| Subject | English | Russian |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных – это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| d.b.. | A data model is an abstract, self-contained, logical definition of the objects, operators, and so forth, that together constitute the abstract machine with which users interact | Модель данных это абстрактное, самодостаточное, логическое определение объектов, операторов и прочих элементов, в совокупности составляющих абстрактную машину доступа к данным, с которой взаимодействует пользователь (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| progr. | basic reference model definitions | определения из базовой эталонной модели (ssn) |
| progr. | data model element definition | определение элемента модели данных (ssn) |
| mil. | definition model | предварительная модель (на этапе начального проектирования) |
| progr. | definition of the basic model | определение основной модели (ssn) |
| SAP.tech. | model based definition | цифровое определение продукта (Харламов) |
| econ. | model definition | построение модели |
| comp., MS | Model Definition File | Файл определения модели (Andy) |
| progr. | model element that uses a stereotype containing a tag definition | элемент модели, использующий стереотип, содержащий определение дескриптора (ssn) |
| progr. | reference model definitions | определения, относящиеся к эталонной модели (ssn) |
| oil | reliability model definition | построение модели надёжности |
| comp., MS | Semantic Model Definition Language | язык определения семантических моделей (A set of instructions that describe layout and query information for reports created in Report Builder. Rori) |
| progr. | system definition model | модель определения системы (ssn) |
| media. | system definition model | XML-схема, определяющая ресурсы, от которых зависит приложение, а также его поведение в работе и особенности развёртывания (фирма Microsoft) |
| progr. | tagged value: A name-value pair that may be attached to a model element that uses a stereotype containing a tag definition | меченое значение: пара "имя-значение", которую можно присоединить к элементу модели, использующему стереотип, содержащий определение дескриптора (см. Requirements Analysis and System Design, 3rd ed. by Leszek A. Maciaszek 2007 ssn) |
