| English | Russian |
| Academy of Model Aeronautics | образцовая авиационная школа |
| acoustic model test facility | камера для акустических испытаний моделей |
| adaptive model following control | самонастраивающаяся система управления с моделью (system) |
| analytical model improvement | усовершенствование аналитической модели |
| army model improvement program | программа усовершенствования структурной модели сухопутных войск |
| bridge model kit | сборно-разборная учебная модель моста |
| Computerized Optimization Model For Predicting and Analyzing Support Structure | Компьютеризированная оптимизационная модель прогнозирования и анализа тылового обеспечения (this decision support, command, and control system is used across the U.S. Department of Defense to plan how to move all the stuff required to support military operations in a crisis Alex_Odeychuk) |
| defended area model engagement evaluation | оценка боевых действий с использованием макета обороняемого района |
| defended area model engagement planning | планирование боевых действий с использованием макета обороняемого района |
| digital terrain model system | система оценки местности по поперечным профилям с помощью электронных цифровых вычислительных машин (при выборе трассы дороги) |
| domestic model tank | танк собственного производства |
| duel model of combat operations | дуэльная модель боевых действий |
| duel model of combat operations | двусторонняя модель боевых действий |
| dynamic model operations section | отделение разработки и использования динамических моделей |
| engine model derivative | модификация двигателя |
| engine model derivative program | программа модификации модели двигателя |
| engine model development program | программа разработки модели двигателя |
| engineering model delivery | поставка технической модели |
| general electromagnetic model for analysis of complex system | общая электромагнитная модель для анализа сложных систем |
| general electromagnetic model for the analysis of complex systems | модель общей электромагнитной обстановки для оценки комплексных систем |
| general rotor model system | обобщённая модель системы несущих винтов |
| infrared model angle position sensor | инфракрасный датчик измерения углового положения модели |
| model aircraft target system | малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат - мишень "Мэтс" |
| model aircraft target system | малогабаритный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат – мишень "Мэтс" |
| model analysis | моделирование (конструкции) |
| model and program | составление модели и программирование |
| model-based integration of embedded software | интеграция встроенного программного обеспечения |
| model-based spectral analysis | спектральный анализ по модели |
| model breakdown list | перечень разбивки модели |
| model controlled system | контур математического моделирования |
| model data | модельные данные |
| model, design, and series | модель, конструкция и серия |
| model designation | обозначение образца (вооружения) |
| model following control system | система управления тренажёром |
| model improvement and study management agency | управление исследованиями и совершенствованием моделей |
| model inner city community organization | типовая организация микрорайонов в центральной части города |
| model inner city community organization | типовая организация общин в центральной части города |
| Model Law on Secured Transaction | типовой закон об операциях с обеспечением |
| model of isotope | схема строения радиоактивного изотопа |
| model of isotope | модель радиоактивного изотопа |
| model of operator performance in air defense systems | модель действий оператора в системах ПВО |
| model of tank | образец танка |
| model of tank | модель танка |
| model of the ground | макет местности |
| model operational plan | типовой оперативный план |
| model qualification test | испытания опытного образца на соответствие техническим условиям |
| Model 1910 rifle | винтовка образца 1910 г. (Mauser Model 1910, a model 1910 Winchester .401 semiautomatic rifle, Model 1910 pistol... GeorgeK) |
| model target | модель цели |
| model target | уменьшенная мишень |
| model target | макет цели |
| model test | моделирование (конструкции) |
| model test | испытание конструкции при помощи модели |
| model testing | моделирование (конструкции) |
| model testing | испытание конструкции при помощи модели |
| model to assess damage to armor with munitions | модель анализа поражения бронетехники боеприпасами |
| model tracker | система отслеживания модели |
| multiple model adaptive control | адаптивное управление с несколькими моделями |
| multiple model adaptive controller | устройство адаптивного управления с несколькими моделями |
| multiple model adaptive control estimation | оценка адаптивного управления с несколькими моделями |
| multiple model algorithm | многомерный моделирующий алгоритм |
| naval model basin | опытовый бассейн ВМС |
| obsolete model of tank | устаревшая модель танка |
| obsolete model of tank | устаревший образец танка |
| obsolete model of tank | устаревшая конструкция танка |
| officers' model match | офицерский спортивный пистолет |
| real model following | автоматическое управление с отслеживанием по реальной модели (control) |
| sand model exercise | занятие на ящике с песком |
| simulation model of interceptor terminal effectiveness | имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории |
| Society of Model Aeronautical Engineers | Общество авиационных инженеров-моделистов |
| terrain model board | макет местности |
| terrain model exercise | занятие на макете местности |
| totalitarian model of power | тоталитарная модель управления |
| transonic model tunnel | аэродинамическая труба для трансзвуковых моделей |
| type, model, series | тип, модель, серия |
| video model deformation system | видеомагнитофон для анализа деформации модели |
