 |
| English | Russian |
| Monday man | бродяга, ворующий вещи с веревок (понедельник – традиционный день стирки) |
| Monday morning quarterback | футбольный "фанат", по результатам субботних игр, рассуждающий в понедельник о том, что должен был сделать защитник его любимой команды |