| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access monitoring and control system | система контроля и управления доступом (kondorsky) |
| mil., WMD | automated power supply monitoring and control system | автоматическая система контроля и управления электроснабжением |
| mil. | central control and monitoring system | центральная система управления и контроля |
| sec.sys. | central monitoring and control system | центральная система мониторинга и управления (Yerkwantai) |
| tech. | communications monitoring and control system | система контроля и управления средствами связи |
| telecom. | control and monitoring system | система управления и текущего контроля (oleg.vigodsky) |
| electr.eng. | control and monitoring system | система управления и контроля |
| nucl.pow. | Control and Monitoring System of the Control Rod Drives | СУКП ОР (система управления и контроля приводов органов регулирования; Титан2 dmitryq) |
| progr. | cruise control and monitoring system | система круиз-контроля и мониторинга (ssn) |
| progr. | cruise control and monitoring system case study | пример системы круиз-контроля и мониторинга (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| gen. | Diagnostics monitoring and control system | СКУД (система контроля управления и диагностики (РУ) Millie) |
| energ.ind. | digital distributed control, monitoring and information system | распредёленная цифровая система управления, контроля и информационного обеспечения (Borys Vishevnyk) |
| tech. | distributed monitoring and control system | распределённая система контроля и управления |
| energ.ind. | energy monitoring and control system | система мониторинга и контроля энергопотребления |
| mil., avia. | engine control and monitoring system | система управления и контроля параметров двигателя |
| mil., avia. | engine monitoring and control system | система контроля и управления двигателем |
| construct. | gas monitoring and control system | система контроля и регулирования газа |
| O&G, sakh. | Industrial Environmental Control and Local Monitoring system | Система производственного экологического контроля и локального мониторинга (IEC & LM) |
| mil., avia. | instrumentation control and monitoring system | система управления и контроля измерительной аппаратуры |
| mil., avia., missil. | launch control and monitoring system | система управления и контроля пуска |
| mil., missil. | launcher control and monitoring system | система управления и контроля ПУ |
| tech. | machinery plant control and monitoring system | система контроля и управления машинной установкой (lxu5) |
| gen. | microprocessor-based monitoring and control system | микропроцессорная система контроля и управления (МСКУ Alexander Demidov) |
| mil., avia. | monitoring and control system | система мониторинга и управления |
| progr. | monitoring and control system | система мониторинга и управления (сокр. M&C; сбор и оценка данных технологического процесса (мониторинг) и управление параметрами технологического процесса; систему такого типа в отечественной терминологии принято называть "информационно-управляющая система (ИУС)" ssn) |
| progr. | monitoring and control system | система наблюдения и управления (ssn) |
| telecom. | monitoring and control system | система текущего контроля и управления (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | monitoring and control system | система управления и наблюдения |
| tech. | monitoring and control system | система контроля и управления |
| gen. | Monitoring and control system | СМиУ (система мониторинга и управления Aidar N.) |
| progr. | monitoring and control systems | системы наблюдения и управления (ssn) |
| gen. | Monitoring And Control Systems | системы управления и контроля |
| gen. | monitoring and supervisory control system | система диспетчерского контроля и управления (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | monitoring, control and diagnostic system | система мониторинга, контроля и диагностики (lxu5) |
| min.proc. | multi-stream monitoring and control system | многопоточная система контроля и управления (MichaelBurov) |
| ecol. | oil discharge monitoring and control system | система замера и регулирования сброса нефти |
| ecol. | oil discharge monitoring and control system | система регистрации и контроля сброса нефти |
| Makarov. | oil discharge monitoring and control system | система регистрации и контроля сбора нефти |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением (АСДУЭл; PSCS agrabo) |
| energ.syst. | Power Supply Monitoring and Control System | АСДУЭл (Автоматизированная система диспетчерского управления электроснабжением agrabo) |
| oil | power system electrical network monitoring and control system | контроль и управление электрическими сетями системы электроснабжения |
| mil., WMD | process monitoring and control system | система контроля и управления процессом |
| O&G, sakh. | process monitoring and control systems distribution board | распредщит систем контроля и управления технологическим процессом |
| mil., astronaut. | satellite monitoring and control system | спутниковая система управления и контроля |
| telecom. | system control and monitoring | управление и текущий контроль системы (oleg.vigodsky) |
| oil | torque control and monitoring system | система контроля и регулирования крутящего момента |
| oil | torque control-and-monitoring system | система контроля и регулирования крутящего момента |
| railw. | train control and monitoring system | система контроля, диагностики и управления (abbreviated TCMS Jmcvay) |
| energ.ind. | unit control and monitoring system | система управления и контроля энергоблоком |
| astronaut. | weapons monitoring and control system | система контроля и управления оружием |
