English | Russian |
advanced aggregation and delegation modeling | углублённое моделирование агрегации и делегирования (ssn) |
advanced generalization and inheritance modeling | углублённое моделирование обобщения и наследования (ssn) |
aggregation and delegation modeling | моделирование агрегации и делегирования (ssn) |
alternative approach to modeling the inputs and outputs of the net | альтернативный подход к моделированию входов и выходов сети (ssn) |
alternative approaches to modeling and coding simulations | альтернативные подходы к созданию имитационных моделей (ssn) |
approach to modeling interactions between a Petri net and its environment | подход к моделированию взаимодействия между сетью Петри и её окружением (ssn) |
behavior modeling in the form of state machines and interactions | моделирование поведения в виде машин состояний и взаимодействий (ssn) |
Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
COMET: A UML-based software modeling and design method for software applications | COMET: основанный на UML метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
competing visual modeling languages and methodologies | конкурирующие языки и методологии визуального моделирования (ssn) |
conceptual modeling, object-orientation, and software reuse | концептуальное моделирование, объектно-ориентированная технология и повторное использование программного обеспечения (ssn) |
Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод COMET (ssn) |
Concurrent Object Modeling and architectural design mEThod | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов (сокр. COMET ssn) |
Concurrent Object Modeling and Architectural Design Method COMET: A software design method for concurrent, distributed, and real-time applications | метод архитектурного проектирования и моделирования параллельных объектов метод COMET: метод проектирования программного обеспечения параллельных и распределённых приложений, а также приложений реального времени (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
concurrent object modeling and architectural design with UML | архитектурное проектирование и моделирование параллельных объектов с применением UML (ssn) |
current best practice in modeling techniques and software engineering | лучшие современные технические приёмы моделирования и разработки программного обеспечения (ssn) |
description and modeling of computer hardware | описание и моделирование аппаратного обеспечения ЭВМ (ssn) |
description and modeling of computer hardware | описание и моделирование аппаратного обеспечения компьютера (ssn) |
To do this UML and UP unify previous attempts at visual modeling languages and software engineering processes into a best-of-breed solution | для этого UML и UP унифицируют опыт предшествующих языков визуального моделирования и процессов разработки программного обеспечения наиболее оптимальным образом (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
enter, view and modify specifications for each modeling element | доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели (ssn) |
generalization and inheritance modeling | моделирование обобщения и наследования (ssn) |
Given the place representation of input and output symbols, we can complete the modeling of finite state systems | Задав представление позиций, соответствующих символам входа и выхода, мы можем завершить построение модели системы конечных состояний (ssn) |
integrating application and database modeling | интеграция приложений и моделирование баз данных (ssn) |
modeling aggregation and composition relationships | моделирование отношений агрегации и композиции (ssn) |
modeling and analysis | анализ и моделирование (ssn) |
modeling and analysis of real-time and embedded systems | анализ и моделирование встроенных систем и систем реального времени (ssn) |
modeling and analysis of systems of concurrent components | анализ и моделирование систем, включающих параллельные компоненты (ssn) |
modeling and specification of software processes | моделирование и спецификация процессов разработки ПО (ssn) |
modeling and specification of software processes | моделирование и спецификация процессов разработки программного обеспечения (ssn) |
modeling in compiler design and implementation | моделирование при проектировании и реализации компилятора (ssn) |
modeling interactions between a Petri net and its environment | моделирование взаимодействия между сетью Петри и её окружением (ssn) |
modeling language and tools | язык и средства моделирования (ssn) |
modeling the inputs and outputs of the net | моделирование входов и выходов сети (ssn) |
object-oriented methods and visual modeling | объектно-ориентированные методы и визуальное моделирование (ssn) |
objects and object modeling | объекты и объектное моделирование (ssn) |
outcome of strategic planning and business modeling | результат стратегического планирования и бизнес-моделирования (ssn) |
Petri net theory and the modeling of systems | теория сетей Петри и моделирование систем (ssn) |
phase of the object-oriented software life cycle in which static and dynamic modeling are performed | этап жизненного цикла объектно-ориентированного ПО, на котором выполняются статическое и динамическое моделирование (ssn) |
precisely define syntax and semantics of all of the UML modeling elements | строго определять синтаксис и семантику всех элементов моделирования UML (ssn) |
programming and modeling language | язык программирования с управляющей графикой (язык программирования и моделирования Alex_Odeychuk) |
programming and modeling language | язык программирования и моделирования (язык программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
software modeling and design method | метод проектирования и моделирования ПО (ssn) |
software modeling and design method | метод проектирования и моделирования программного обеспечения (ssn) |
software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного ПО (ssn) |
software modeling and design method for software applications | метод проектирования и моделирования прикладного программного обеспечения (ssn) |
static and dynamic modeling | статическое и динамическое моделирование (ssn) |
static modeling and the UML | статическое моделирование и язык UML (ssn) |
syntax and semantics of all of the UML modeling elements | синтаксис и семантика всех элементов моделирования UML (ssn) |
systems for the description and modeling of computer hardware | системы для описания и моделирования аппаратного обеспечения ЭВМ (ssn) |
systems for the description and modeling of computer hardware | системы для описания и моделирования аппаратного обеспечения компьютера (ssn) |
the ability to model parallelism and to easily combine subsystems modeled as Petri nets makes the Petri net model very useful for modeling more complex computer hardware | Возможность моделировать параллелизм и довольно простого объединения подсистем, представленных сетями Петри, делают сети Петри весьма полезным инструментом моделирования сложной аппаратуры вычислительных систем |
the semantic backplane is typically maintained using a UML modeling tool that provides ways to enter, view and modify specifications for each modeling element | Семантический задний план обычно сопровождается инструментом моделирования UML, предоставляющим доступ, просмотр и изменение спецификаций каждого элемента модели (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005) |
the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
Threat modeling is a team exercise encompassing program/project managers, developers and testers and represents the primary security analysis task performed during the software design stage | Моделирование угроз является командной работой, охватывающей руководителей проекта/программы, разработчиков и специалистов по тестированию, и представляет основную задачу анализа безопасности, осуществляемую на этапе проектирования программных средств (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
visual modeling languages and methodologies | языки и методологии визуального моделирования (ssn) |