реки город
avoid any dog that is foaming at the mouth, it has a dangerous disease	если видишь собаку с пеной у рта, держись от неё подальше, она бешеная, это опасная болезнь
bird's mouth washer	устройство для промывки ротовой полости птицы
channel-mouth bar	устьевой бар
cram one's mouth with something	набить чем-либо рот
cram one's mouth with food	набивать рот пищей
deposits of sand at the mouth of a river	песчаные наносы в устье реки
feel one's mouth water in the sight of	облизываться на (предвкушать, желать заполучить что-либо)
foot-and-mouth disease	афтозная лихорадка (возбудитель – вирус)
give mouth to a feeling	выражать чувства (вслух)
give mouth to a feeling	вслух выражать чувства
he popped a piece of meat into his mouth and swallowed greedily	он забросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил
he quirked up the corners of his mouth with amusement	его губы изогнулись в улыбке
he stood there with his mouth wide open	он стоял там, широко разинув рот
he stopped their mouth with a bribe	я заткнул их рот взяткой
Helen's mouth set itself firmly as she thought of it	губы Элен плотно сжались, когда она это вспомнила
her mouth twitched as she tried to stop herself laughing out loud	у неё задёргался рот, когда она попыталась подавить смех
her mouth was an obvious misfit for the set of teeth it contained	её рот совершенно не сочетался с находящимися в нём зубами
her mouth waters at the sight of popcorn	у неё текут слюнки при виде попкорна
her mouth waters at the sight of pop-corn	у неё текут слюнки при виде попкорна
her mouth worked	у неё дрожали губы
his mouth dropped open and his eyes bugged	у него отвисла челюсть и глаза полезли на лоб
his mouth feels constricted	у него вяжет во рту
his mouth feels drawn	у него вяжет во рту
his mouth's watering	у него слюнки текут
his mouth was distorted with anger	у него рот перекосило от злости
hundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease	сотни животных погибли от ящура и ещё несколько сотен оказались заражёнными
I opened my mouth, but no words came out	я открыл рот, но слова не шли
keep one's mouth shut	заткнуться
keep one's mouth shut	прикусить себе язык (спохватившись, замолчать)
keep one's mouth shut	не открывать рта
keep one's mouth shut	запираться (т. е. не сознаваться)
make someone's mouth water	дразнить чей-либо аппетит
mine-mouth power station	электростанция на территории шахты или рудника
mouth a platitude	произносить банальность
mouth a platitude	говорить банальность
mouth breath	ротовое дыхание
mouth empty threats	изрекать пустые угрозы
mouth heater	нагревательный элемент мундштука (отливного котла)
mouth of a hook	зев крюка
mouth off	говорить самоуверенно
mouth off	говорить с видом знатока
mouth out one's words	декламировать, чётко произнося каждое слово
mouth piece	штуцер
mouth placed to one side	несимметричная горловина конвертера
mouth wash	полоскание полости рта
now you've opened your big mouth, you've balled up the whole plan	открыв свой рот, ты сорвал весь план
open-mouth breathing	ротовое дыхание
open one's mouth too wide	запрашивать слишком высокую цену
open one's mouth too wide	ожидать слишком многого
open one's mouth too wide	запросить слишком высокую цену
open one's mouth too wide	заломить слишком высокую цену
our landlady was standing with her mouth wide open, and her hands locked together resting on her prominent breadbasket	наша хозяйка стояла с широко раскрытым ртом, скрестив руки на животе
port-mouth bit	мундштучное грызло
port-mouth bit	грызло
she is mouth set itself firmly as she thought of it	она плотно сжала губы, когда вспомнила об этом
she looked at me with her mouth open	она смотрела на меня с раскрытым ртом
she opened her mouth to say something and then closed it	она открыла рот, чтобы что-то сказать, но тут же закрыла
she opened her mouth to say something but then hesitated	она открыла рот, собираясь что-то сказать, но затем заколебалась и промолчала
she was knocked down by a car, and I had my hear in my mouth until I saw her get up	её сбила машина, и у меня душа ушла в пятки, пока не увидел, что она встаёт на ноги
shut your mouth and give your red-rag a holiday	закрой рот и дай отдохнуть своему помелу
Socrates introduced a catechetical method of arguing. He would ask his adversary question upon question, till he had convinced him out of his own mouth that his opinions were wrong	Сократ ввёл вопросно-ответный метод спора. Он задавал своему противнику вопрос за вопросом до тех пор, пока тот сам не признавал, что его мнение было ошибочным
stop someone's mouth with a bribe	заткнуть кому-либо рот взяткой
stop someone's mouth with a gag	заткнуть кому-либо рот кляпом
stuff one's mouth with food	набивать рот пищей
the film had good word of mouth publicity	фильм получил хорошие отзывы зрителей, которые стали для него отличной рекламой
the great fish opened its mouth and swallowed him up whole	огромная рыба раскрыла свою пасть и проглотила его целиком
the mouth is nervously twitching	рот нервно дёргается
the mouth of a bottle	горлышко бутылки
the mouth of a volcano	жерло вулкана
the mouth of the river	устье реки
the mouth of the river	низовье реки
the mouth of the river has earthed up again this year	в этом году в устье реки снова появились наносы
the mouth of the wounded was engorged with blood	у раненого был полный рот крови
the word passed from mouth to mouth	новость передавалась из уст в уста
town planted at the mouth of a river	расположенный в устье реки город
town planted at the mouth of river	расположенный в устье реки город
you should rinse your mouth out after eating	после еды надо полоскать рот