Terms for subject Informal containing Mother Of

English	Russian
Holy mother of crap!	Кино и немцы! (выражение удивления, реакция на нечто неожиданное. вариантов, конечно, много. SirReal)
Holy Mother of Jesus!	ну и ну! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	чёрт побери! (Taras)
holy mother of jesus!	вот те на! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	вот так штука! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	ни фига себе! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	ёлы-палы! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	боже правый! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	боже мой! (Taras)
Holy Mother of Jesus!	подумать только! (восклицание, выражающие удивление, досаду и. т. п. Taras)
the very image of one's mother	вылитая мать